tedesco » inglese

I . fort·lau·fend AGG

II . fort·lau·fend AVV

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Der Leitgedanke ? Innovativ aus Tradition ? verlangt von unseren Mitarbeitern ein hohes Maß an Eigeninitiative, Kreativität und ein gutes Gespür für die Bedürfnisse des Kunden.

Dazu gehört ein innovationsfreundliches Umfeld, dem Mayser durch den entsprechenden Handlungsspielraum und fortlaufende Qualifizierung Rechnung trägt.

www.mayser.de

The motto “ Innovative by tradition ” demands of our employees a high level of initiative, creativity, and sensitivity to the needs of the customer.

This includes an environment which promotes innovation; this is supported by Mayser with the relevant scope of action and continual qualification measures.

www.mayser.de

Sorrel Ritter, Leiterin der Qualitätskontrolle Sorrel Ritter leitet seit 2009 die Qualitätskontrolle.

Neben der Leitung des QC-Teams ist sie auch für die Einhaltung der Industriestandards verantwortlich, für die Net-Translators zertifiziert ist, und implementiert optimale Vorgehensweisen und fortlaufende Verbesserungen in interne Prozesse des Unternehmens.

Frau Ritter begann 2007 im Unternehmen als Lokalisationsprojektmanagerin und Managerin der DTP-Abteilung.

www.net-translators.de

Sorrel Ritter has served as Director of Quality Control since 2009.

In addition to leading the QC team, she is responsible for maintaining the industry standards for which Net-Translators is certified, as well as implementing best practices and continual improvement in the company’s internal processes.

Ms. Ritter joined the company in 2007 as Localization Project Manager and Manager of the DTP department.

www.net-translators.de

Die Bandbreite des Fotoservices reicht von Belegschaftsporträts über Produktfotos bis hin zur Veranstaltungsdokumentation.

Die fortlaufende Schärfung des Unternehmensprofils führt dazu, dass seit 2004 auch Schulungen zu verschiedenen Kommunikationsthemen zum Produktportfolio von Z MEDIA gehören.

www.zmedia.de

s clients from corporate head shots through to product photos and event documentations.

The continual shaping of the company's profile lead to the result, that from 2004 on also training lessons for several communication topics belong to the product portfolio of Z MEDIA

www.zmedia.de

Wieviel Zeit verwenden Sie auf die Nachforschungen bevor Sie zu schreiben anfangen ?

Ist es ein fortlaufender Prozeß bis das Buch fertig ist?

Connie Mason:

www.die-buecherecke.de

How much time do you spend on research before you start a new book ?

Is it a continual process until the book is finished?

Connie Mason:

www.die-buecherecke.de

Spezifische angestrebte Ziele beinhalten beispielsweise eine effizientere Nutzung von Energie, eine Erhöhung der Recyclingrate sowie eine vermehrte Nutzung von erneuerbarer Energie an unseren Standorten.

Selbstverständlich ist sich Knauf Insulation über dieses Engagement hinaus bewusst, dass Nachhaltigkeit ein fortlaufender Prozess von Verbesserungen aller Kernaspekte der Nachhaltigkeitsmetrik ist.

www.knaufinsulation.com

Specific commitments included improved energy efficiency, increasing recycling levels and increasing the amount of renewable energy that are used on site.

Beyond these individual commitments, at Knauf Insulation we are aware that sustainability is about continual improvements across all key sustainability metrics.

www.knaufinsulation.com

uuml ; hrt haben und die sich am Begriff der Relation entspinnen.

In den Interviewclips verdeutlicht Glissant seine Idee der Globalität als fortlaufender Prozess des In-Beziehung-Setzens.

www.hkw.de

rsquo ; s native Martinique as they explore our understanding of relation.

In the interviews, Glissant clarifies his theory of globality as a continual process of relating.

www.hkw.de

Es sollte daher eine Verpflichtung für jeden sein, gewissenhaft damit umzugehen.

Das Projekt „waldwasser“ will daher neben einer fortlaufenden technischen Optimierung und erhöhten Sicherheit beim Betrieb von Versorgungsanlagen, ein ökologisches Bewirtschaften der Wasserressourcen im Bayerischen Wald und dem ostbayerischen Donau- und Isarraum möglich machen.

unternehmen.zwiesel-kristallglas.com

It should therefore be an obligation for everyone to handle water with care.

For this reason, along with a continual technical optimisation and enhanced safety with the operation of supply systems, the 'waldwasser' project should also make an ecological management of the water resources in the Bayerischer Wald and the region of eastern Bavaria around the Danube and Isar rivers possible.

unternehmen.zwiesel-kristallglas.com

Sie stellt die Vorbelegung von Planungsperioden sicher und auch die Rückverfolgung der Herkunft außergewöhnlicher Forecast-Werte. Ausgangssituation – Die Zukunft effizienter planen

Die bestehende Planungslösung unterstützte die fortlaufende Überarbeitung bei der rollenden Fünfquartalsplanung nicht: Die Eingabemasken mussten manuell mit hohem Aufwand auf jeden Folgemonat angepasst werden.

www.arcplan.com

Starting situation – planning the future more efficiently

The existing planning solution did not support continual revisions during the five-quarter rolling forecast: templates for data entry had to be adjusted manually for every subsequent month, which required a great deal of effort.

www.arcplan.com

Die Auswirkungen auf die Marktposition werden bewertet und finden gegebenenfalls ihren Niederschlag in Modifikationen der Unternehmensstrategie.

Schwankungen der Absatzpreise, die sich im Rahmen des Wettbewerbs ergeben, begegnet AGRANA mit der fortlaufenden Optimierung der Kostenstrukturen mit dem Ziel der Kostenführerschaft.

Weitere operative Risiken Um das Risiko aus steigenden Energiekosten zu minimieren, deckt AGRANA den geplanten Bedarf an Energieträgern durch kurz- und mittelfristige physische Lieferverträge sowohl mengen- als auch preismäßig.

reports.agrana.com

The implications for the market position are analysed and business strategies are adjusted as appropriate.

Competition-induced swings in sales prices are met by the continual optimisation of cost structures, with the goal of cost leadership.

Other operational risks To minimise the risk of rising energy costs, AGRANA locks in the prices and quantities of the planned energy requirement through short-term and medium-term physical supply contracts.

reports.agrana.com

Polen

Iza Tarasewicz ’ s Arbeiten fungieren als temporäre Kanäle für das Zusammentreffen von Substanzen, Energien, Orten, Zeitlichkeiten, Intonationen und Konzepten, die die Künstlerin als bloße Ereignisse in einer fortlaufenden Reihe von materiellen und symbolischen Interaktionen identifiziert.

Tarasewiczs Objekte und Arrangements sind grundlegende Dinge, die sich der Dualität von Natürlichem und Künstlichen erwehren und alltägliche, unedle oder emblematische Dinge zusammenfügen – Ton, Gips, Beton, Gold, Stahl, Glas, Teer, tierisches Fett, Haut, Fell, Eingeweide, Plastilin, Pflanzenfasern, Dung und Asche.

www.bethanien.de

Poland

Iza Tarasewicz ’ s works serve as temporary conduits for a meeting of substances, energies, locations, temporalities, intonations, and concepts, which the artist identifies as only events in a continuous series of material and symbolic interactions.

Her objects and arrangements are base things that resist the binary of natural and artificial, joining together quotidian, ignoble, or emblematic stuff such as clay, plaster, concrete, gold, steel, glass, tar, animal fat, skin, fur, intestines, plasticine, plant fibers, dung, and ash.

www.bethanien.de

Zum Abschluss der dOCUMENTA ( 13 ) findet dann, von 8. bis 16. September, eine Nonstop-Vorführung von 200 Stunden bearbeitetem Filmmaterial statt.

Der Film ist nicht als Narration konzipiert, sondern eher als fortlaufende Aneinanderreihung gesprochener Worte, eingeflochtener Auszüge aus einem Buch von Gesprächen mit Johann Wolfgang von Goethe, Passagen aus einer Transkription privater Dialoge mit Adolf Hitler und Kommentaren aus Interviews mit Rainer Werner Fassbinder.

Veranstaltungen

d13.documenta.de

At the close of dOCUMENTA ( 13 ), from September 8 – 16, 200 hours of edited footage are shown in one 24-hour non-stop screening ( see p. 67 ).

The film is not conceived as a narrative, but rather a continuous flow of spoken words, interwoven with excerpts from a book of conversations with Johann Wolfgang von Goethe, passages from transcriptions of private dialogs with Adolf Hitler, and comments made by Rainer Werner Fassbinder in a number of interviews.

Events

d13.documenta.de

Das Programm unterstützt die Teilnehmer beim Erwerb der notwendigen Fähigkeiten, um unabhängige wissenschaftliche Forschung auf den Gebieten der amerikanischen Geschichte, Politik, Literatur und Kultur, Geographie und Religion zu betreiben.

Geboten wird ein moderner, fachübergreifender Lehrplan mit dem Ziel, den Gedanken einer lebendigen wissenschaftlichen Community durch den fortlaufenden Austausch von Ideen und Standpunkten in die Tat umzusetzen.

Erfolgreichen Absolventen des Programms wird wahlweise der akademische Grad “Doktor der Philosophie (Dr. phil.)” oder “Doctor of Philosophy (Ph.D.)” verliehen.

www.hca.uni-heidelberg.de

The program aids students in acquiring the skills to conduct independent scholarly research in the fields of American history, politics, literature and culture, geography, and religion.

It offers a modern multidisciplinary curriculum and is particularly committed to building a true community of scholars by fostering academic debate and a continuous exchange of opinions and ideas.

Graduates are awarded either a “Doktor der Philosophie (Dr. phil.)” or a “Doctor of Philosophy (Ph.D.),” according to their choice.

www.hca.uni-heidelberg.de

Wir verstehen, dass der Schutz Ihrer Daten sehr wichtig ist - und dass dies kein umständlicher Prozess sein sollte.

Unsere planmäßigen oder fortlaufenden Datensicherungen laufen im Hintergrund und stellen sicher, dass Ihre Inhalte immer automatisch an das sichere Datensicherungsziel Ihrer Wahl gespeichert werden.

Automated file and disc backup - Nero BackItUp 2014,

www.nero.com

We understand that safeguarding your data is extremely important — and it doesn ’ t have to be a difficult process.

Our scheduled or continuous backups run in the background, assuring that your content is always automatically put in the safe backup location of your choice!

Automated file and disc backup - Nero BackItUp 2014,

www.nero.com

tw_india_1

„ Die fortlaufende Expansion und die Stärkung unserer Aktivitäten auf dem wichtigen indischen Markt ist unsere Antwort auf die steigende Nachfrage nach Zerspanungsprodukten in Asien und gleichzeitig unser Schlüssel zum Erfolg “

www.ceratizit.at

tw_india_1

"To meet the increasing demand of cutting tools in Asia, this continuous expansion and strengthening of our activities in the important Indian market is key to our success."

www.ceratizit.at

Anstatt den Handel wie traditionelle Kurssicherungssysteme zu stoppen, erlauben diese kurzlebigen „ Call Auctions “ eine ununterbrochene Preisbildung nachdem die Preisgrenze erreicht wurde.

Auf Grundlage von etwa 1.800 Xetra Volatilitätsunterbrechungen zwischen 01/2009 und 01/2012 untersucht Zimmermann empirisch, ob solche Auktionen zur Überwindung von Preisunsicherheit beitragen und wie sie den fortlaufenden Handel nach der Auktion beeinflussen.

Zimmermann kommt zu dem Ergebnis, dass Volatilitätsunterbrechungen durchschnittlich 36 Prozent der Preisunsicherheit vor der Unterbrechung auflösen.

www.hof.uni-frankfurt.de

Instead of halt trading like traditional circuit breaker, these short-living call auctions allow for continual price discovery after price limit hits.

Based upon approximately 1,800 Xetra volatility interruption events from 01/2009 to 01/2012, the paper empirically assesses whether such auctions contribute to price uncertainty resolution and how they influence post-auction continuous trading.

The author finds that volatility interruptions dissolve on average 36 percent of the pre-interruption price uncertainty.

www.hof.uni-frankfurt.de

Über AOpen :

AOpen, Inc. besitzt mehr als 15 Jahre Erfahrung im Bereich der IT-Hardwareherstellung und verfügt über tiefe Einblicke in die IT-Branchentrends, die die fortlaufende Entwicklung technologisch anspruchsvoller Produkte weiter vorantreiben, die…mehr

www.eurocis.com

About AOpen :

AOpen, Inc. has more than 15 years of IT hardware manufacturing experience along with keen insights into IT industry trends that help drive the continuous development of high-end products specifically designed for the digital signage industry.

www.eurocis.com

Stahl vergütet gefräst geradeverzahnt

Aus hochwertigem sonderbehandeltem Blankstahl mit ca. 900 N/mm2 Zugfestigkeit - geradeverzahnt, Eingriffswinkel 20°, Verzahnung gefräst, vergütet, Qualität 8e 27 Modul 2,0 bis 5,0, geeignet für fortlaufende Montage

CAD Zahnstangen:

www.nozag.ch

Steel ( hardened and ) tempered milled straight toothed

Made of high quality, specially treated bright steel with a tensile strength of approx. 900 N/mm2, straight toothed, pressure angle 20°, toothing milled, (hardened and) tempered, gearing grade 8e27, module 2,0 to 5,0, racks suitable for continuous assembly

CAD Racks:

www.nozag.ch

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"fortlaufend" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文