GESAMTSCHWEIZERISCHE - Traduzione tedesco-inglese

nel dizionario PONS

Schwei·zer(in) <-s, -> [ˈʃvaitsɐ] SOST m(f)

1. Schweizer (Einwohner der Schweiz):

Schweizer(in)

Swiss

ich bin Schweizer

I'm Swiss

2. Schweizer (Melker):

Schweizer(in)

dairyman

3. Schweizer (päpstlicher Leibgardist):

Schweizer(in)

Swiss Guard

schwei·ze·risch [ˈʃvaitsərɪʃ] AGG

schweizerisch GEOG → Schweizer

Schwei·zer <-s, -; -, -nen-s, -> [ˈʃvaitsɐ] AGG attr

Schweizer

Swiss

Bern ist die Schweizer Hauptstadt

Berne is the Swiss capital [or capital of Switzerland]

Schwei·zer(in) <-s, -> [ˈʃvaitsɐ] SOST m(f)

1. Schweizer (Einwohner der Schweiz):

Schweizer(in)

Swiss

ich bin Schweizer

I'm Swiss

2. Schweizer (Melker):

Schweizer(in)

dairyman

3. Schweizer (päpstlicher Leibgardist):

Schweizer(in)

Swiss Guard

Welsch·schwei·zer(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f)

Welschschweizer(in)

French Swiss

welsch·schwei·ze·risch AGG

welschschweizerisch

French Swiss

Deutsch·schwei·zer(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f)

Deutschschweizer(in)

German Swiss

die Deutschschweizer

the German Swiss + pl vb

deutsch·schwei·ze·risch [ˈdɔytʃʃvaitsərɪʃ] AGG

deutschschweizerisch

German-Swiss

Ge·samt·schuld·ner(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f) DIR

Gesamtschuldner(in)

joint [and several] debtor

als Gesamtschuldner haften

to be jointly and severally liable

Schwei·ze·ri·sche Bun·des·bah·nen SOST pl

Schweizerische Bundesbahnen

Swiss railway companies

Schwei·ze·rin <-, -nen> SOST f

Schweizerin GEOG forma femminile di Schweizer

Schwei·zer <-s, -; -, -nen-s, -> [ˈʃvaitsɐ] AGG attr

Schweizer

Swiss

Bern ist die Schweizer Hauptstadt

Berne is the Swiss capital [or capital of Switzerland]

Schwei·zer(in) <-s, -> [ˈʃvaitsɐ] SOST m(f)

1. Schweizer (Einwohner der Schweiz):

Schweizer(in)

Swiss

ich bin Schweizer

I'm Swiss

2. Schweizer (Melker):

Schweizer(in)

dairyman

3. Schweizer (päpstlicher Leibgardist):

Schweizer(in)

Swiss Guard

Ge·samt·sie·ger(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f) SPORT

Gesamtsieger(in)

overall winner

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

Schweizerische Effekten-Giro AG SOST f MERC FIN

Schweizerische Effekten-Giro AG (gesamtschweizerische Wertpapieraufbewahrungsstelle der Banken (SEGA))

SEGA

Schweizerische Zulassungsstelle SOST f MERC FIN

Schweizerische Zulassungsstelle (entscheidet über Kotierung an der Schweizer Börse (SZS))

Swiss Admission Board

gesamtschuldnerisch AGG DIR ECON

gesamtschuldnerisch

jointly and severally

gesamtschuldnerische Haftung phrase DIR ECON

gesamtschuldnerische Haftung

joint and several liability

Schweizer Franken SOST m MERC FIN

Schweizer Franken (CHF, Währung der Schweiz und Liechtensteins)

Swiss franc

numerischer Beleg phrase E-COMM

numerischer Beleg

numeric voucher

Gesamtsumme SOST f CONT

Gesamtsumme

sum total

Gesamtstückkosten SOST pl CONT

Gesamtstückkosten

total unit cost

Gesamtstückzahl SOST f CONT

Gesamtstückzahl

total pieces

Algerischer Dinar SOST m MERC FIN

Algerischer Dinar (DZD, Währung Algeriens)

Algerian dinar

Glossario di Cucina Lingenio

Buchweizencrêpe SOST f GASTR

Buchweizencrêpe

buckwheat crêpe

Buchweizentorte SOST f GASTR

Buchweizentorte

buckwheat cake

Buchweizenpolenta SOST f GASTR

Buchweizenpolenta

buckwheat polenta

Glossario della tecnica del freddo GEA

Gesamtstrom

Gesamtstrom

total current

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Auch bei Und-Konten haften die Inhaber des Kontos als Gesamtschuldner für die Schulden.

de.wikipedia.org

Innenverhältnis der Gesamtschuldner zueinander ist der Schädiger allein verpflichtet (Abs.

de.wikipedia.org

Der Bürge und der Hauptschuldner sind Gesamtschuldner (Art. 141 GSV).

de.wikipedia.org

Eine Ausnahme besteht nur dann, wenn bei Krediten an diesen Kreis von Kreditnehmern wiederum Verbraucher als Mithaftende (Schuldbeitritt, Gesamtschuldner) auftreten; dann gelten die umfassenden Verbraucherkreditbestimmungen.

de.wikipedia.org

Zahlen bei der Gesamtschuld der oder die Gesamtschuldner, so geht die Forderung des Gläubigers automatisch auf ihn beziehungsweise sie über (Abs.

de.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Es soll die gesamtschweizerische Ladesicherheit gewährleisten und so eine wichtige Lücke in der Marktentwicklung der Elektromobilität schliessen.

www.alpiq.ch

The aim is to ensure charging coverage throughout the country, thereby closing an important gap in the market development of e-mobility.

www.alpiq.ch

Ständige Überwachung aller Fahrzeuge im Einsatz durch die gesamtschweizerische Einsatzzentrale der Securitas in Zürich

www.securitas.ch

Continuous monitoring of all vehicles on duty by the Securitas pan-Swiss control centre in Zurich

www.securitas.ch

Die Bank Coop ist eine führende gesamtschweizerische Vertriebsbank für Privatkunden und KMU.

www.nationalesuisse.ch

The Coop Bank is a leading retail bank for the whole of Switzerland for private customers and SMEs.

www.nationalesuisse.ch