tedesco » inglese

hin·ter·her [hɪntɐˈhe:ɐ̯] AVV

1. hinterher räumlich:

hinterher
da haut einer mit deinem Fahrrad ab, los, hinterher!
jdm hinterher sein

2. hinterher zeitlich:

hinterher
hinterher
hinterher ist man immer schlauer!

3. hinterher (intensiv suchen):

hinter etw dat hinterher sein

hinterher AVV

Contributo di un utente

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Zwei einfache Beispiele sollen die Komplexität des Themas näher bringen :

Wenn ein Fahrer in bewohntem Gebiet einen Ball auf die Straße rollen sieht, nimmt er an, dass ein Kind hinterher laufen könnte.

Man fährt zur Karnevalszeit in Köln mit dem Auto:

www.pollmann.at

Two simple examples will illustrate how complex this process is :

When a driver sees a ball rolling into the street in a residential area, he assumes that a child might run after the ball.

Driving in Cologne during Carnival season:

www.pollmann.at

Produziert wurden sie auf 16mm-Magnetton-Material in Eastman Color, leider über die Jahre für rötliche Verfärbungen anfällig – anders als die in den USA hergestellten Scopitones, die heute wie am ersten Tag in prächtigstem Technicolor erstrahlen.

Meist nur an einem einzigen Schauplatz aufgenommen, wurde gelegentlich an Sets bereits abgedrehter Spielfilme noch schnell ein Scopitone hinterher geschoben.

Das Programm präsentiert Nummern von Stars wie Sylvie Vartan («Est-ce que tu le sais?»), Petula Clark («Be Good to Me»), Debbie Reynolds («Let’s Sing in the Sunshine», Heidi Brühl («Wenn du mir auch noch so schöne Augen machst») und Alice & Ellen Kessler («Bons baisers à bientôt»).

www.viennale.at

Produced on 16mm magnetic sound material in Eastman color, they unfortunately were prone to develop a pinkish stain – unlike the Scopitones produced in the US shining as bright in their Technicolor colors as on their very first day.

Usually shot on one location, occasionally a Scopitone was filmed rapidly on the set of a feature film right after the last scene was shot.

The program showcases hits by stars such as Sylvie Vartan (“Est-ce que tu le sais?”), Petula Clark (“Be Good to Me”), Debbie Reynolds (“Let’s Sing in the Sunshine”), Heidi Brühl (“Wenn du mir auch noch so schöne Augen machst”) and Alice & Ellen Kessler (“Bons baisers à bientôt“).

www.viennale.at

Ein besonders kritisches Auge wirft sie auf die Rollen von Frauen, weil sie von der Überzeugung, dass die Darstellung von Frauen in Filmen Auswirkungen auf die Haltung gegenüber Frauen im wirklichen Leben hat und diese reflektiert, einfach nicht abzubringen ist.

Auch wenn sie Filme, die für zwei Stunden unterhalten und dann vergessen werden, zu schätzen weiß, gibt es bei ihr die volle Punktzahl nur für Filme, über die man auch hinterher noch nachdenken, lachen, weinen oder was auch immer kann.

Bei Büchern liest sie sich einmal quer durchs Gemüsebeet, greift aber besonders gern zu Krimis.

www.gesehen-und-gelesen.de

s attitude towards women in real life.

She appreciates movies that entertain for two hours and are then forgotten, but to get the full score a movie needs to make her think, laugh, cry, or whatever even after she left the theater.

She likes to read many different genres, her favorite being mystery.

www.gesehen-und-gelesen.de

Der Grund ist, daß wir nicht ohne weiteres das neue Zuhause kontrollieren und sicherstellen können, dass der Hund wirklich ein besseres Leben erhält.

Stattdessen arbeiten wir mit einigen Tierheimen in Deutschland, die wir persönlich kennen und die sicherstellen, dass jeder neue Besitzer vorher und auch – noch wichtiger – hinterher mehrfach kontrolliert wird!

Diese Kontrollen werden übrigens teilweise von unseren Partnern von der Samos Hilfe übernommen!

www.animalcaresamos.com

The reason for this is that we can not easily control the new homes and secure that the dogs will actually lead a better life.

Instead, we work with various shelters in Germany that we personally visited or where we have reliable contacts with the responsible persons and that ensure that every new owner is checked before and – even more important – after the rehoming.

Partly our partners of Samos Hilfe take over this task.

www.animalcaresamos.com

Ich habe Palatino Linotype 36pt für „ My Shop “ und „ Gift Voucher “ und 14pt für „ To : “ und „ From : “ benutzt.

Natürlich könnt ihr immer den Text eingeben, auswählen und dann, wenn ihr es wollt, die Größe hinterher ändern.

Zur Änderung der Farbe des Textes wählt das Text-Werkzeug aus, markiert den Text und klickt dann in der Farbleiste auf die Farbe Gold.

magazine.magix.com

Select the text tool, choose the font – I used Palatino Linotype 36pt for My Shop and for Gift Voucher and 14pt for the To and From.

Of course, you can always type the text, select it and then resize it after, if you wish.

To change the colour of the text – with the text tool selected, drag the cursor over to highlight the text and then click on the colour, gold, on the colour bar.

magazine.magix.com

Auf Golf-Safari

Golf ist doch eigentlich ein merkwürdiger Zeitvertreib – die Spieler befördern eine kleine Kugel zuerst möglichst weit weg, um anschließend hinterher zu laufen und sie in Erdlöchern zu verstecken!

Doch die Sache lohnt sich:

www.sportschlossvelen.de

Our golf safari

Somehow golf is an awkward pastime – the players first hit a ball as far away as possible to then run after it and hide it small holes in the ground.

Nevertheless, it is totally worth it.

www.sportschlossvelen.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"hinterher" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文