tedesco » inglese

Traduzioni di „gönnen“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

I . gön·nen [ˈgœnən] VB vb trans

2. gönnen iron (es gern sehen):

es jdm gönnen, dass
to be pleased [to see] that sb iron

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

auf die Sammeldosen war am Schuco-Messestand sehr viel los - eine willkommene Erfrischung war für viele Sammler deshalb die kostenlose Sinalco.

Die meisten Besucher gönnten sich jedoch nur eine kurze Verschnaufpause, da es neben den weiteren Piccolo-Sondermodellen bei Porsche, VW und Motor Klassik eine riesengroße Reihe von Oldtimern, Youngtimern sowie erstmals auch historische Nutz-und Feuerwehrfahrzeuge zu bewundern gab.

„100 Jahre Rolls-Royce“, „75 Jahre BMW Automobile“ oder „30 Jahre Golf“ sind nur einige Themen, die zur Techno Classica 2004 im Mittelpunkt standen.

www.schuco.de

There was a lot of activity on the Schuco stand caused by the run on the collector ’s edition tins, so the offer of free refreshment from Sinalco was welcomed by many collectors.

Most visitors allowed themselves a quick breather, for in addition to the other Piccolo special edition models for Porsche, VW and motoring classics, there was a huge range of “oldtimers” and “youngtimers” to admire as well as historic utility vehicles and fire engines.

“100 years of Rolls Royce”, “75 years of BMW automobiles” or “30 years of Golf” are just a few of the themes which were at the centre of Techno Classica 2004.

www.schuco.de

Aloe Vera QRS ®

Gönnen Sie sich eine intensive Zeit für sich selbst und Ihre Position im Leben!

Aloe Vera QRS®

www.vi-hotels.com

Aloe Vera QRS ®

Allow yourself an intense time for yourself and your position in life!

Aloe Vera QRS®

www.vi-hotels.com

Wichtig ist es zudem, loszulassen und auf seine innere Stimme zu hören.

Gönnen Sie sich genügend Freiräume, in denen Sie nicht eingezwängt sind in Verpflichtungen, sondern Ihre eigenen Bedürfnisse wahrnehmen können.

Hilfe aus der Natur – mit WALA Arzneimitteln

www.dr.hauschka-med.de

It is also important to let go and listen to one ’s inner voice.

Allow yourself enough spaces where you are not so restricted by commitments that you lose sight of your own needs.

Nature helps – with WALA Medicines

www.dr.hauschka-med.de

Doppelzimmer

Gönne Dir eine Auszeit auf Tamara's gemütlicher Veranda.

www.hostel-wohngemeinschaft.de

PRIVATE DOUBLE ROOM

Allow yourself a break on Tamara's cozy veranda.

www.hostel-wohngemeinschaft.de

Das schönste Fest des Frühlings im Quality Hotel Plaza Dresden genießen.

Mitten im schönen "Elbflorenz" kann man sich zu Ostern pure Erholung gönne…> ganzen Artikel lesen

rimc.de

Enjoy the best festival of spring in the Quality Hotel Plaza Dresden.

Let yourself allow pure relaxation during the Easter holidays in the "Florence of the Elbe…> read more

rimc.de

Die Suite Regina hat eine private Sauna im Zimmer !

Und für 125,- EUR pro Nacht ist das ein absolut erschwinglicher Luxus, den man sich guten Gewissens gönnen kann.

Dazu gibt es noch eine freistehende Badewanne, ein wunderschön in warmen Erdtönen eingerichtetes Zimmer und, wenn gewünscht, ein leckeres Frühstück im Bett, mit dem man den Urlaubstag genüsslicher nicht starten kann.

beautiful-places.de

The Suite Regina has its own private sauna in the room !

For 125,- EUR per night this seems to us an absolutely affordable luxury that you can allow to yourself with a good conscience.

Apart from this you will find there a ball-and-claw bath, a gorgeously equipped room in warm earth colors and – upon request – a delicious breakfast in bed that ensures a great start into the day.

beautiful-places.de

Genießen Sie den weiten Horizont und die wundervollen Fernsichten.

Gönnen Sie sich ab und zu eine Pause und setzten Sie sich zum Verschnaufen auf einen Deich, während Sie der Flut zusehen oder einen Schwarm Vögel beobachten.

Radroute Pieterburen

www.waddensea-worldheritage.org

Enjoy the grand horizon and panoramic views.

Allow yourself the occasional break, sit down on a dyke while the flood comes in or a flock of birds fly by.

Pieterburen bicycle route

www.waddensea-worldheritage.org

5.12.2009 - 10.1.2010 und 30.1.2010 - 18.4.2010

Mit nur einem Skipass erobern Sie in Ihrem Skiurlaub in Tirol die Pisten aller 4 Skigebiete des Tales oder gönnen sich Badespaß im Hallenbad!

Gültig für alle Seilbahnen und Lifte im Stubaital, inkl. Buszubringer zu und von den Liftanlagen und Benützung der Hallenbäder in Neustift und Fulpmes.

www.jedlerhof.at

29.11.2008 - 11.1.2009 and 31.01.2009 - 19.04.2009

With just one ski pass, you can conquer the pistes of all 4 of the ski areas in the valley or allow yourself some fun bathing time in the swimming pool!

Valid for all cable cars and lifts in the Stubaital including the bus transport to and from the lift facilities and use of the swimming pools in Neustift and Fulpmes.

www.jedlerhof.at

"

Die 3-Raum Suite im Art Deco Stil ist mit ihren 65 m² ein wunderbarer Luxus, den man sich einfach gönnen muss.

Die Ausstattung unterstreicht diesen Anspruch: vollklimatisiert, WLAN Zugang (kostenfrei), Türspion, Kaffee/Tee-Maker, Leihbademantel, Doppelbett und Hosenbügler.

hotel-halle-saale.dorint.com

Style

The 65m² large, 3-roomed suite in art deco style is a wonderful luxury, which you simply must allow yourself to enjoy.

The furnishings and amenities add to the ambience: fully air-conditioned, WiFi access (free of charge), door peephole, coffee and tea-maker, bath robe, double bed and trouser press.

hotel-halle-saale.dorint.com

Bei Nachtausblick über das Bleder Becken werden Sie um Mitternacht in Gesellschaft des Burgherrn und der Gräfin sowie deren Gefolge zum zweiten Mal und diesmal für immer Ihr Eheversprechen ablegen.

Gönnen Sie sich ein Erlebnis in mittelalterlicher Atmosphäre....

Rebecca & Miha ::

www.bled.si

With the night view of the Bled basin in the background and in the company of the count, the countess and their servants you will at midnight say I DO for the second time, which will hold forever.

Allow yourself get spoiled by us in the medieval styl…

Rebecca & Miha ::

www.bled.si

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"gönnen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文