tedesco » inglese

Traduzioni di „gleichgeschlechtliche“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

gleich·ge·schlecht·lich AGG

1. gleichgeschlechtlich (homosexuell):

2. gleichgeschlechtlich → gleichgeschlechtig

Vedi anche: gleichgeschlechtig

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

In manchen Ländern wird sie noch immer verfolgt, Lesben und Schwule ins Gefängnis geworfen oder hingerichtet.

Aber wenn Gott mich so geschaffen hat, wie ich bin, wie kann meine gleichgeschlechtliche Liebe dann eine Sünde sein?

Diese Frage muss jede und jeder für sich selbst beantworten.

www.homohetero.at

in some countries, it is still persecuted, and lesbians and gay men imprisoned or executed.

But if God made me the way I am, how can my homosexual love be a sin?

This is a question everyone should answer for themselves.

www.homohetero.at

Bei einer Freien Trauung ist es vollkommen unerheblich, welcher Religion Sie angehören oder welche Ansichten Sie vertreten.

Ob Sie bereits geschieden sind, aus der Kirche ausgetreten, verschiedenen Religionsgemeinschaften angehören, ein gleichgeschlechtliches Paar sind oder verschiedenen Kulturkreisen angehören.

www.hochzeitsrednerin.at

The beautiful thing about a free wedding is, that it does not matter what religion you belong to or which opinion you have.

It doesn't matter if you are no longer a member of a church, if the two of you are part of two different denominations, if you are homosexual couple or if you are from completely different cultures.

www.hochzeitsrednerin.at

Das heißt, es bleibt alles irgendwie, wie ‘ s ist :

Der Kapitalismus wird nicht besser, nur weil gleichgeschlechtliche Ehen eingegangen werden können, weil es die Pille gibt oder weil mit dem zweiten Kind endlich mal ein ordentlicher Satz Kindergeld ins Haus kommt – er passt sich nur den neuen Bedingungen an, damit es mit dem Horror auch noch morgen klappt.

strassenauszucker.blogsport.de

This means that somehow everything remains unchanged :

Capitalism won‘t be better just because homosexual marriages are allowed, because the birth control pill is available or because the child allowance is raised.

strassenauszucker.blogsport.de

Im Kontext der Globalisierung der Welt stoßen Normen und Moralvorstellungen verschiedenster Kulturen, gesellschaftlicher Systeme und Religionen, aber auch Individuen aufeinander.

Was bis vor kurzem noch als Errungenschaft geschlechtlicher und gleichgeschlechtlicher Emanzipation gefeiert wurde, wird heute von konservativen Gruppen und repressiven Wertauffassungen schon wieder eingerissen.

Die Spannbreite der eingereichten Arbeiten darf sich von sehr persönlichen Einzelbefragungen und der Thematisierung intimer Zweierbeziehungen bis hin zu gesellschaftliche Rahmenbedingungen beleuchtenden Auseinandersetzungen erstrecken.

www.goethe.de

In the context of worldwide globalisation we are experiencing a collision of norms and moral values of very different cultures, social systems and religions, but also between individuals.

What until recently was hailed as an achievement of sexual and homosexual mancipation is now already being reversed by conservative interests and groups championing repressive moral values.

In their scope the submitted works might range from highly personal enquiries about individuals and studies of intimate personal relationships to examinations of issues that illuminate social conditions.

www.goethe.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文