tedesco » inglese

Traduzioni di „gestreckt“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

I . stre·cken [ˈʃtrɛkn̩] VB vb trans

3. strecken colloq (länger ausreichen lassen):

etw [um etw acc] strecken

II . stre·cken [ˈʃtrɛkn̩] VB vb rifl

Vedi anche: Boden

Bo·den <-s, Böden> [ˈbo:dn̩, pl bø:dn̩] SOST m

6. Boden (Regalboden):

8. Boden (Tortenboden):

locuzioni:

to pull the rug [out] from under sb's feet fig colloq
to chew over sth sep [with sb] colloq
to be devastated [or colloq all of a heap]

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

lang gestreckt

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Die Bilder wurden mit den Masterdarks kalibriert und danach gestackt.

Mit der HistogramTransformation wurden alle Bilder mit den gleichen Werten leicht gestreckt und die Farben angepasst.

Danach habe ich 3 Previews erstellt, diese auf alle anderen Bilder übertragen.

www.distant-lights.at

All exposures were calibrated with a Masterdark and afterwards stacked.

With the HistogramTransformation all stacked images were stretched and the colors adjusted with the same values.

After that I created 3 previews and applied to all other images.

www.distant-lights.at

• Handgelenk und doppelter Ärmelabschluss.

Die neuen Merkmale, die Manschette zu strecken, um eine bessere Passform haben und leichter anzuziehen.

• Ergomax Renn Label.

www.jopa.nl

• Wrist and doubled cuff adjusters.

The new cuff features stretch in order to have a better fit, and to be easier to put on.

• Ergomax racing label.

www.jopa.nl

Aus persönlicher Präferenz schalte ich außerdem das Transparency Grid aus.

Die Datei in der gleichen Größen stellt sicher, dass Eure Figur später nicht gestreckt werden muss, um reinzupassen.

3

www.shutterstock.com

I also turn off the Transparency Grid as a personal preference.

Having the file the same size will ensure that your character doesn ’ t have to be stretched to fit in later on.

3

www.shutterstock.com

„ Die Daten aus experimentellen Studien, in denen die Probanden unnatürliche Bewegungen viele Male wiederholen mussten, sahen manchmal seltsam aus “, so Ball, „ wir hatten funktionelle Antworten in Bereichen, wo wir sie nicht erwartet hätten. “ Seine Vermutung :

Die Aufgaben im Experiment, die Zehen anzuheben und zu senken, einen Finger zu strecken und zu beugen, waren zu abweichend von dem, was wir als alltägliche Bewegungen ausführen.

Stattdessen sind die hier verwendeten Bewegungen solche, wie wir sie vielfach im richtigen Leben vollführen ohne darüber nachzudenken:

www.brainlinks-braintools.uni-freiburg.de

“ We found functional responses in areas where we did not expect them . ”

Ball therefore assumes that the tasks of the earlier experiments, i.e. the volunteers having to lift and lower their toes or to stretch and bend a finger, were too different from what is considered an everyday movement.

In real life, we carry out movements without even thinking about them:

www.brainlinks-braintools.uni-freiburg.de

2,5 x 4,5 Meter ), über der 12 Klangstäbe auf drei Meter langen Balken schweben.

Die auf dem Rand der Grube sitzenden Spieler können die Beine unter das Xylophon strecken und so den Klang bis zur Magengegend intensiv spüren.

Cirka 20 Kinder passen um dieses Instrument herum und können darauf zusammen spielen.

www.musikaktionen.de

The soundboard for the stationary earth xylophone is a wood-encased depression ( approximately 2.5 x 4.5 meters ), atop which the 12 rods are suspended on three meter-long beams.

The players sit on the edge of the depression and can stretch out their legs under the xylophone to actually feel the vibrations of the instrument all the way up to their stomachs.

Around 20 children can fit around this instrument and play on it together.

www.musikaktionen.de

Ein extrahoher Bund lenkt den Blick von breiten Hüften auf die Taille.

Kurvenreiche Frauen sollten eher dunkle Jeans tragen – das streckt.

;-)

fashion.onblog.at

An extra high waistband draws attention from wide hips to the waist.

Curvaceous women should tend to wear dark jeans – they stretch the figure.

;-)

fashion.onblog.at

Um das Knie wieder zu beugen, muss sich die hintere Oberschenkelmuskulatur zusammenziehen.

Antagonist Nächster Begriff Wenn Sie einen Muskel anspannen, dann gibt es in der Regel auch einen Muskel, den Sie bei dieser Gelegenheit strecken.

Das ist der sogenannte Gegenspieler (oder auch Antagonist).

de.mimi.hu

To bend the knee again, the hamstring muscles must contract.

Antagonist Next term If you contract a muscle, then there is also usually a muscle you stretch on this occasion.

This is the so-called opponent (or antagonist).

de.mimi.hu

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "gestreckt" in altre lingue

"gestreckt" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文