Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
depoclature
Fielded
Intendevi...
gefiedert ,
Anmelder ,
Gelder ,
Baugelder ,
Holgelder ,
oppure
Landefeld

nel dizionario PONS

ge·fie·dert [gəˈfi:dɐt] AGG

1. gefiedert BOT:

gefiedert
pinnate

2. gefiedert ricerc:

gefiedert
feathered
unsere gefiederten Freunde
our feathered friends

Bau·gel·der SOST pl FIN

Baugelder
building funds

Gel·der SOST pl

Gelder
moneys pl
über die nötigen Gelder verfügen
to have the necessary means

Lan·de·feld <-(e)s, -er> SOST nt

Landefeld
landing [air]field

An·mel·der(in) <-, -> SOST m(f)

1. Anmelder DIR:

Anmelder(in)
[duty] declarant

2. Anmelder (für Patent):

Anmelder(in)
applicant
der Anmelder gilt als berechtigt, die Erteilung des Patents zu verlangen
the [first] applicant is presumed to be entitled to the patent
bedürftiger Anmelder
indigent applicant
gemeinsame/mehrere Anmelder
joint/multiple applicants

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

Holgelder SOST pl INV FIN

Holgelder (aufgenommene Gelder)
deposits

Gelder SOST pl

vagabundierende Gelder MERC FIN
flight money
vagabundierende Gelder MERC FIN
hot money

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Das Patentamt schickt die amtlichen Schriftstücke an den Vertreter, der sie an den Anmelder weiterleitet.
de.wikipedia.org
1 MarkenG hat der Anmelder das Recht, jederzeit, also auch nachträglich, "das in der Anmeldung enthaltene Verzeichnis der Waren und Dienstleistungen einzuschränken".
de.wikipedia.org
Das Gemeinschaftspatent sollte nun nicht mehr die nationalen Patente ersetzen, sondern wie die Gemeinschaftsmarke oder das Gemeinschaftsgeschmacksmuster als Option für die Anmelder bereitstehen.
de.wikipedia.org
Es gibt verschiedene Mechanismen, mittels derer der Anmelder geändert und die Rechte an einer Erfindung übertragen werden können.
de.wikipedia.org
Er tritt außerdem bundesweit als Anmelder und Redner bei rechtsextremen Kundgebungen in Erscheinung.
de.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Euphorbia bubalina % - säuliger Wuchs, später kleine Sträucher bildend, Stämme leicht gefeldert, längliche Blätter, unterseits hellgrünzusätzliche Informationen Ethnobotanische Pflanzen - werden wegen
www.kakteen-haage.de
[...]
Euphorbia bubalina % - cylindric-shaped growth, when coming of age forms small shrubs, branches covered in markings and longish leaves with light green undersidesadditional information This article is
www.kakteen-haage.de
[...]
säuliger Wuchs, später kleine Sträucher bildend, Stämme leicht gefeldert, längliche Blätter, unterseits hellgrün zusätzliche Informationen:
[...]
www.kakteen-haage.de
[...]
cylindric-shaped growth, when coming of age forms small shrubs, branches covered in markings and longish leaves with light green undersides additional information:
[...]
www.kakteen-haage.de

Cerca nel dizionario