tedesco » inglese

Traduzioni di „heterosexuell“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

he·te·ro·se·xu·ell [heterozɛˈksu̯ɛl] AGG

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Hegemonial verhalten sich Männer, wenn sie Frauen und andere „ niedrigere “ Männer ausschließen oder unterordnen und ihre Dominanz durch Waffenbesitz und Gewaltausübung absichern.

Marginalisiert werden vielerorts die schwulen Männer, die in einer überwiegend heterosexuell ausgerichteten Gesellschaft Diskriminierung und Unterordnung erfahren, oder auch Schwarze in einem „ weißen “ System und Proletarier in einem bürgerlichen.

Connells Grundgedanke ist, dass alle Männer, auch diejenigen, die untergeordnete oder komplizenhafte Männlichkeiten leben, von der so genannten „ patriarchalen Dividende “ profitieren.

www.gwi-boell.de

Men behave hegemonically if they exclude or subordinate women and “ lowerranking ” men, and ensure their own dominance by possession of weapons and the use of violence.

In many places gay men are marginalized; they are subjected to discrimination and subordination in a predominantly heterosexual society, as do blacks in a “ white ” system and proletarians in a bourgeois society.

Connell ’ s basic idea is that all men, even those who live with subordinate or complicit masculinity, profit from the so-called “ patriarchal dividend. ”

www.gwi-boell.de

Die mehrteilige Werkgruppe inkludiert eine Reihe von Collagen, die sich auf die zwei Bildromane La femme des 100 têtes ( 1929 ) und Une semaine de bonté ( 1934 ) des Surrealisten Max Ernst beziehen, sowie eine Materialsammlung mit unterschiedlichen Stadien der Sujetentwicklung.

Während die Vitrinen auf das selektive, von Zufällen und Kapital bestimmte Bewahren und Sammeln anspielen, verschieben sich in den Collagen die Erzählungen von einer ursprünglich heterosexuellen Fixierung zu facettenreichen, homosexuellen Szenerien.

www.secession.at

The ensemble also includes a collection of material showing various phases in the development of the topic.

Whereas the showcases highlight the selective nature of preserving and collecting ( both of which are strongly influenced by chance and capital ), the collages shift the narratives from an originally heterosexual fixation towards many-faceted homosexual scenarios.

www.secession.at

215 | MI | 22.00 Uhr | Casino 145 | SA | 19.45 Uhr | Central 854 | SO | 18.45 Uhr | Regina

Manchmal ist es für ein kleines Mädchen schwierig, den Blicken anderer ausgesetzt zu sein und sich der eigenen Identität bewusst zu werden, vor allem, wenn es seine Mutter nie gekannt hat und der einzige Anhaltspunkt für Liebe die zwei heterosexuellen Väter sind, die zwar in einer Ehe, aber ohne körperliche Beziehung leben.

HOME OF FILMS

hofer-filmtage.com

| 18.45 | Regina

It is sometimes complicated for a little girl to face peer pressure and become aware of her own identity, especially when she never knew her mother and her only reference to love is that of two heterosexual fathers united by the bonds of a “non-carnal” marriage.

HOME OF FILMS

hofer-filmtage.com

Täglich gibt es in Österreich 1 bis 2 Neuinfektionen mit dem HI-Virus.

2006 wurden fast 42% der Neuinfektionen durch heterosexuelle Kontakte verursacht, ca. 20,5% über Spritzen beim Drogenkonsum, 28,6 % über homosexuelle Kontakte.

2007 gab es weltweit etwa 420.000 Neuinfektionen bei Kindern unter 15 Jahren!

www.homohetero.at

There are 1 or 2 new infections with the HIV virus in Austria every day.

In 2006, almost 42% of the new infections were caused by heterosexual contact, some 20.5% through drug abuse, and 28.6% through homosexual contact.

In 2007, there were 420,000 new infection cases in children under 15!

www.homohetero.at

Die lesbischen Frauen trieben die Diskussion mit der Frage voran, ob denn Frauen, die privat ihren Männer-beziehungen verhaftet blieben, überhaupt fähig seien, frauensolidarisch zu handeln.

In den frühen achtziger Jahren wurde das feministische Wir in der USA von farbigen Frauen angegriffen, die behaupteten, daß dieses Wir stets weiß (bzw. heterosexuell und bürgerlich) gewesen sei.

www.k3000.ch

The lesbian women advanced the discussion with the question whether women, who privately stuck to their relationships with men, were capable at all to join in acts of women ´ s solidarity.

In the early eighties, the feministic "We" in the United States was attacked by coloured women who maintained that this "We" had always been white (heterosexual and middle-class).

www.k3000.ch

Mit Oxytocin wirkt die Partnerin attraktiver

Die Forscher zeigten insgesamt 40 heterosexuellen Männern, die in einer festen Beziehung lebten, Bilder von ihren Partnerinnen und zum Vergleich von fremden Frauen.

Die Probanden bekamen zuerst eine Oxytocin-Dosis mit einem Nasenspray verabreicht und erhielten bei einem weiteren Termin ein Placebo.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Oxytocin makes the partner more attractive

The researchers showed pictures of their female partners to a total of 40 heterosexual men who were in a permanent relationship – and pictures of other women for comparison.

First a dose of oxytocin was administered to the subjects in a nasal spray; and then a placebo at a later date.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Die Entscheidung der Künstlerin, einen Wagen auf der Parade zu inszenieren, folgt dem Interesse zu zeigen, dass die regulativen Momente des Heterosexismus und Formen der Selbstnormalisierung alle Teile der Gesellschaft - und insofern auch die Parade - durchziehen.

Auch die Erhöhung über die Hetero-Norm in der oppositionellen Abweichung, wie sie die ProtagonistInnen auf der Parade in Szene setzen, bestärkt letztendlich zugleich die Organisation des Anderen auf der definitions-mächtigen Basis einer heterosexuellen Geschlechterdifferenz.

www.secession.at

s decision to produce a wagon for the parade follows her interest in showing that the regulative moments of heterosexism and forms of self-normalization permeate every section of society - and to this extent, also the parade.

Rising above the hetero norm in oppositional deviation, with which the protagonists set the scene of the parade, simultaneously reinforces the organization of the Other on the definitional basis of a heterosexual gender difference.

www.secession.at

Körpernormen und aktuelle Schönheitsideale sollen im positiven Sinne verwendet werden, z. B. zur Aufklärung des missbräuchlichen Einsatzes.

Bei heterosexuellen Paaren werden Frau und Mann gleichwertig dargestellt.

Dies betrifft das Alter, die Umgebung, die Körperhaltung, Gestik und Mimik, die Kleidung, die Bildkomposition und das Auftreten.

faircom.majestic.droom.at

Body norms and current beauty idols are to be used in a positive sense, e.g. for illustrating improper use.

In heterosexual couples, women and men are to be depicted on equal terms.

This applies to age, the environment, the physical position, gestures, and mimics, the clothing, image composition and the presentation.

faircom.majestic.droom.at

Das Immunsystem hat sich also verschlechtert, sodas ihre Wünsche sich verwirklichen konnten.

Unter den Mitgliedern der homosexuellen Gesellschaft war die Bestimmtheit ihrer Freiheit des Ausdrucks in Bezug zu ihrer Sexualität verbunden mit einem Bedürfniss ihre sexuellen Vorzüge zu verstecken, vor ihren Eltern, ihren Kollegen, vor den Mitgliedern der heterosexuellen Gesellschaft im allgemeinen, und das durch eine Angst nicht akzeptiert zu sein, nicht geliebt zu sein.

www.healer.ch

The immune system then deteriorated so that their wishes could be carried out.

Among the members of the homosexual community, the determination to assert the freedom of sexual expression was accompanied by a need to hide this sexual preference from parents, from business associates, and from members of the heterosexual community in general, for fear of not being accepted, not being loved.

www.healer.ch

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"heterosexuell" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文