tedesco » inglese

Traduzioni di „gehörig“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

I . ge··rig [gəˈhø:rɪç] AGG

2. gehörig attr (entsprechend):

gehörig

II . ge··rig [gəˈhø:rɪç] AVV colloq

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Dann fehlt ihr dringend Feuchtigkeit.

Spendieren Sie Ihrer Haut deshalb eine gehörige Portion MOISTURIZING GEL Merken Sie, wie harmonisch Ihre Haut die Hydratisierung aufnimmt, wie wohl ihr das neue erfrischende Gel tut?

35,00 EUR*

www.makeup.de

Then, it lacks much moisture.

You pay for your skin so a good portion Moisturizing Gel Remember how your skin absorbs the harmonic hydration, how well you are doing the new refreshing gel?

35,00 EUR*

www.makeup.de

Sohrab Shahid Saless ’ zweiter Film.

Die Monotonie der Geschichte versetzt der Regisseur mit einer gehörigen Portion Poesie und übt zwischen den Zeilen Kritik an den Ungleichheiten im Regime des Shahs.

Thierry Jobin

www.fiff.ch

Still Life is Sohrab Shahid Saless ’ second film, after A Simple Event ( which won the Interfilm-Prize at the same Berlinale ! ).

The director offsets the monotony of the story with a good measure of poetry and of course, between the lines, he criticizes the social inequalities under the Shah’s regime.

Thierry Jobin

www.fiff.ch

Limitierte „ Early Bird “ Packages Da nur der frühe Vogel den Wurm fängt, hat der Tourismusverband Stubai Tirol wieder verschiedene Rundum-Sorglos Packages inkl. Übernachtung, Lift- und Partytickets zusammengestellt.

Mit diesen „Early Bird“ Packages kann man sich seinen Platz bei der MOREBOARDS Stubai Premiere 2014 nicht nur bereits jetzt sichern, sondern auch gehörig sparen.

www.bergfex.at

Limited “ Early Bird ” Packages As only the early bird catches the worm, the Stubai tourism office arranged various carefree packages including accommodation, lift and party tickets for you.

With these 200 limited “Early Bird” packages you can’t just book your place to stay at the MOREBOARDS Stubai Premiere 2014 already now, but you can also save some good money.

www.bergfex.at

Von 1953 bis kurz vor seinen Tod 1977 erschienen die Abenteuer des Gauchos Julio mit seinem außergewöhnlichen Pferd Jimmy im Sternchen, der Kinderbeilage der wöchentlichen Illustriertenzeitschrift Stern.

Eskapistische Weltentwürfe, phantastische Abenteuergeschichten und ein gehörige Portion Humor machten die Serie neben Manfred Schmidts Nick Knatterton zum ersten und beliebtesten Comic-Klassiker im Nachkriegsdeutschland.

Denn in punkto Originalität und Einfallsreichtum übertraf Kohlsaat mit Jimmy das Gummipferd jedweden Comic-Strip.

www.goethe.de

From 1953 until shortly before his death in 1977 the adventures of the gaucho Julio and Jimmy, his unusual horse, appeared in Sternchen, the children ’s supplement of the weekly illustrated magazine Stern.

Escapist world designs, fantasy adventure stories and a good dose of humour made this series, together with Manfred Schmidt’s Nick Knatterton, the first and most popular comic classic in post-war Germany.

As far as originality and imagination were concerned, Kohlsaat’s Jimmy das Gummipferd outdid every other comic strip.

www.goethe.de

Wie gut kann ich werden ? “, beschreibt sich der Tiroler selbst.

Seit 2009 fährt Alban im Topeak-Ergon Racing Team und bringt neben österreichischem Schmäh auch eine gehörige Portion Manpower ins Spiel.

Siehe auch:

www.topeak-ergon-racing.com

, the Tyrolean said.

Since 2009 Alban runs in the Topeak Ergon Racing Team and brings with Austrian humor also a good deal of manpower into the game.

See also:

www.topeak-ergon-racing.com

Die Persönlichkeit zählt :

Neben einem professionellen Umgang mit Getränken und einem umfangreichen Wissen über Spirituosen, Cocktails und deren Zubereitung ist eine hohe Kommunikationsbereitschaft und ein gehöriges Maß an Showtalent gefragt.

Kein Problem für unsere erfahrenen und stressresistenten Barkeeper.

accenteservices.de

Personality counts :

Besides professional drink preparation and extensive knowledge of spirits, cocktails and how to blend them, a communicative nature and a good dose of show talent is a must.

That’s no problem for our experienced and stress-resistant bartenders.

accenteservices.de

The Rise And The Fall Of The Clash Ein Dokumentarfilm über die bewegte Geschichte von The Clash The Clash wurden 1976 in London gegründet und gelten als eine der einflußreichsten Punkbands bis zum heutigen Tag – gleichgestellt mit den Ramones und den Sex Pistols.

Sie verarbeiteten Einflüsse aus verschiedenen Stilrichtungen kombiniert mit eingängigen Hooks und einer gehörigen Portion Aggressivität.

Die Band beeinflusste den später entstehenden Britpop sehr stark, besonders die Manic Street Preachers berufen sich auf die Band, aber auch alternative Bands wie Green Day, U2, The Cure oder auch R.E.M. haben sich den experimentellen Sound zu eigen gemacht.

www.udr-music.com

The Rise And The Fall Of The Clash A documentary about the turbulent history of The Clash The Clash were founded in London in 1976 and are to this day considered one of the most influential punk bands - equated with the Ramones and the Sex Pistols.

They combined influences from different styles with catchy hooks and a good dose of aggression.

The band had a great influence on Britpop, especially the Manic Street Preachers rely on The Clash, but also alternative bands such as Green Day , U2 , The Cure or REM adopted their experimental sound.

www.udr-music.com

Denn zum Flugvergnügen für Einsteiger gehört ein leichter Start, einfaches Handling, eine gute Gleitleistung und das Maximum an passiver Sicherheit.

Noch besser, wenn zu all dem eine gehörige Portion Sportlichkeit kommt.

www.swing.de

For beginners, flying enjoyment means an easy launch, simple handling, a good glide and maximum passive safety.

It s a bonus that there s a good amount of sportiness there as well.

www.swing.de

Nur bei einigen Punk-Impressionen greift sie auf ihre Farbpalette noch in die vollen.

Diese neuen Arbeiten wollen ernst genommen werden, aber nicht ohne eine gehörige Portion Humor.

In der heimlichen Freude über die skurrile Hinterhältigkeit dieser Malerei liegt vielleicht ein Schlüssel zu ihrem Verständnis.

www.art-agency-hammond.de

Only in some punk-impressions, she picks from the full of her colour palette.

These new works want to be taken seriously, but not without a good dose of humour.

Perhaps in the secretly joy about the absurd deviousness of these paintings lays the key, to understand them.

www.art-agency-hammond.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"gehörig" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文