tedesco » inglese

I . fül·len [ˈfʏlən] VB vb trans

2. füllen GASTR (eine Speise mit Füllung versehen):

etw [mit etw dat] füllen

II . fül·len [ˈfʏlən] VB vb rifl

Fül·len <-s, -> [ˈfʏlən] SOST nt veraltend

Füllen → Fohlen

Vedi anche: Fohlen

Foh·len <-s, -> [ˈfo:lən] SOST nt

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Afghanistan.

Kinder füllen ihre Wasserbehälter an einer öffentlichen Wasserzapfstelle in Kart-e-Naw, Kabul.

© gtz

www.giz.de

Afghanistan.

Children filling their water containers from a public water point in Kart-e-Naw, Kabul.

© gtz

www.giz.de

Trinkwasserversorgung.

Kinder füllen Kanister an einer öffentlichen Zapfstelle.

© GTZ

www.giz.de

Providing drinking water.

Children fill canisters at a public hydrant.

© GTZ

www.giz.de

wären, was würden Sie tun ?

Ich würde meine Kräfte dafür einsetzen, die Weltbevölkerung mit Liebe zu füllen.

Die Liebe hat mir all die Kraft gegeben, um erfolgreich zu sein und Dinge in der Stadt zu verbessern.

www.giz.de

If you were ‘ Superwoman ’ for one day, what would you do ?

I would use my power to fill the world’s population with love.

Love gave me all the power to be successful and improve things in my municipality.

www.giz.de

In diese brechen nach und nach von allen Seiten kurze, schwarze Linien ein, die feine Spuren auf der Ebene hinterlassen.

Die Linien ändern permanent scheinbar willkürlich ihre Richtung, überlagern sich und füllen quasi organisch die Bildfläche.

Dirigiert wird die Animation von einem Counter, der, dezentral ins Bild gesetzt, unentwegt, Kader für Kader, von 0 bis 100 zählt.

www.sixpackfilm.com

Gradually short black lines enter it from all sides, leaving behind fine traces.

The lines constantly change direction in a seemingly random manner, overlap and fill the picture almost organically.

The animation is guided by an off-center counter, which assigns each frame a number, from 0 to 100.

www.sixpackfilm.com

Die Pastizzi waren gar nicht so der Hammer, da sie sehr fettig sind.

Besser haben uns dagegen die Qassatat ( kleine Teigtörtchen mit Ricotta oder Thunfisch und Spinat gefüllt ) geschmeckt.

Gestärkt liefen wir weiter zur Malta Experience und holten uns Tickets für die letzte Vorstellung 16 Uhr ( 3 Lm pro Person ).

www.ronny-pannasch.de

The Pastizzi were not overwhelming because they were pretty greasy.

The Qassatat ( small cakes filled with ricotta cheese or tuna and spinach ) tasted much better.

Filled from our lunch we walked to the Malta Experience and got tickets for the last performance of the day at 4 p.m. ( 3 Lm per person ).

www.ronny-pannasch.de

Santa Eulalia feiert am meisten erwarteten Ereignisse auf den ersten Sonntag im Mai eines jeden Jahres.

Jedes Jahr wird die Stadt Santa Eulalia ist voller Autos paradieren durch die Straßen geschmückt und zusammen mit typischen und antike Autos mit Bauern traditionelle Kleidung gefüllt, der Markt , die Ausstellung von Blumen oder [&#8230;]

ibiza-travel.net

Santa Eulalia celebrates its most anticipated events on the first Sunday of May each year.

Every year the town of Santa Eulalia is full of cars parading through its streets decked and filled with peasants traditional dress along with typical and antique cars, the market , the exposition of flowers or [&#8230;]

ibiza-travel.net

Bei Fragen bitte kontaktieren Sie uns.

Um sicherzugehen, dass unsere elektronischen Formulare mit allen Versionen von Adobe funktionieren, speichern Sie bitte zunächst das leere Bewerbungsformular auf Ihrem Rechner, füllen es dann aus und speichern es erneut.

Bitte beachten Sie, dass unvollständige Bewerbungen nicht berücksichtigt werden können.

www.graduateacademy.uni-heidelberg.de

Please contact us for more information.

In order to ensure that the above electronic forms work with all versions of the Adobe software, we strongly recommend that you first download and save the empty application form on your computer and then fill the form out and save it again.

Incomplete applications will not be considered.

www.graduateacademy.uni-heidelberg.de

Wer gern im Park mit seinem Wohnmobil übernachten möchte, der sollte sich möglichst im voraus einen Stellplatz reservieren ( per Internet oder telefonisch ).

Im Park gibt es nur zwei große Campingplätze, die sich sehr schnell füllen ( insbesondere in der Hochsaison ).

Um den Grand Canyon so richtig zu erleben, kann man mindestens einen Tag für eine Wanderung in die Tiefen des Canyons einplanen.

www.ronny-pannasch.de

If you would like to stay overnight in the park with a motorhome, you should reserve a camping site in advance if possible ( by internet or telephone ).

In the park there are only two large campgrounds which fill up very quickly ( in particular in the high season ).

In order to experience the Grand Canyon you should plan at least one day for a hike into the depths of the canyon.

www.ronny-pannasch.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文