inglese » tedesco

Traduzioni di „hervorbrechen“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

hervorbrechen
hervorbrechen
hervorbrechen
to break cover MILIT
aus der Deckung hervorbrechen
[aus etw dat ] hervorbrechen
aus dem [schützenden] Unterholz hervorbrechen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Seine Hochzeitsfeier kommt zu einem abrupten Ende, als sein Vater einen Herzinfarkt erleidet.

Die ganze Familie fährt ins Krankenhaus, wo die familiären Differenzen in einer einzigen spannungsgeladenen Nacht hervorbrechen. mehr Infos

www.interfilm.de

s wedding comes to an abrubt end when his father has a heart attack.

While waiting at at the hospital, the entire family take the opportunity to air their differences during a tense night s wait. more info

www.interfilm.de

Die unregelmäßigen in Beton gegossenen, teilweise durch Hohlräume durchbrochenen Körper entstehen in der Auseinandersetzung mit dem umliegenden Gebirge :

Sie wirken wie Felsen, die aus einem Hügel hervorbrechen.

Das Bauwerk ist für den Architekten der „ Versuch, vielleicht wieder einen Weg zu einer Heimatarchitektur zu finden, die nicht unsere Spuren verwischt “, eine Antwort auf die „ Verlogenheit einer Scheinheimatarchitektur “.

dam-online.de

As it gradually arises, cast in concrete and partly permeated by hollow cavities, the house ’ s irregular body enters into a dialog with the surrounding mountains.

It resembles a rocky crag jutting out from a hill.

For the architect, this edifice represents an “ attempt to possibly find a way back to the kind of local architecture that does not efface all trace of us, ” an answer to what he terms the “ mendacity of pseudo-local architecture ”.

dam-online.de

Jahreszeit :

Frühjahrs-Tagundnachtgleiche, Frühlingsbeginn, Hervorbrechen der ersten Triebe

Kultur:

wiki.astro.com

Time of Year :

Spring equinox, start of spring, emergence of the first shoots

Cultural:

wiki.astro.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "hervorbrechen" in altre lingue

"hervorbrechen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文