tedesco » inglese

Ge·bühr <-, -en> [gəˈby:ɐ̯] SOST f

Gebühr SOST f

Vocabolario specializzato
anfallende Gebühr ELAB TRANSAZ

Gebühr SOST f CONT

Vocabolario specializzato
Gebühr
Gebühr
Gebühr
fee

SZR-Gebühr SOST f IST SOVRANAZ

Vocabolario specializzato

I . ge·büh·ren* [gəˈby:rən] ricerc VB vb intr (zukommen, zustehen)

II . ge·büh·ren* [gəˈby:rən] ricerc VB vb rifl

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

anfallende Gebühr ELAB TRANSAZ
fällige Gebühr
über Gebühr
nach Gebühr
ermäßigte Gebühr
eine Gebühr bezahlen [o. entrichten]
eine Gebühr entrichten
Mostra di più

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

schließen

Apartment für 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene + 2 Kinder, größtenteils mit Balkon, Doppelbett 200x200 im getrennten Schlafzimmer und Couch 145x190 im Wohnzimmer, 2 LCDs, Safe, Minibar gegen Gebühr, Telefon, Föhn, WI FI Internet kostenlos, Badezimmer

Relax' mit Falky - 3 Nächte

www.falkensteiner.com

close

for 3 adults or 2 adults + 2 children, mostly with balcony, king size bed 200x200cm in separate bedroom and sofa bed 145x190cm in the living room, 2 LCD, safe, mini-bar (extra charge), telephone, hair dryer, free Wi Fi internet and bathroom

Relax with Falky - 3 nights

www.falkensteiner.com

Regelmäßig findet man das in den USA und in Thailand.

Diese Gebühren können leider nicht automatisiert von der Comdirect übernommen werden, weil sie bei der Auszahlung direkt dem Kunden in Rechnung gestellt werden.

Die Comdirect erstattet auf Antrag 100 % dieser Fremdgebühren.

www.deutscheskonto.org

This is common in the USA and in Thailand.

Unfortunately, Comdirect is unable to automatically cover these charges, because they show up directly on the customer’s receipt.

However, Comdirect refunds 100% of these fees at your request.

www.deutscheskonto.org

Ausstattung

Rezeption, Hotelbar, Kinderspielzimmer, Wellnessbereich mit Hallenbad, Sauna und Dampfbad, Raum mit Tischtennis, Skiraum, Internetpoint in der Hotelhalle (geg. Gebühr), W-Lan Internet in der Hotelhalle und an der Bar, TV-Info mit aktuellem Wetterbericht, Events und verschiedenen Veranstaltungen, Parkplatz

www.holiday-service.at

Facilities

Reception, bar, children's play room, spa area with indoor pool, sauna and steam room with table tennis, ski-storage, internet point in the lobby (extra charge), wireless internet in the lobby and at the bar, TV info with current weather, events and various events, parking,

www.holiday-service.at

AZDBS ( ARD ZDF Deutsch Landradio Beitragsservice )

Wer sich länger als drei Monate in Deutschland aufhält und ein eigenes Rundfunk- und/oder Fernsehgerät oder einen internetfähigen PC besitzt, muss dies anmelden und Gebühren für das öffentlich-rechtliche Rundfunk- und Fernsehprogramm bei dem AZDBS (ARD ZDF Deutsch-Landradio Beitragsservice) bezahlen.

Anmeldungsformulare für die An- und Abmeldung sind online, bei Banken und Sparkassen erhältlich.

www.uni-goettingen.de

AZDBS ( ARD ZDF German country radio service for fees )

Anyone who stays longer than three months in Germany and owns their own radio and/or television or internet-capable personal computer must register them and pay charges for the public radio and television programme to the AZDBS (ARD ZDF German-country radio service for fees)).

Forms for registering and cancelling registration are available online or at the banks.

www.uni-goettingen.de

Was muss ich beim Vorabend Check-in beachten ?

Für diesen Service wird eine Gebühr von 5,00 Euro pro reisender Person erhoben (Zahlung in bar, per EC-Karte oder mit gängiger Kreditkarte).

Für Kinder unter 12 Jahren sowie Gäste der Comfort Class und Premium Economy Class ist der Vorabend Check-in kostenfrei.

www.condor.com

What special restrictions apply to late night check-in ?

A charge of 5.00 euro per person will be made for this service (payment in cash, by EC card or with a current credit card).

Late night check-in is free of charge for children under 12 years of age, and our Comfort Class and Premium Economy Class passengers.

www.condor.com

Doppelzimmer Large :

Geschmackvoll eingerichtete, große Zimmer mit Wohn- / Schlafbereich ( optisch getrennt ), Bad / WC / Fön / Bademantel, Balkon, Meerseite, Kabel-TV, Telefon, Minibar, Klimaanlage, Heizung, Safe ohne Gebühr, ein Zustellbett ist möglich.

Ohne Gebühr:

www.bgtours.de

Large double room :

Tastefully furnished, large rooms with living and sleeping area ( optical separation ), bath / toilet / hairdryer / bathrobe, balcony, sea side, cable TV, telephone, minibar, air conditioning, heating, safe-deposit box free of charge. One extra bed is possible.

Free of charge:

www.bgtours.de

20,00 €

zusätzlich Gebühr für Einschreiben / Rückschein

5,00 €

www.ub.uni-erlangen.de

20,00 €

plus charge for registered letter with reply to show receipt

5,00 €

www.ub.uni-erlangen.de

Die Registrierung erfolgt hier übrigens in Eigenregie.

Man sucht sich einen noch freien Stellplatz, läuft zur Registraturtafel am Eingang, steckt den Anmeldezettel zusammen mit der Gebühr in den Kasten und markiert seinen Stellplatz als bezahlt ( mit einem Abriss vom Zettel ).

www.ronny-pannasch.de

By the way, you have to do the registration yourself.

You just pick a site that ´ s still available, go to the registration board at the entrance, put the registration form as well as the fee for the camping site into the box and mark your site as paid ( with a section of the registration form ).

www.ronny-pannasch.de

Was müssen Sie kontrollieren, um die Garantie geltend zu machen ?

Der Unterschied muss identische Reservierungen betreffen, das heisst: gleicher Zimmertyp, gleicher Verkaufstyp, gleiche Daten, gleiche Anzahl von Gästen, gleiche Tarifbeschränkungen für den gesamten Aufenthalt, Steuern, Gebühren, Verwaltungskosten und weitere Kosten, die von anderen Webseiten auf die Serviceleistungen der Reservierung aufgeschlagen werden.

Diese Differenz muss im Zeitraum von 24 Stunden nach dem Erwerb über www.hotellagodigarda.it mit geteilt werden.

www.hotellagodigarda.it

What do you need to control in order to enforce the guarantee ?

The difference must involve identical reservations , that means : the same room type, same sale type , same dates , same number of guests, same rate restrictions for the entire stay, taxes, fees, administrative costs and other costs that are rised up from other websites on the services of the reservation.

This difference must be communicated within a 24 hour period after the acquisition on www.hotellagodigarda.it.

www.hotellagodigarda.it

Wir haben Weltweit viele Anfragen für WKF sanktioniert Pro Punkt kämpfen Titelkämpfe, ein richtig großes Interesse.

Die meisten Antworten der FAQ sind bereits hier auf unserer Website, Gebühren nur auf Anfrage per E-Mail an die Zentrale.

Überprüfen …

pointfighting.wkfworld.com

We got World wide many requests for WKF sanctioned Pro Point fighting title fights, a real big interest.

Most answers of FAQ are already here on our web site, fees just on request by mail to the head office.

Check …

pointfighting.wkfworld.com

Wir haben Weltweit viele Anfragen für WKF sanktioniert Pro Punkt kämpfen Titelkämpfe, ein richtig großes Interesse.

Die meisten Antworten der FAQ sind bereits hier auf unserer Website, Gebühren nur auf Antrag Post an die Zentrale.

Prüfen Sie die Download drücken und die “Titelkampf Mindestanforderung” Datei-und 99% Sie alle Fragen und Zweifel sollte klar sein,.

pointfighting.wkfworld.com

We got World wide many requests for WKF sanctioned Pro Point fighting title fights, a real big interest.

Most answers of FAQ are already here on our web site, fees just on request by mail to the head office.

Check the download button and see the “title fight minimum request” file and 99% off all doubts and questions should be clear.

pointfighting.wkfworld.com

Biegen Sie rechts auf die Universitätsallee ab und biegen Sie bei der ersten Gelegenheit wieder rechts ab in die Enrique-Schmidt-Straße.

Dort gibt es einen großen Parkplatz, wo sie gegen eine tägliche Gebühr von € 0,70 parken können.

2010-10-09

www.iaas.uni-bremen.de

Turn right onto Universitätsallee and take the first turn right onto Enrique-Schmidt-Straße.

There is a big parking lot where you can park your car for a daily fee of € 0.70.

2010-10-09

www.iaas.uni-bremen.de

Über den Antrag entscheidet der Leiter der Bibliothek oder ein von ihm Beauftragter.

Dritter Abschnitt - Übergangs- und Schlußvorschriften § 22 (1) Gebühren und Auslagen, die vor dem Inkrafttreten dieser Benutzungsordnung entstanden sind, werden nach den bisher geltenden Bestimmungen erhoben.

(2) Diese Benutzungsordnung tritt am Tage ihrer Bekanntmachung in Kraft.

www.ub.uni-kiel.de

The Director of the Library or a designated representative decides regarding the application.

Part III – Transitional and final provisions § 22 (1) Fees and expenses which arose prior to the effective date of these Terms of Use will be imposed based on the provisions of prior rules and regulations.

(2) These Terms of Use enter into force on the day they are published.

www.ub.uni-kiel.de

Großer Fahrradkeller.

Sehr gute Abstellmöglichkeiten für Autofahrer, Parkplätze im Hof gegen geringe Gebühr.

Anfahrt vom Bahnhof aus mit der Buslinie 287, Haltestelle "Technische Fakultät".

www.studentenwerk.uni-erlangen.de

Spacious bicycle storage in the basement.

Very good parking opportunities for car owners, parking spaces in the courtyard can be rented for a small fee.

At the central station, take bus number 287 and get off at the bus stop "Technische Fakultät".

www.studentenwerk.uni-erlangen.de

Eine komfortable Alternative zur Suche auf dem freien Wohnungsmarkt sind Wohnungsagenturen.

Sie verfügen über einen großen Pool an möblierten Apartments, die sie gegen eine Gebühr vermitteln.

Die Gebühr liegt je nach Mietdauer zwischen 25% und 120% einer Monatsmiete.

www.guestscholars.uni-koeln.de

You should note, however, that in Germany it is usually the tenant / purchaser who pays the agent ’s commission.

Please note that you would have to pay additional agency fees or commission fee.

According to your stay the fee is between 25% and 120% of your monthly rent.

www.guestscholars.uni-koeln.de

*

Direkter Einkauf - Ohne Gebühren in all unseren Hotels.

Immer verfügbar - Unsere Verkäufer stehen Ihnen 24 Stunden am Tag, an 365 Tagen im Jahr zur Verfügung.

www.derbyhotels.com

*

Direct purchase - No commissions, in all our establishments.

Always available - Our sales staff are at your service 24 hours a day, 365 days a year.

www.derbyhotels.com

Ein Design Wettbewerb auf 99designs ist sehr kostengünstig.

Unsere Preise setzen sich aus dem Preisgeld für den Designer und unserer Gebühr zusammen.

Zudem bieten wir eine 100 % Geld-zurück-Garantie, falls Ihr Wettbewerb nicht erfolgreich für Sie laufen sollte.

99designs.de

These prices include :

the designer prize for your contest all fees and commissions

Guarantee

99designs.de

Im Falle einer Vermittlung von unmöbliertem Wohnraum beträgt die Vermittlungsprovision 2,38 Monatsmieten inkl. MwSt. ( = 2 Monatsmieten zzgl. MwSt. ).

Die Gebühr ist bei Abschluß eines Mietvertrages ( schriftlich oder mündlich ) fällig, auch wenn das Mietverhältnis zu einem späteren Zeitpunkt beginnt.

Teilzahlungen sind nur in besonderen Fällen und mit ausdrücklicher Zustimmung des Auftragnehmers möglich.

www.city-residence.de

Should the customer rent an unfurnished apartment, the commission fee is 2,38 monthly rents incl. VAT ( two month ’ s rent plus VAT ).

The customer shall pay the commission fee upon conclusion of a tenancy agreement ( in verbal or written form ), even if the tenancy begins at a later point in time.

The customer shall seek the particular agreement of the contractor for possible instalments.

www.city-residence.de

Alle frei-konvertierbaren Währungen können Sie in Deutschland bei Banken in Euro umtauschen.

Meist erheben die Banken dafür eine Gebühr.

Wichtig:

www.study-in-chemnitz.com

In Germany, banks will convert any freely convertible currency into Euros for you.

Most banks charge a commission for this service.

Important:

www.study-in-chemnitz.com

Da aber ein Makler Sie im Bezug auf Bezirke, erforderliche Dokumentation und Schritte sowie gesetzliche Fragen beraten kann, finden Sie vielleicht, dass es das wert ist.

Die Höhe der Gebühren kann von Makler zu Makler unterschiedlich ausfallen, deshalb sollten Sie jedes Mal, wenn Sie sich mit einem Makler in Verbindung setzen, nachfragen.

Leitfaden für Immobilienpreise in Reus

www.reus-tourist-guide.com

But as a real estate agent will be able to advise you on areas, paperwork and legalities, you may find that the commission is worth paying.

The amount of commission can vary between agents so always ask how much they charge when you contact them.

Price Guide To Real Estate In Reus

www.reus-tourist-guide.com

Sie können bei uns auch mit EUROCARD / MASTERCARD, VISA und AMERICAN EXPRESS bezahlen.

Dafür verlangen wir eine Gebühr von 5 %.

Nicht möglich für Messe-Aufenthalte.

www.bbbasel.ch

Possibility to make payment with VISA, EUROCARD / MASTERCARD + AMERICAN EXPRESS.

We have to charge you a commission of 5 % if you pay by credit-card.

No credit-card payment possible during fairs.

www.bbbasel.ch

Die Erfahrungen dieser Händler reichen vom Anfänger bis zum Profi.

Darüber hinaus verlangt Stockpair keine Gebühren von den Nutzern.

Die Stockpair-Plattform bietet auch viele Materialien zur Weiterbildung für neue und erfahrene Händler.

www.binarybrokers24.com

These traders ’ experiences range from beginner to professional.

In addition, Stockpair does not charge any commissions to its users.

The Stockpair platform also includes a great deal of educational materials for use by new and experienced traders.

www.binarybrokers24.com

7,50 € ; im Buchhandel :

18 € | Erhältlich ab 15. Oktober 2012 ( Für den Versand des Ausstellungskatalogs werden die tatsächlichen Gebühren berechnet. )

Preis:

www.kulturprojekte-berlin.de

7,50 € ; in book shops :

18 € | Available from 15th October 2012 ( Postage costs are in addition to the cost of the catalog. )

Price:

www.kulturprojekte-berlin.de

Die Aufrechterhaltungsgebühr ist am letzten Tag des Monats fällig, in dem die jeweilige Schutzdauer endet.

Sie haben dann zwei Monate Zeit, die jeweils fällige Gebühr zuschlagsfrei zu bezahlen und weitere vier Monate, um die Gebühr zzgl. eines Zuschlags von 50, - EUR zu bezahlen.

Frühestens kann sie ein Jahr vor Ablauf der Schutzdauer gezahlt werden.

www.dpma.de

The maintenance fee is due on the last day of the month in which the respective protection period ends.

Then you have two months to pay the due fee without surcharge and a further four months to pay the fee with a surcharge of EUR 50.-.

Advance payment is possible, but not earlier than one year before the expiry of the period of protection.

www.dpma.de

Über Smart Stay Hotel Schweiz

Wenn Sie eine fix buchen würden wir auf jeden Fall brauchen Ihre gültige Kreditkarte details.In Falle der Nicht-Anreise oder späterer Stornierung werden 100 % Gebühr für die erste Nacht berechnen kann.

Während der Oktoberfest und BAUMA 2013 berechnen wir 50 % des gesamten Aufenthaltes sofort.

de.hostelbookers.com

About Smart Stay Hotel Schweiz

If you would make a fix reservation we definitely need your valid credit card details.In case of non-arrival or late cancellation we may charge 100 % fee of the first night.

During the Octoberfestival and BAUMA 2013 we charge 50 % of the entire stay immediately.

de.hostelbookers.com

Sofern unsere Lieferungen in Leihgebinden erfolgen, sind diese spätestens innerhalb von 4 Wochen nach Eintreffen beim Käufer von diesem in entleertem, einwandfreiem Zustand auf seine Rechnung und auf sein Risiko an uns zurückzusenden oder ggf. frei unserem Fahrzeug gegen Empfangsbestätigung zurückzugeben.

Kommt der Käufer der unter 1. genannten Verpflichtung nicht fristgemäß nach, so sind wir berechtigt, für die über 4 Wochen hinausgehende Zeit eine angemessene Gebühr zu berechnen und nach erfolgloser Fristsetzung zur Rückgabe unter Anrechnung der vorgenannten Gebühr den Wiederbeschaffungspreis zu verlangen.

§ 6 - Eigentumsvorbehalt

www.filkfreiberg.de

s he has to send the latter back to us void and in good order and condition on his own account and risk, or return them free to our vehicle, against confirmation of receipt.

If the buyer does not fulfil his commitment mentioned under paragraph 1, we will be entitled to charge him with a reasonable fee for the time exceeding 4 weeks and, after unsuccessful setting of a deadline for return, to ask for paying the replacement price, setting off the fee mentioned above against it.

§ 6 - Reservation of ownership

www.filkfreiberg.de

2.

Bei Stornierungen, die später erfolgen, als 48h vor der Anreise, berechnet das Hotel eine Gebühr in Höhe einer Nacht.

3.

www.topten-hotels.com

2.

For cancellations later than 48h before arrival, the hotel charges a fee of one night.

3.

www.topten-hotels.com

Um eine Einzahlung mit Giropay durchzuführen, befolge einfach die Schritte unserer Kurzanleitung.

Full Tilt Poker berechnet keine Gebühren, wenn du Giropay nutzt, aber deine Bank erhebt möglicherweise eine kleine Gebühr.

Deine Anfrage wird innerhalb von 3 Werktagen bearbeitet.

www.fulltiltpoker.com

To make a deposit using Giropay, simply follow the steps in our Quick Start Guide.

Full Tilt Poker never charges you for using Giropay, but your bank may charge a small fee.

Your request will be processed within 3 business days.

www.fulltiltpoker.com

Reisebedingungen Montée Austria Stand 24.02.2012 Seite 2

Bei Umbuchungen Gruppen, Incentivereisen und Firmenevents berechnen wir eine entsprechende Gebühr nach Aufwand und Absprache.

Sollte aufgrund von Wetterbedingungen, zusätzlichen Kundenwünschen, geänderter Veranstaltungslocation etc. eine Umorganisation oder Neuorganisation notwendig werden, verrechnen wir diese Mehrkosten nach Absprache oder pro Stunde Aufwand zu € 80,- plus Spesen.

www.montee.com

Terms of Travel Montée Austria GmbH Dated 24-Feb-2012 Page 2

Rebookings of group events, incentive trips and company events We charge an adequate fee based on expenses and agreement.

Should we have to reorganise or completely organise an alternative due to weather conditions, additional demands of the customer, modified venue, etc., we will charge the additional costs upon consultation or per hour of operating expense at € 80,- plus expenses.

www.montee.com

Im Falle einer erfolgreichen Transaktion wird die Zahlung Ihrem Konto sofort gutgeschrieben.

XM berechnet keine Gebühren oder Kommission für die Einzahlung mit Moneybookers.

www.xm.com

In case of successful transaction your funds will be instantly credited into your account.

XM charges no fees or commissions for funds deposited by Moneybookers.

www.xm.com

Der Transportbehälter darf zu keiner Zeit, auch nicht bei Kauf eines Extrasitzes, auf den Sitzplatz gestellt werden.

Für die Beförderung des Haustiers in der Kabine wird eine Gebühr in Höhe von 50,00 EUR pro Strecke berechnet.

Beförderung des Haustiers im Frachtraum ( über 6 kg )

www.flygermania.de

At no time may the pet carrier be placed on a seat, even if an additional seat is purchased.

A fee of 50 euros per one-way flight is charged for the carriage of a pet in the cabin.

Pets that, including pet carrrier, weigh more than 6 kg are carried in the cargo hold.

www.flygermania.de

Co. KG Stand 24.02.2012 Seite 2

Bei Umbuchungen Incentivereisen und Firmenevents berechnen wir eine entsprechende Gebühr nach Aufwand und Absprache.

Sollte aufgrund von Wetterbedingungen, zusätzlichen Kundenwünschen, geänderter Veranstaltungslocation etc. eine Umorganisation oder Neuorganisation notwendig werden, verrechnen wir diese Mehrkosten nach Absprache oder pro Stunde Aufwand zu € 80,- plus Spesen.

www.montee.com

Co. KG Dated 24-Feb-2012 Page 2

Rebookings of group events, incentive trips and company events We charge an adequate fee based on expenses and agreement.

Should we have to reorganise or completely organise an alternative due to weather conditions, additional demands of the customer, modified venue, etc., we will charge the additional costs upon consultation or per hour of operating expense at € 80,- plus expenses.

www.montee.com

Im Falle einer erfolgreichen Transaktion wird die Zahlung Ihrem Konto sofort gutgeschrieben.

XM berechnet keine Gebühren oder Kommission für die Einzahlung mit Neteller.

www.xm.com

In case of successful transaction your account will be instantly credited.

XM charges no fees or commissions for funds deposited by Neteller.

www.xm.com

Was muss ich beim Vorabend Check-in beachten ?

Für diesen Service wird eine Gebühr von 5,00 Euro pro reisender Person erhoben (Zahlung in bar, per EC-Karte oder mit gängiger Kreditkarte).

Für Kinder unter 12 Jahren sowie Gäste der Comfort Class und Premium Economy Class ist der Vorabend Check-in kostenfrei.

www.condor.com

What special restrictions apply to late night check-in ?

A charge of 5.00 euro per person will be made for this service (payment in cash, by EC card or with a current credit card).

Late night check-in is free of charge for children under 12 years of age, and our Comfort Class and Premium Economy Class passengers.

www.condor.com

gedruckte Schecks.

Die Institute müssen ihre Kunden auf schriftlichem und – gemäß den einzelstaatlichen Vorschriften – gegebenenfalls auch auf elektronischem Wege in leicht verständlicher Form vorab über die Gebühren informieren, die sie für grenzüberschreitende Zahlungen und für Zahlungen innerhalb des Mitgliedstaates erheben, in dem sie niedergelassen sind.

europa.eu

paper cheques.

An institution must make available to its customers in a readily comprehensible form, in writing and, where appropriate, by electronic means, prior information on the charges levied in respect of:

europa.eu

Kreditkartenkosten und / oder -gebühren sind nicht erstattungsfähig.

Steuern und Gebühren, die von einem Flughafenbetreiber direkt von easyJet erhoben werden, sind nicht erstattungsfähig, selbst wenn sie auf der Anzahl an beförderten Fluggästen basieren.

Wenn Sie anstelle einer Erstattung eine andere Vereinbarung akzeptieren, so finden die entsprechenden Geschäftsbedingungen auf diese Anwendung.

www.easyjet.com

Credit card charges and / or fees are not refundable.

Any taxes and charges levied against easyJet directly, even if they are based on the number of passengers flown, by an airport operator are not refundable.

In circumstances where You accept an alternative to a refund the relevant terms and conditions will apply to that alternative.

www.easyjet.com

Vor der Einführung des Projektes der Kunde kann das Projekt annullieren, nachdem er empfangen hat die Probe und.

In diesen Fällen werden keine Gebühren für die Probe erhoben und der Kaufauftrag wird aufgehoben.

Source Language:

www.gts-translation.com

The customer can cancel the project after receiving the sample and before initiating the project.

In these cases, no charge will be made for the sample and the Purchase Order will be voided.

Source Language:

www.gts-translation.com

80,00 Euro

Bitte beachten Sie bei der Überweisung des Geldes aus dem Ausland, dass die Banken möglicherweise eine Überweisungsgebühr erheben - diese Gebühr müssen Sie dann noch zusätzlich bezahlen, denn wir können Ihre Bewerbung(en) nur dann an die Hochschulen weiterleiten, wenn das Entgelt in voller Höhe bezahlt wurde!

languages.uni-assist.de

116 €

If you are transferring money from abroad and your bank charges you a banking fee, please make sure that you add the amount of the fee to your payment.

languages.uni-assist.de

Diesen Service berechnen wir mit einer Nachnahme-Gebühr in Höhe von € 4,00.

Für Einzug und Übermittlung des Nachnahmebetrages erhebt die Post zusätzlich eine Gebühr von € 2,00 vom Empfänger.

Die Zahlung per Nachnahme ist bis zu einem Bestellwert von € 500,00 bei Standard-Versand innerhalb Deutschlands möglich.

www.uhrcenter.de

We charge this service with an additional cash on delivery fee of € 4,00.

However, for collecting and transferring the money, the postal service makes an extra charge of € 2,00 to the recipient.

Cash on delivery is available for orders up to € 500,00 with German delivery address.

www.uhrcenter.de

Hinweis :

Sollte eine Änderung der bereits erteilten Ausnahmegenehmigung erforderlich werden, zum Beispiel bei Datums-, Uhrzeit- oder Adressänderungen, so werden hierfür weitere Gebühren in Höhe von 8,50 Euro erhoben.

Die Verwaltungsgebühr müssen Sie nach Erhalt der Genehmigung überweisen.

www.stadt-koeln.de

Note :

Should an exemption permit need to be altered after being issued, for example changes of date, time or address, a further charge of 8.50 euros will be levied for this.

You must pay the administration fee on receipt of the permit.

www.stadt-koeln.de

Diesen Service berechnen wir mit einer Nachnahme-Gebühr in Höhe von EUR 4,00.

Für Einzug und Übermittlung des Nachnahmebetrages erhebt die Post zusätzlich eine Gebühr von EUR 2,00 vom Empfänger.

www.uhrcenter.de

We charge this service with an additional fee of EUR 4,00.

However, for collecting and transferring the money, the postal service makes an extra charge of EUR 2,00 to the goods recipient.

www.uhrcenter.de

Erfahrungsgemäss wird nur der kleinste Teil der Speicherkapazitäten benutzt.

Warum wird die Gebühr auf MP3-Players oder iPods auch auf den leeren Speicherplatz erhoben?

Für die Berechnung der Tarife wird von wissenschaftlichen Erhebungen ermittelt, wie viel Speicher durchschnittlich für geschützte Werke genutzt wird, und nur darauf wird eine Vergütung erhoben.

www.swisscopyright.ch

Experience shows that only a very small part of memory capacity is actually used.

Why is the charge on MP3 players and iPods also levied on free capacity?

When calculating the tariffs, scientific studies are used to determine how much memory is typically utilised for copyright works, and the remuneration is based solely on that figure.

www.swisscopyright.ch

Die Ozeane bilden den größten und bislang am wenigsten erforschten Lebensraum der Erde.

Der Mensch hat allerdings in den letzten Jahrzehnten seine Kenntnisse über das Ökosystem Meer deutlich vermehren können – und dabei feststellen müssen, dass er das aquatische Element über Gebühr strapaziert hat.

www.k-online.de

The oceans are the biggest and as yet least explored biosphere on the earth.

We have, however, succeeded in increasing our understanding of the marine ecosystem to a substantial extent in recent decades – and have been forced in this context to face the fact that we have made things excessively tough for the sea.

www.k-online.de

Die Kampfszenen sind nicht dazu geeignet, Kinder zu verunsichern oder sozial schädigende Vorbilder zu vermitteln.

Ausgeschlossen sind Spiele, die 6-jährige Kinder unzumutbarem Stress aussetzen, nachhaltig ängstigen oder emotional überbelasten oder akustisch und / oder optisch über Gebühr erregen.

Plants vs. ZombiesopCap Games

www.usk.de

The fight scenes are not likely to make children feel insecure or which impart socially damaging role models.

This category does not include games which subject 6-year old children to unreasonable stress, cause them lasting anxiety, overburden them emotionally or excite them unduly either acoustically or visually.

Plants vs. ZombiesopCap Games

www.usk.de

Doch um AUF die Boheme Sauvage zu kommen muss man ersteinmal ZUR Boheme Sauvage kommen.

Und da ich derzeit ohne Führerschein bin und Sheila nicht über Gebühr mit Hin UND Rückwegumleitungen zu strapazieren, fuhr ich mit dem Bus.

zoe-delay.de

But must come ON to the Boheme Sauvage is firstonce come FOR Boheme Sauvage.

And since I m currently without a license and not to strain Sheila unduly with round back AND diversions, I took the bus.

zoe-delay.de

Abgesehen davon dass dieser Artikel von indymedia stammt, denen ich in etwa eine solch meinungsfreie Berichterstattung wie irgendeiner NPD-Gazette zurechne – nur eben andersherum muss ich mal eine kleine Brücke für Kreuzberg schlagen.

Ich war nicht dabei, daher kann ich zu der aktion selber nichts sagen, aber ich wohne keine 300 Meter vom SO36 entfernt und wurde selber noch nicht über Gebühr angemacht.

Es ist also nicht generell gefährlich durch Kreuzberg zu ziehen.

zoe-delay.de

Apart from the fact that this article comes from Indymedia, which I impute such an opinion about free coverage as any NPD Gazette – only the other way around I must go beat a little bridge for Kreuzberg.

I was not there, Therefore, I can say nothing of the action itself, but I live no 300 Meter was removed from SO36 and dressed himself not unduly.

It is not generally dangerous to pull through Kreuzberg.

zoe-delay.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Gebühr" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文