Nun fand das Hühnchen eine grosse grosse Nuss, sagte aber nichts davon und wollte den Kern allein essen.
Der Kern war aber so dick, dass es ihn nicht hinunterschlucken konnte und er ihm im Hals stecken blieb, dass ihm angst wurde, es müsste ersticken.
www.grimmstories.comThen the hen found a large, large nut, but said nothing about it, intending to eat the kernel herself.
The kernel, however, was so large that she could not swallow it, and it remained sticking in her throat, so that she was alarmed lest she should be choked.
www.grimmstories.comsprach er zu ihm und ging seiner Wege.
Der Wolf hatte die Pfannkuchen in einem Augenblick hinuntergeschluckt und sprach 'sie schmecken nach mehr,' ging hin und riss geradezu die ganze Schüssel herunter, dass sie in Stücke zersprang.
www.grimmstories.comsaid he to him, and then went his way.
The wolf swallowed down the pancakes in an instant, and said, "They make one want more," and went thither and tore the whole dish down so that it broke in pieces.
www.grimmstories.comEhe sie sich aber ans Werk machten, setzten sie sich zu Tisch, und der Wirt und die Hexe setzten sich zu ihnen, und sie assen zusammen eine Schüssel mit Suppe, in die das Fleisch des Raben gehackt war.
Kaum aber hatten sie ein paar Bissen hinuntergeschluckt, so fielen sie alle tot nieder, denn dem Raben hatte sich das Gift von dem Pferdefleisch mitgeteilt.
Es war nun niemand mehr im Hause übrig als die Tochter des Wirts, die es redlich meinte und an den gottlosen Dingen keinen Teil genommen hatte.
www.grimmstories.comBefore they set about this work, they sat down to supper, and the innkeeper and the witch sat down with them, and together they ate a dish of soup in which was cut up the flesh of the raven.
Hardly, however, had they swallowed a couple of mouthfuls, before they all fell down dead, for the raven had communicated to them the poison from the horse-flesh.
There was no no one else left in the house but the innkeeper's daughter, who was honest, and had taken no part in their godless deeds.
www.grimmstories.comDer Junge griff kurzerhand nach einem Stift aus Porphyr, der dem Lama gehört hatt … und bohrte damit in seinem Nasenloch.
Das Mädchen schnappte sich unverfroren ein Amulett, ebenfalls aus der Habe des Lamas, und schluckte es einfach hinunter.
www.dota2.comOne boy reached for a porphyry wand that had belonged to the lam … nd put it in his nostril.
An impish girl pulled out an amulet that had also been the s, and immediately swallowed it.
www.dota2.comDa entdeckte sie in ihrem Saatbeutel ein letztes Korn, dass sie noch nicht in die Erde gebracht hatte.
Noch im Fall sprach sie ein einziges Wort in das Samenkorn und schluckte es hinunter.
Ihr gewaltiger Körper zerfiel während des langen Winters und wurde zum Mutterboden, der die Setzlinge im Frühjahr nähren würde.
www.dota2.comShe found in her seed pouch one last seed that she had missed in the sowing.
She spoke a single word into the seed and swallowed it as she fell.
Her vast body decomposed throughout the long winter, becoming the humus that would feed the seedlings in the spring.
www.dota2.comDer Junge griff kurzerhand nach einem Stift aus Porphyr, der dem Lama gehört hatt … und bohrte damit in seinem Nasenloch.
Das Mädchen schnappte sich unverfroren ein Amulett, ebenfalls aus der Habe des Lamas, und schluckte es einfach hinunter.
www.dota2.comOne boy reached for a porphyry wand that had belonged to the lam … nd put it in his nostril.
An impish girl pulled out an amulet that had also been the lama's, and immediately swallowed it.
www.dota2.comVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.