tedesco » inglese

Traduzioni di „erwogen“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

er··gen* <erwägt, erwog, erwogen> VB vb trans

1. erwägen (in Betracht ziehen):

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

wohl erwogen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Q :

Ich erwäge den Kauf Ihres WOWSliders, aber Kunden sind noch nicht zufrieden damit wie es sich verhält, verglichen mit der Demo auf Ihrer Website.

wowslider.com

Q :

Considering purchasing your WOWSlider, but clients aren't yet happy with how it behaves compared to the demo on your site.

wowslider.com

Da der Nomos-Verlag nur die Produktionskosten sowie einen Teil der Autorenhonorare und Übersetzungskosten trägt, liegt die Hauptlast der konzeptionellen und vor allem redaktionellen Arbeit auch in finanzieller Hinsicht beim Institut.

Diese Dienstleistung ist für das Institut jedoch allein nicht mehr tragbar, so dass weiterhin verschiedene Möglichkeiten der Einwerbung von unterstützenden Sponsorengeldern und auch die Möglichkeit einer rein englischsprachigen Publikation erwogen und verfolgt werden.

www.hans-bredow-institut.de

As the Nomos-Verlag only carries the cost of production as well as a portion of the authors ’ fees and costs for translation, the major load of conceptual and, above all, editorial work rests with the Hans Bredow Institute in financial terms as well.

This service is, however, no longer tenable for the Institute alone, thus new ways of fund raising, attracting sponsorships and also the possibility of a pure English-language publication have been, and are still being, considered and pursued.

www.hans-bredow-institut.de

Die Freigabe für den Verkehr ist für den Frühsommer 2012 geplant.

Basierend auf der positiven Erfahrung bei der Realisierung des neuen Streckenabschnitts erwägt Dänemark, auch zukünftige Straßenbauprojekte als PPP-Modell durchführen zu lassen.

Auftraggeber Danish Road Directorate, Dänemark +++ Auftragnehmer STRABAG-Konsortium KMG (Kliplev Motorway Group) / DYWIDAG Bau GmbH, Dänemark

www.dywidag-systems.at

The opening of the bridge for traffic is scheduled for the early summer of 2012.

Based on the positive experiences during the construction of this new section, Denmark is currently considering using the PPP model for future road construction projects.

Owner Danish Road Directorate, Denmark +++ General Contractor STRABAG joint venture KMG (Kliplev Motorway Group) / DYWIDAG Bau GmbH, Denmark

www.dywidag-systems.at

Diese Art von Informationen ist sehr nützlich bei der Erstellung von Vorschlägen für die künftige Finanzierung.

Bitte erwägen, eine steuerlich absetzbare Spende an PhET zu helfen, das Projekt geht.

phet.colorado.edu

This type of information is very useful when writing proposals for future funding.

Please consider contributing a tax-deductible donation to PhET to help keep the project going.

phet.colorado.edu

IAS 27 - Anwendung der Equity-Methode in separaten Abschlüssen

Ein Projekt, in dessen Rahmen erwogen werden soll, die Option der Anwendung der Equity-Methode im separaten Abschluss eines Investors wieder zur Verfügung zu stellen, und gleichzeitig einige Sachverhalte klargestellt werden sollen, die sich auf Salden mit Tochtergesellschaften und gemeinsamen Vereinbarungen beziehen.

www.iasplus.com

IAS 27 — Equity method in separate financial statements

A project to consider the restoring of the option to use the equity method of accounting in the separate financial statements of an investor, and to clarify some matters related to balances with subsidiaries and joint arrangements.

www.iasplus.com

RSS Feed

Das Parlament hält eine öffentliche Anhörung über E-Zigaretten, während die Kommission erwägt, sie mithilfe des Arzneimittelrechts zu regulieren.

Europarl

www.europarltv.europa.eu

RSS Feed

Parliament holds a public hearing on e-cigarettes as the Commission considers regulating them under pharmaceutical legislation.

Europarl

www.europarltv.europa.eu

Zusätzlich zu den immer heftigeren Angriffen der geschuppten Feinde leidet Ishgard unter einer extremen Kältewelle, sodass der Himmel über der Theokratie wahrlich finster geworden ist.

Die Lage ist so ernst, dass der Papst und seine Berater erwägen, die versiegelten Tore zu öffnen und Hilfe von außen anzufordern.

Screenshot

de.finalfantasyxiv.com

s days are dark indeed.

Matters have grown so grave as to prompt the archbishop and his advisors to consider throwing open the heretofore sealed gates of Ishgard and calling for outside aid.

Screenshot

de.finalfantasyxiv.com

Diese Bereitstellungsmethode wird weder von Brightcove noch von Google / DoubleClick empfohlen.

Falls Sie noch XML-Vorlagen verwenden, erwägen Sie bitte die Bereitstellung Ihrer aktuellen Kampagnen mit der VAST-Vorlage oder die Aktualisierung auf DFP Premium.

support.brightcove.com

It is important to note that neither Brightcove nor Google / DoubleClick recommend this trafficking method any longer.

If you are still relying on the custom XML templates, please consider re-trafficking your current campaigns using the VAST template or upgrade to DFP Premium.

support.brightcove.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"erwogen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文