tedesco » inglese

ga·ran·tiert AVV colloq

garantiert
er hat den Termin garantiert vergessen

I . ga·ran·tie·ren* [garanˈti:rən] VB vb trans (zusichern)

II . ga·ran·tie·ren* [garanˈti:rən] VB vb intr (für etw stehen)

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Innerhalb eines Projektes müssen alle Teilnehmer die gleiche Version der gleichen Module, die gleichen importierten Bibliotheken und die gleichen Versionen der gleichen Modellkomponenten benutzen.

Während einige Werkzeuge erfordern, dass diese Art von Konsistenzverfahren durch einen Produktkonfigurationsmanager gehandhabt wird, automatisieren Modeliosoft Lösungen den Prozess und garantieren übergreifende Konsistenz zwischen den Teilnehmern.

Modell diff/merge

www.modeliosoft.com

Within a project, all participants must have the same version of the same modules, the same imported libraries and the same versions of the same model components.

While some tools require that this type of consistency operation be handled by a product configuration manager, Modeliosoft Solutions automate the process, guaranteeing overall consistency between participants.

Model diff/merge

www.modeliosoft.com

an.

Mit diesem Express Service garantieren wir die Begutachtung der eingesandten Ware und erste Stellungnahme innerhalb von 2 Arbeitstagen nach Wareneingang.

Wenn möglich wird Ihnen natürlich auch die Ware nach 2 Arbeitstagen wieder zurückgesandt.

www.dsm-computer.de

.

With this express service we guarantee the analysis of the returned parts and a first statement within 2 working days after receipt of the returned parts.

If possible we also return the parts within 2 working days.

www.dsm-computer.de

Einsatz von relevanter Technik

Zusätzlich haben wir in enger Abstimmung mit professionellen Dolmetschern, Universitäten und Verbänden eine eigene Qualitätsoffensive entwickelt, welche Ihnen Sicherheit, Vertrauen und höchste Qualität garantieren.

Die 7 Säulen der lingoking Qualitätsoffensive

www.lingoking.com

the use of relevant technology

In addition, we have worked closely with professional interpreters, universities and associations to develop our own quality campaign that guarantees you security, confidence and the best possible quality.

The 7 pillars of the lingoking quality initiative

www.lingoking.com

Die Prime lässt sich zu jedem Zeitpunkt mit einer Vielzahl von Optionen und Ergänzungen ausrüsten und ist damit die beste Wahl um Ihre Investition auf lange Sicht gewinnbringend nutzen zu können.

Moderne Steuerung garantiert eine sichere Produktion Die gesamte Anlage wird einfach, sicher und vollautomatisch mit Hilfe der Computersteuerung betrieben.

Die moderne Steuerung regelt und steuert alle Prozesse und garantiert eine sichere Produktion mit hoher Qualität.

www.ammann-group.ch

Numerous upgrade options and accessories can be added to the Prime at any time, making it the best choice to get the most out of your investment in the long term.

Modern control system guarantees safe production The entire plant is operated safely, simply and fully automatic with the help of control software.

A modern control system regulates and controls every process and guarantees safe, high - quality production.

www.ammann-group.ch

Eine Übersicht aller weltweiten Service-Partner finden Sie im Internet unter www.beyerdynamic.com / vertriebspartner.

Nach Maßgabe der Bedingungen dieser eingeschränkten Garantie garantiert beyerdynamic, dass dieses Produkt zum Zeitpunkt des Ersterwerbs frei von Material- und Fertigungsfehlern ist.

Diese Garantie gilt für zwei ( 2 ) Jahre ab Datum des Kaufs von fabrikneuen, ungebrauchten Produkten durch den erstmaligen Endkunden.

www.beyerdynamic.de

A list of all service partners worldwide can be found on the Internet www.beyerdynamic.com / distributors.

In accordance with the terms of this limited guarantee, beyerdynamic guarantees that this product at the time of initial purchase is free of material and manufacturing defects.

This guarantee is valid for two ( 2 ) years from the date of purchase of brand-new, unused products by the original end user.

www.beyerdynamic.de

Durch einfachen Formenwechsel kann die Bedienperson zwischen den Anwendungen „ Abnäher “ und „ Bundfalten “ innerhalb weniger Sekunden wechseln.

Zudem garantieren die Nähanlagen eine hervorragende Qualität der Abnäher und Bundfalten, die dank einfachster Bedienung auch von unerfahrenen Anwendern erzielt werden kann.

Mehr Qualität:

www.duerkopp-adler.com

The operator can change between the operations “ darts ” and “ waist pleats ” within a few seconds simply by replacing the template set.

Moreover, the sewing units guarantee an extraordinary quality of darts and waist pleats, which is achieved also by inexperienced users thanks to simplest operation.

More quality:

www.duerkopp-adler.com

Der Kaiserhof - ÖSTERREICHS HOTEL des Jahres 2009 - ist ein sehr persönlich – von Familie Lampert geführtes Haus.

Die idyllische Lage hoch über Ellmau ( 960 m ) mit dem einzigartigen Blick zum Wilden Kaiser garantiert ungetrübte Urlaubsfreuden – Erholung pur – weit weg von Lärm und Verkehr.

Das Hotel Die 36 Zimmer und Suiten sind alle unterschiedlichst ausgestattet und mit sehr viel Liebe zum Detail eingerichtet.

www.bergfex.at

The Kaiserhof - Austrian hotel of the year 2009 - is a very personal - by the Lampert family run hotel.

The idyllic location high above Ellmau ( 960 meters ) with a unique view of the Wilden Kaiser guarantees true holiday fun - pure relaxing - far away from noise and traffic.

The Hotel The 36 rooms and suites are all different and with great attention to detail.

www.bergfex.at

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"garantiert" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文