tedesco » inglese

Traduzioni di „herausfiltern“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

he·raus|fil·tern VB vb trans

1. herausfiltern (durch Filtern entnehmen):

etw [aus etw dat] herausfiltern

2. herausfiltern (als brauchbar aussondern):

etw [aus etw dat] herausfiltern

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

etw aus etw dat herausfiltern

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Worte des Tages

Die " Wörter des Tages "....... aus dem Internet, die aus aktuellen Tagesnachrichten herausgefiltert werden, bilden, über einen bestimmten Zeitraum gesammelt, das Zahlenmaterial für die Transformation ins Visuelle.

www.hlxx.de

Worte des Tages

The " Word of the Day "....... from the Internet, which are filtered out of current daily news, form, over a specific period collected, the basic material for the transformation into the visual.

www.hlxx.de

Worte des Tages

Die "Wörter des Tages" .......aus dem Internet, die aus aktuellen Tagesnachrichten herausgefiltert werden, bilden, über einen bestimmten Zeitraum gesammelt, das Zahlenmaterial für die Transformation ins Visuelle.

www.hlxx.de

Worte des Tages

The "Word of the Day" ....... from the Internet, which are filtered out of current daily news, form, over a specific period collected, the basic material for the transformation into the visual.

www.hlxx.de

Alle Schüler haben ihre eigenen Netzwerk- und E-Mail-Konten auf dem in der ganzen Schule eingerichteten Netzwerk aus PCs und Apple Macintosh Computern.

Die Schule verwendet spezielle Hardware und Software um sicherzustellen, dass die Schüler geschützt sind, wenn sie das Internet nutzen, und dass unpassende Inhalte herausgefiltert werden, bevor sie anzeigt werden können.

Key Stage 3 ( Year 7 bis 9 )

www.berlinbritishschool.de

All students have their own network and email accounts through the school ´ s mixed PC and Apple Macintosh network.

The school uses specialist hardware and software to ensure that students are protected when using the World Wide Web and that unsuitable content is filtered out before being displayed.

Key Stage 3 ( Year 7 to 9 )

www.berlinbritishschool.de

Wir entwickeln in drei Jahren ein Medikament.

Aber wir haben in den ersten drei Jahren Wirkstoffkandidaten herausgefiltert, die wir jetzt weiter optimieren wollen“, zeigt sich Wolfgang Sippl zuversichtlich.

Michael Deutsch

www.magazin.uni-halle.de

“ We are unable to say ‘ we ’ll develop a drug in three years . ’

However we have filtered out drug candidates in the first three years that we now want to optimise,” says Wolfgang Sippl confidently.

Written by Michael Deutsch

www.magazin.uni-halle.de

Der Schwerpunkt wird auf der Entwicklung der folgenden vier Hauptkategorien von Diensten liegen :

Informative Dienste für die Unterstützung von Mobilität, also Dienste, die entweder "passiv" oder "aktiv" vorhandene Informationen in Bezug auf Mobilität herausfiltern.

research.fh-ooe.at

The focus will be on the development of the following four main categories of services :

Informational services for assisting mobility, i.e. services that filter out, either "passively" or "actively", existing information related to mobility.

research.fh-ooe.at

Allerdings ist bei einigen dieser jetzt entdeckten genetischen Veränderungen noch unklar, wie sie zur Tumorentstehung beitragen.

Das Ziel der zukünftigen Arbeiten wird es vor allem sein, aus der Fülle an Kandidaten diejenigen herauszufiltern, die am besten geeignet sind, den Verlauf der Erkrankung vorherzusagen, und auf dem neuen Wissen um die molekularen Netzwerke Ansätze für maßgeschneiderte Therapien zu entwickeln.

Ideale Kombination unterschiedlicher Expertisen

www.biologie.uni-wuerzburg.de

However, with some of these genetic changes that have now been discovered it remains unclear how they contribute to tumor development.

The aim of future work will mainly be to filter out from the abundance of candidates those that are best suited to predicting the progression of the disease, and to develop approaches for tailor-made treatments based on new knowledge relating to molecular networks.

Ideal combination of different areas of expertise

www.biologie.uni-wuerzburg.de

Hoch willkommen sind auch externe Partner, wie Unternehmer, Manager, Politiker, Kulturschaffende oder Wissenschaftler.

Durch die Moderation und Auswertung dieser Kongresse lassen sich die Strategien herausfiltern, die dazu beitragen, die Spitzenposition der Albert-Ludwigs-Universität im 21. Jahrhundert weiter auszubauen.

Die Zukunfts- und Dialogwerkstatt tagte erstmalig 2007, zum 550. Jubiläum der Universität Freiburg.

www.uni-freiburg.de

We also welcome the participation of external partners, such as entrepreneurs, managers, politicians, artists, or scholars.

Close moderation and evaluation of these workshops allows us to filter out strategies to further consolidate the university ’ s leading position in the 21st century.

The first Innovation and Dialog Workshop was held in 2007, on the 550th anniversary of the University of Freiburg.

www.uni-freiburg.de

Sie ermittelt die Anzahl der Zeilen in einer Ansicht.

Wenn eine Größe von weniger als 21 Zeilen in der Ansicht ermittelt wird („size()<21“), filtern wir alle Daten des Arbeitsblattes mit fester Breite heraus (das mit der Bildlaufleiste).

www.tableausoftware.com

it finds the number of rows in a view.

So, if size()<21 (if there are less than 21 rows in the view), then we want to filter out all of the data in the "Fit Width" worksheet (the one with the scrollbar).

www.tableausoftware.com

Drittplatzierter wurde Dyllon Garth Randall aus Südafrika, der eine gewinnbringende Möglichkeit zur Aufbereitung von Abwasser vorgestellt hat.

Mit seiner Technologie können Salze herausgefiltert werden, mit deren Verkauf sich die Investition wieder amortisiert.

Randall war Gewinner des “Green Talents”-Wettbewerbs im Jahr 2011, bei dem er erstmals mögliche Alternativen zur Aufbereitung von Abwasser aus Minen und eine innovative Technologie zur Salzfilterung vorstellte.

www.southafrica.diplo.de

In third place was Dyllon Garth Randall from South Africa, who presented a profit-making opportunity for waste water treatment.

Using his technology, salts can be filtered out of the water and subsequently sold on, meaning that the investment pays for itself.

Randall was a winner of the Green Talents competition in 2011 where he first presented the potential ways of processing waste water from mines and innovative technology with saline solutions.

www.southafrica.diplo.de

Gibt es keine weiteren $ -Sequenzen, gib den formatierten String zurück und beende damit die Funktion.

Ersetze alle $-Sequenzen durch globalen Variablen gleichen Namens (nötigenfalls zwischenspeichern) in umgekehrter alphabetischer Reihenfolge, filtere alle unsicheren Globalen heraus.

Ersetze alle $-Sequenzen durch Werte aus dem Array $FmtV.

www.pmwiki.org

If there are no more $ -sequences, then return the formatted string and exit the function

Replace any $-sequences with global variables (caching as needed) of the same name (in reverse alphabetical order, and filtering out any unsafe globals) *

Replace any $-sequences with values out of the array $FmtV.

www.pmwiki.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"herausfiltern" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文