tedesco » inglese

Traduzioni di „errechnet“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Nehmen wir an, die Aktie würde am Stichtag bei 48,00 Euro notieren, würde dies einem Kursplus von gut 17 % entsprechen.

Um seinen Rückzahlungsbetrag zu errechnen, müssen Sie die Differenz zwischen dem Aktienkurs und dem Basispreis (7,00 Euro) mit dem Faktor 200 multiplizieren und den Basispreis addieren.

Sie würden also pro Zertifikat 55,00 Euro erhalten und einen Ertrag von rund 34% erzielen.

www.zertifikate.boerse-frankfurt.de

If we assume the share is quoted at 48.00 Euros on the call date, this would correspond to a price rise of 17 %.

To calculate the amount repayable, you must multiply the difference between the share price and the strike (7.00 Euros) by the factor of 200 and add the strike.

You would receive 55.00 Euros per certificate and earn a return of about 34%.

www.zertifikate.boerse-frankfurt.de

Mit 541,30 Metern ist es das höchste Gebäude der USA und das dritthöchste der Welt.

»Mit Hilfe unserer Formel kann nun die Dicke des Betons exakt für die Sicherheitsanforderungen eines solchen speziellen Gebäudes errechnet werden«, sagt Stolz.

Bild in Druckqualität:

www.fraunhofer.de

At 541.3 meters, the One World Trade Center is the tallest building in the USA and the third tallest in the world.

“Our formula allows us to calculate the exact thickness of the concrete required to meet the safety considerations posed by such a special building,” says Stolz.

Picture in printing quality:

www.fraunhofer.de

Portooptimierung :

Die integrierte Portooptimierung errechnet Ihnen die optimalen Portokosten für Ihre Mailings und erstellt alle von der Post für Massensendungen vorgeschriebenen Formulare.

Import:

www.adressen-riek.de

Postage optimization :

The integrated postage optimization will calculate the optimal postage costs for your mailings and create all required by the post office for bulk mail forms.

Import:

www.adressen-riek.de

3,6 Prozent der Todesfälle bei den operierten Patienten waren also Selbsttötungen ; in der breiten Bevölkerung liegt die Suizidrate berechnet aus den Todesfällen 1,1 Prozent.

Eine andere Studie ( 3 ) errechnete bei Patienten nach einer bariatrischen Operation nach rund 7 Jahren eine zweifach erhöhte Suizidrate gegenüber einer nicht-operierten Kontrollgruppe.

Ebenso fanden Sjöström und seine Forscherkollegen ( 4 ) in Schweden heraus, dass die Suizidrate bei der besagten Patientengruppe um 58 Prozent anstieg.

ifb-adipositas.de

3.6 percent of the deaths in operated patients thus were suicides ; among the general population that percentage is 1.1 percent.

Another study ( 3 ) calculated a two-times increased suicide rate among patients after a bariatric surgery compared to a not-operated control group after seven years.

Also Sjà ¶ strà ¶ m and his research colleagues ( 4 ) in Sweden found out that the suicide rate in said patient group rose by 58 percent.

ifb-adipositas.de

Jedoch gibt es auch hierfür eine Obergrenze.

Die Firma hat errechnet, dass nicht mehr als 10 GWh insgesamt produzieren sollte, um rentabel zu arbeiten.

Stromboli verdient natürlich an dem Verkauf von Strom.

optimierung.mathematik.uni-kl.de

Surplus electricity can be sold to other villages, but even there we have an upper limit.

The company has calculated that they should not produce more than 10 GWh, to work costefficiently.

Of course, Stromboli earns money by selling surplus-electricity.

optimierung.mathematik.uni-kl.de

Nehmen wir an, die Aktie würde am Stichtag bei 30,00 Euro notieren, was einem Kursplus von gut 15 % entspricht.

Um seinen Rückzahlungsbetrag zu errechnen, müssen Sie die Differenz zwischen dem Aktienkurs und dem Basispreis (4,00 Euro) mit dem Faktor 1,5 multiplizieren und den Basispreis addieren.

Sie würden also pro Zertifikat 32,00 Euro erhalten und einen Ertrag von rund 23% erzielen.

www.zertifikate.boerse-frankfurt.de

Let ’s assume the share is quoted at 30.00 Euros on the call date, which corresponds to a price increase of about 15 %.

In order to calculate the amount repayable, you must multiply the difference between the share price and the strike (4.00 Euros) by the factor 1.5 and add the strike.

You would receive 32.00 Euros per certificate and earn a return of about 23%.

www.zertifikate.boerse-frankfurt.de

Die Benotung des Kolloquiums erfolgt nach nichtöffentlicher Aussprache der Prüfer.

Wenn sich die Mitglieder des Prüfungsausschusses nicht auf eine einheitliche Bewertung einigen können, so errechnet sich die Note als arithmetisches Mittel der entsprechenden Einzelnoten.

Um zu das Kolloquium zu bestehen, muss mindestens die Note 3,0 erreicht werden.

www.bayceer.uni-bayreuth.de

The grading of the colloquium takes place after a common, non-public debate of the examiners.

If the members of the examination board cannot agree on a uniform grading, the grade is calculated as the arithmetic average of the respective singular grades.

In order to pass the colloqium, a grade of 3.0 or better has to be achieved.

www.bayceer.uni-bayreuth.de

Die harmonischen Zahlenverhältnisse des Pythagoras finden sich auch in verschiedenen anderen frühen naturwissenschaftlichen Forschungen wieder.

In seinem Buch Harmonices Mundi ordnet der Mathematiker und Astronom Johannes Kepler den Planeten Tonreihen bzw. Intervalle zu, die er aus den Verhältnissen von Sonnenabstand, Umlaufbahn, Geschwindigkeit und Zeit errechnet, und gelangt zu einer auf Zahlen basierten Sphärenmusik.

Seine Entdeckung, dass die Geschwindigkeiten der Planeten, wenn man sie an den beiden [am weitesten voneinander entfernten] Punkten ihrer elliptischen Bahn mißt […]

www.see-this-sound.at

Pythagoras ’s numerical proportions can also be found in various other early scientific investigations.

In his book Harmonices Mundi, the mathematician and astronomer Johannes Kepler assigns tone series or intervals to the planets, which he calculates based on the relationships between distance from the sun, orbit, speed, and time, and in this way arrives at a music of the spheres based on numbers.

His discovery that the speed of the planets, if one measures them at the two points of their elliptic orbit [that are farthest away from one another] … form interval proportions,[3] can be traced in musical notation.

www.see-this-sound.at

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文