tedesco » inglese

Traduzioni di „ermutigen“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Es leistet Kompetenzaufbau und Starthilfe für Bauern, und fördert den Einsatz geeigneten Saatgutes, darunter salztolerante Reissorten und andere salztolerante Kulturpflanzen, sowie die Vieh- und Geflügelzucht.

Überdies ermutigt das Vorhaben Landfrauen, mehr Obst und Gemüse zum Verkauf auf dem Markt und zum Eigenbedarf im häuslichen Anbau zu produzieren.

Der häusliche Anbau wird so als Möglichkeit hervorgehoben, die Ernährung, vor allem armer Frauen und Kinder, zu verbessern.

www.giz.de

It provides capacity building and start-up support for farmers and promotes appropriate seeds, including salt-tolerant varieties of rice and other crops, as well as livestock and poultry rearing.

The project also encourages rural women to engage in homestead gardening, enabling them to produce more fruits and vegetables, both for domestic consumption and for the market.

It stresses domestic consumption in order to improve nutrition, particularly for poor women and children.

www.giz.de

Eingearbeitet ist ein Bild von einem Netz, sie drückt damit aus, dass es für Frauen vorgesehen ist zu Hause zu bleiben und Hausarbeit zu erledigen.

Eingearbeitet ist jedoch auch ein Bild von einer Treppe, um Frauen zu ermutigen diese hochzusteigen, genauso wie einen Bildungsweg einzuschlagen.

Clip ( Khmer ) VO2:

www.gwi-boell.de

Embedded picture of net, she means women were supposed to stay at home and do housework.

However, she embed a picture of stair as she encourage women to climb it same as pursuing education.

Clip ( Khmer ) VO2:

www.gwi-boell.de

Das VSTP wird auf andere Provinzen des Landes übertragen

Insbesondere Frauen und ethnische Minderheiten werden dazu ermutigt, sich am Management des VSTP-Programms zu beteiligen, sei es zum Beispiel bei der Lehrlingsausbildung, dem Kontakt zu den Gemeinden oder der Berufsberatung

MEHR SCHLIESSEN

www.giz.de

the VSTP is extended to other provinces of Cambodia

especially women and ethnic minorities are encouraged to participate in the management of VSTP (e.g. apprenticeships, community outreach, career guidance).

MORE CLOSE

www.giz.de

Vorgehensweise Das Projekt zur “ Stärkung der afrikanischen Kapazitäten für externe Finanzkontrolle ” wurde im Jahr 2010 ins Leben gerufen, es wird von der GIZ umgesetzt und soll die finanzielle Regierungsführung in allen 48 afrikanischen Staaten verbessern, deren oberste Rechnungskontrollbehörden Mitglieder von AFROSAI sind.

Die Kontrollbehörden werden dazu ermutigt, regelmäßig die kompetente und anerkannte Hilfe von AFROSAI in Anspruch zu nehmen und sich miteinander auszutauschen, um ihre Effizienz zu steigern und gesetzliche Vorgaben strikter einzuhalten und dadurch die öffentliche Akzeptanz für ihre Arbeit zu steigern.

Das Projekt umfasst zwei Komponenten:

www.giz.de

project was initiated in 2010.

It assists the African Organisation of Supreme Audit Institutions and the Institutions are encouraged to seek competent and well-acknowledged support and exchange through AFROSAI on a regular basis to improve their efficiency, adherence to regulations and public acceptance of their work.

The project has two focal areas:

www.giz.de

Die beiden Auftritte sollten zu dem bisherigen Höhepunkt in LOOMs Karriere werden.

Ermutigt durch die sehr positiven Feedbacks ihrer Zuhörer trafen sich Jerome Froese, Johannes Schmoelling und Robert Waters, direkt nach der Rückkehr aus Budapest, in Berlin im Riet-Studio um die Arbeit an ihrem ersten Studio-Album zu beginnen, das unter dem Titel The Tree Hates The Forest im Dezember 2013 veröffentlicht wurde.

Für 2014 sind weitere Live-Auftritte sind in Planung. (wird fortgesetz…

www.johannesschmoelling.de

Both performances have already become highlights in LOOM ’s career.

Encouraged by the very positive feedback of their audience Jerome Froese, Johannes Schmoelling and Robert Waters met right after their return from Budapest in Riet-Studio Berlin to start working on their first studio-album, which was released in December 2013 under the title The Tree Hates The Forest.

For the year 2014 further live-gigs are planned. (to be continue…

www.johannesschmoelling.de

Wenn Bangladesch überhaupt eine Rolle im globalen Finanzmarkt spielt, dann dank des Konfektionskleidungssektor und unserer Arbeiterinnen !

In unseren Frauencafés ermutigen wir sie, sich weiterzubilden und mit ihren Rechten auseinanderzusetzen.

Wollen Sie etwas an Ihrem Leben ändern?

www.giz.de

If Bangladesh has any standing in the global financial market at all, it is thanks to the ready – made garments sector and our women workers !

In our women’s cafés we encourage them to continue learning, including about the rights they have.

Do you want to change anything in your life?

www.giz.de

Veränderungen weiblicher Rollenbilder müssen durch systematische Erziehung, Erwachsenenbildung und durch die Massenmedien angestoßen werden, vor allem durch regierungsnahe.

Studierende sollten ermutigt werden, Geschlechterfragen und ihre Lösungen als Teil ihrer Studien zu diskutieren.

Es muss signifikant mehr Frauen in Entscheidungspositionen der Legislative, Exekutive und Judikative geben.

www.gwi-boell.de

Female stereotypes should be changed through systematic education, adult education, and the mass media, particularly that which is government influenced.

Students should be encouraged to discuss issues of gender and their resolution as part of their studies.

There should be significantly more representation of women in decision-making bodies, i.e. the legislature, executive, and judiciary.

www.gwi-boell.de

Die EU-Spezialisten hatten Gelegenheit gab zu beweisen, wie gut sie über die Europäische Union Bescheid wissen.

Und jene, die ihre Kenntnisse in diesem Bereich noch ausbauen können, wurden durch das Quiz ermutigt, die Tafeln genau zu studieren und alle Antworten zu finden.

2BHIF

webs.schule.at

The EU specialists got the chance to show, how much they already know about the European Union.

And those students, who can still enlarge their knowledge about European affairs, were encouraged by the quiz to study the posters carefully and to find all the answers.

2BHIF

webs.schule.at

Die Führung wird von einem fachlich innerhalb der Vatikanischen Museen geschulten, gehörlosen Museumsführer durchgeführt.

Mit der Ausbildung der gehörlosen Museumsführer erweitert sich nicht nur das Angebot der Besuchertouren, sondern man ermutigt auch im Sinne der Integration und der Barrierenfreiheit die Entwicklung zur beruflichen Selbständigkeit der Gehörlosen.

Videos in LIS

mv.vatican.va

Visits are conducted by deaf didactic guides who have received specialised training in the Vatican Museums.

The formation of deaf didactic guides not only enlarges the range of guided tours offered by the Vatican Museums, responding to the needs of hospitality and accessibility by these visitors, but they also wish to encourage the professional autonomy of deaf persons.

Video in LIS language

mv.vatican.va

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"ermutigen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文