Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
collurchinationeis
bungled
tedesco
tedesco
inglese
inglese

I. hin|hau·en <haut hin, haute hin, hingehauen> irreg VB vb intr colloq

1. hinhauen (gut gehen):

hinhauen
to work
hinhauen
to be all right
Sie halten das Werkzeug falsch, das haut so nicht hin
you're holding the tool wrong, you won't manage it like that

2. hinhauen (ausreichen):

hinhauen
to be enough

3. hinhauen (zuschlagen):

hinhauen
to lash out
hinhauen
to take a swing
mit einer Axt hinhauen
to take a swing with an axe
mit einer Axt hinhauen
to swing an axe

II. hin|hau·en <haut hin, haute hin, hingehauen> irreg VB vb rifl sl

1. hinhauen (schlafen):

sich acc [eine bestimmte Zeit] hinhauen
to lie down [for a certain length of time]
sich acc [eine bestimmte Zeit] hinhauen
to lie down and have a snooze [or ingl brit colloq kip]
sich acc [eine bestimmte Zeit] hinhauen
to turn in colloq
sich acc [eine bestimmte Zeit] hinhauen
to hit the sack colloq
er schläft schon, er hat sich vor einer halben Stunde hingehauen
he's already asleep, he went to bed [or turned in] half an hour ago

2. hinhauen (sich hinflegeln):

sich acc hinhauen
to plonk down

III. hin|hau·en <haut hin, haute hin, hingehauen> irreg VB vb trans colloq (schlampig erledigen)

etw hinhauen
to rush through sth
etw hinhauen ein Schriftstück
to dash off sth
hingehauen
rushed through
inglese
inglese
tedesco
tedesco
flop down
sich acc hinhauen sl
kip down
sich acc hinhauen colloq
a quickie paper
ein schnell hingehauenes Referat
to fling off ⇆ sth essay, letter
etw hinhauen colloq pegg
to do the trick colloq
hinhauen <haut hin, haute hin, hingehauen> colloq
that should do the trick!
damit müsste es [eigentlich] hinhauen!
will dinner be ready on time? — yes, it ought to be
wird das Essen rechtzeitig fertig? — ja, das müsste hinhauen colloq
Präsens
ichhauehin
duhausthin
er/sie/eshauthin
wirhauenhin
ihrhauthin
siehauenhin
Präteritum
ichhautehin
duhautesthin
er/sie/eshautehin
wirhautenhin
ihrhautethin
siehautenhin
Perfekt
ichhabehingehauen
duhasthingehauen
er/sie/eshathingehauen
wirhabenhingehauen
ihrhabthingehauen
siehabenhingehauen
Plusquamperfekt
ichhattehingehauen
duhattesthingehauen
er/sie/eshattehingehauen
wirhattenhingehauen
ihrhattethingehauen
siehattenhingehauen
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce