tedesco » inglese

feucht [fɔyçt] AGG

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

eine feuchte Packung
feuchte/fruchtbare Erde

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Atmet man durch den Mund, trocknen die Schleimhäute noch stärker aus, Schmutz und Bakterien gelangen ungefiltert in die Lunge.

Auf dem Weg durch die Nase wird die Luft hingegen gefiltert, angefeuchtet und gewärmt.

Die richtige Sportart wählen Im Winter sind ruhige Ausdauersportarten mit gleichmässiger Belastung ideal, denn dabei atmet man weniger schnell und bekommt so genügend Luft durch die Nase.

www.swica.ch

If you breathe through the mouth, the mucous membranes dry out even more, and dirt and bacteria find their way unfiltered into the lungs.

By contrast, air breathed in through the nose is filtered, moistened and warmed up.

Choose the right kind of sport In the winter, gentle endurance sports with steady exercise are ideal, because you don’t breathe so fast and thus get sufficient air through the nose.

www.swica.ch

Zum Anlocken der Fische nahm ich ein wenig gewöhnliches Paniermehl, Back-Vanillearoma, Maden und Haferflocken.

Ich habe alles vermischt, angefeuchtet und es peu a peu im Wasser verteilt.

Von den ersten Tieren werden, sobald die Laichplätze (sandig-kiesige Bachabschnitte) erreicht sind, Duftstoffe ins Wasser abgegeben, die weitere Tiere anlocken.

de.mimi.hu

For attracting the fish I took a little ordinary breadcrumbs, baked vanilla flavor, maggots and oatmeal.

I have mixed it moistened and little by little spread in the water.

From the first animals as soon as the spawning places (sandy-gravelly stream sections) are reached, leave fragrances into the water, the more animals to attract.

de.mimi.hu

Die Flächen sind mit Gouache Farbe bedeckt.

Nun kann man mit einem feinen Haarpinsel, der nur mit Wasser benetzt ist, die Farben auf dem Blatt anfeuchten und vermischen.

Wichtig ist, bei diesem Vorgang immer wieder das Wasserglas zu säubern.

www.martin-missfeldt.de

The surfaces are covered with gouache paint.

Now you can with a fine hair brush, with only water is wet, the colors on the sheet and moisten mix.

Importantly, this process again and again to cleanse the water.

www.martin-missfeldt.de

natürlich quervernetzt ( ohne chemische Zusätze )

nach kurzem Anfeuchten sehr gut plastisch modellierbar

struktur- und formstabil, trotzdem flexibel und dehnbar

www.resorba.com

Naturally crosslinked ( without chemical additives )

Easily shaped after brief moistening

Stable structure and shape, yet flexible and stretchable

www.resorba.com

Den Reis kochen wir ca. 8 Minuten im Salzwasser, schütten ihn in ein Sieb und spülen ihn kalt.

Das einen Tag alte Weißbrot oder Semmel wird in 2 cm dicke Scheiben geschnitten und mit Wasser angefeuchtet.

Wenn es weich ist, das Wasser ausdrücken.

www.hangar-7.com

Cook the rice for approx. 8 minutes in salted water, pour into a sieve and rinse with cold water.

Cut day-old white bread or rolls into 2cm thick slices and moisten with water.

When soft, squeeze out the water.

www.hangar-7.com

Mit diesem wird dann der Stumpf in die Stumpfbettung hineingezogen.

Bei myoelektrisch gesteuerten Armprothesen ist es empfehlenswert, vorher die Haut im Bereich der Elektroden mit Wasser leicht anzufeuchten.

Das reduziert den Hautwiderstand und verbessert die Leitfähigkeit.

www.ottobock.de

A length of the stockinette should extend beyond the residual limb, and this is used to pull the residual limb into the socket.

With myoelectrically controlled arm prostheses, it is recommended that the skin in the area of the electrodes be moistened a little with water beforehand.

This reduces skin resistance and improves conductivity.

www.ottobock.de

Haare und Kopfhaut mit Wasser anfeuchten.

Anschließend die Emulsion gleichmäßig auf die gesamte Haarlänge verteilen und leicht in die Kopfhaut einmassieren.

www.helpic.at

Moisten hair and scalp with water.

Then spread the emulsion evenly across the entire length of the hair and massage lightly into the scalp.

www.helpic.at

Opens internal link in current window

Vor dem Einsetzen sollten Sie die Prothese gründlich reinigen und zur Erleichterung des Einsetzens etwas anfeuchten.

Das Einsetzen erfolgt, indem Sie die Prothese ( der kurze Teil zeigt in der Regel zur Nase ) zunächst unter das angehobene Oberlid schieben und es in dieser Stellung festhalten.

www.meyer-augenprothetik.de

Opens internal link in current window

Before inserting the prosthesis you should clean it thoroughly and moisten it so that it is easier to insert.

To insert the prosthesis, first of all push it under the lifted upper lid ( the short part generally points towards the nose ) and hold it in this position.

www.meyer-augenprothetik.de

Der Kleber ist feuchtigkeitsaushärtend.

Bei sehr trockener Witterung kann das Anfeuchten der Klebebereiche hilfreich sein, zuvor Selbstversuch durchführen.

Kleberreste mit geeignetem Reiniger entfernen.

www.bauder.de

The adhesive is moisture-curable.

In very dry weather it may help to moisten the adhesion areas; a preliminary test is advisable.

Surplus adhesive should be removed using Bauder Cleaner.

www.bauder.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "feuchte" in altre lingue

"feuchte" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文