tedesco » inglese

gla·sie·ren* [glaˈzi:rən] VB vb trans

1. glasieren (Keramik: mit Glasur überziehen):

etw glasieren
to glaze [or term tecn enamel] sth

2. glasieren GASTR → glacieren

Vedi anche: glacieren

gla·cie·ren* [glaˈsi:rən] VB vb trans GASTR

gla·cie·ren* [glaˈsi:rən] VB vb trans GASTR

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

KÜCHENPROFI Fondueteller - Culinaris Küchenaccessoires - Wir bringen Sie zum Kochen !

schwarz oder weiß Keramik Glasiert Durchmesser (cm):

26

www.culinaris.eu

KÜCHENPROFI fondue plates - Cookfunky - We make you cook better !

black or white Glazed ceramic diameter (cm):

26

www.culinaris.eu

Auf diese Weise entsteht unsere hochwertige „ NUANCE “ -Collection.

Das Glasieren funktioniert prinzipiell genauso wie das Engobieren, auch hier wird das Glasurengemisch aus gemahlenen und vorgeschmolzenen Quarzen, mit Hilfe von Schleuderkabinen gleichmäßig auf dem Dachziegel verteilt, ehe sie in den Ofen weitertransportiert werden.

Unsere Tondachziegel aus der Großserienglasur „ FINESSE “ mit dem Dachschutzfaktor, sowie aus der exclusiven „ NOBLESSE “ -Collection, besitzen eine sehr glatte Oberfläche.

www.creaton.de

This is the way our high-quality „ NUANCE “ collection is manufactured.

In principle, glazing works just like engobe-slipping, as here too, the glazing mixture that consists of ground and pre-melted quartzes is spread evenly on the roofing tile by means of centrifuge cabins, before the tiles are conveyed further to the furnace.

Our roofing tiles of the large-scale glazing range „ FINESSE “ with the Roof Protection Factor, as well as of the exclusive „ NOBLESSE “ collection are provided with a very smooth surface.

www.creaton.de

NEU !

runde porzellanwandlinsen mit einem loch um sie an die wand zu hängen. eingefärbtes porzellan, glasiert. siebdruckdekore mit 24k goldsternchen

erhältlich in 2 grössen.

www.feinedinge.at

NEW !

round porcelain wall tiles with a small hole to pin onto the wall. dyed porcelain, glazed. silkscreen decor featuring 24K gold stars

available in 2 sizes.

www.feinedinge.at

rach richy

Ich nahm ein Stück Fleisch mit Sauce Bernaise, Honig glasierten Karotten und Kartoffelgratin, während Sheila sich eine Dorade kommen liess…

Und als würde das nicht reichen nahmen wir wie damals im Grill Royal noch eine große Meeresfrüchte-Vorspeisenplatte mit allem, was so dazugehört…

zoe-delay.de

rach richy

I took a piece of meat with sauce béarnaise, Honey glazed carrots and potato gratin, while Sheila let himself get a bream…

And as if that's not enough, we took as im damals Royal Grill still a great seafood appetizer platter with all, what belongs to…

zoe-delay.de

In Frechen sind Töpfereierzeugnisse gefertigt worden, die als Pingsdorfer Ware, Rheinisches Steinzeug und Irdenware vom Niederrhein bekannt sind.

Bartmannkrüge aus Steinzeug vom 16. bis 19. Jahrhundert und Blei glasierte, farbig bemalte Bildschüsseln des 18. / 19. Jahrhunderts sind typisch für die hiesige Produktion.

Die Sammlung verfügt über 1200 inventarisierte Steinzeuggefäße und 250 Stücke Irdenware.

www.keramion.de

The permanent presentation of the historical department shows a piece of rhenic history of ceramics : in Frechen pottery was produced that is known as Pingsdorf Ware, Rhenish Stoneware and Earthenware from the Lower Rhine.

Bellamine jugs made of stoneware from the 16th until the 19th century and colourfully painted, lead glazed bowls from 18th / 19th century are typical of the local production.

The collection includes 1,200 inventoried stoneware vessels and 250 pieces of Earthenware.

www.keramion.de

Materialstärke ca. 6,5 mm

glasierte, bei hohen Temperaturen gebrannte Fliesen in Feinsteinzeugqualität

www.mosaikstein.de

Material thickness about 6.5 mm

Glazed and fired tiles at high temperatures in stoneware quality

www.mosaikstein.de

Die Formtoleranz für ein geometrisches Formelement eines keramischen Werkstücks ist durch die Toleranzzone begrenzt.

Werden keramische Werkstücke glasiert oder mit elektrisch leitfähigem Belag versehen, so gelten die zusätzlichen Genauigkeiten für das fertige Erzeugnis.

Geradheit (B) Definition:

www.keramverband.de

The shape tolerance for a geometric form element of the ceramic part is defined by tolerance zones.

If the ceramic parts are to be glazed or given an electrically conductive coating, the combined accuracies are valid for the finished product.

Straightness (B)

www.keramverband.de

Der Porzellan-Pinselstift ist sehr gut geeignet für die Gestaltung auf Porzellan, glasierter Keramik und ofenfestem Glas.

Die 15 Farben des Porzellan-Pinselstifts sind ideal für helle Oberflächen, also weißes oder leicht getöntes Porzellan, glasierte Keramik oder Glas.

Für dunkle Oberflächen sind nur die dunklen Farbtöne des Stifts geeignet, da die helleren Farbtöne nicht decken.

www.edding.com

Porcelain, ceramic and heat-resistant glass

The Porcelain brushpen is ideal for use on light coloured porcelain, glazed ceramic, and heat-resistant glass surfaces.

Available in 15 colours all of which are ideal on light coloured surfaces, but you can use the darker colours on dark surfaces.

www.edding.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"glasieren" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文