tedesco » inglese

Traduzioni di „identischer“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

61

Ist die Große Trübsal identisch mit dem Tag des Herrn und des Zornes Gottes?

2004-03-01

www.immanuel.at

61

Is the Great Tribulation identical with the Day of the Lord and the Wrath of God?

2004-03-01

www.immanuel.at

Im selben Jahr ging Flemming nach Neapel und untersuchte an der exzellenten zoologischen Station die Befruchtung und Teilung von Seeigel-Eiern. Flemming durchdrang den zellvermehrenden Zyklus und rang um eine passende Benennung der Teilungsphasen, mit denen die » Faden-Metamorphose « der Kerne bei wohl allen höheren Lebewesen abläuft.

Sein Fachbegriff »Mitose« für den Prozess der Kerntei-lung, der in zwei genetisch identische Toch-terzellen resultiert, hat seit 1882 Bestand.

www.uni-kiel.de

of the chromatin threads in the nuclei of all higher life forms.

His term for the process of nucleus division that results in two genetically identical daughter cells, "mitosis", has been used since 1882.

www.uni-kiel.de

Ferienwohnung max. 4 Personen ca. 50m² 2,0 Zimmer ab 40,00 Euro

In dem Haus gibt es 2 identische Appartments auf dem 1 Stock, jedes mit eigenem Eingang.

Appartment für 4-5 Personen besteht aus 2 Schlafzimmer, eines mit Doppelbett und das andere mit 2 Einzelbetten, meh…

www.villas-and-homes.com

4 persons approx. 50m² 2,0 room as of 40,00 Euro

In the house are 2 identical apartments on the 1 floor, each with its own entrance.

Apartment for 4-5 persons consists of 2 bedrooms, one with double bed and the other with 2 single beds, modern kitch mor…

www.villas-and-homes.com

Außerdem betrifft dies auch Bekannte die ebenfalls bei Strato Homepages haben.

In den E-Mails wird für Viagra geworben, es ist ein Bild enthalten, dass bei einem Klick auf verschiedene Webseiten verweist, die aber alle ein identisches Aussehen und einen identischen Inhalt haben.

Die Namen der Webseiten sind z.B. copyrighte.com, cardcheaper1.com, banke4.com, account7x24.com, remarkhere.com, currency4.com, region365.com etc. danach folgt immer /host/default.asp&ID=omni Alle diese Domains wurden am 06.09.2003 für guang zhou, 1799 huang pu rd, guangzhou Guangdong 510735, China, tel:

www.liebenstein.de

In addition, this also concerns friends, which have Strato homepages.

In the e-mails there is an advertise to Viagra, a picture is contained and when you click to this it refers to different web pages which have, however, all an identical appearance and identical contents.

The names of the web pages are, e.g. copyrighte.com, cardcheaper1.com, banke4.com, account7x24.com, remarkhere.com, currency4.com, region365.com etc. always follwed by /host/default.asp&ID=omni This websites were all registrated on 09/06/2003 for guang zhou, 1799 huang pu rd, guangzhou Guangdong 510735, China, tel:

www.liebenstein.de

Das Fahrzeug ist seit Ende Januar 2013 deutschlandweit als mobiles epidemiologisches Zentrum für die Umweltprobenbank des Bundes ( http : / / www.umweltprobenbank.de ) im Einsatz.

Das Fahrzeug ermöglicht es erstmals an den verschiedenen Standorten identische Bedingungen für Probenahme, Aufbereitung und Analytik zu schaffen.

www.ibmt.fraunhofer.de

Since January 2013 the vehicle is on the road throughout Germany collecting human samples from volunteers for the German Environmental Specimen Bank ( ESB, www.umweltprobenbank.de ).

For the first time the vehicle enables identical conditions for collection, processing and analysis of samples at the different locations.

www.ibmt.fraunhofer.de

Was müssen Sie kontrollieren, um die Garantie geltend zu machen ?

Der Unterschied muss identische Reservierungen betreffen, das heisst: gleicher Zimmertyp, gleicher Verkaufstyp, gleiche Daten, gleiche Anzahl von Gästen, gleiche Tarifbeschränkungen für den gesamten Aufenthalt, Steuern, Gebühren, Verwaltungskosten und weitere Kosten, die von anderen Webseiten auf die Serviceleistungen der Reservierung aufgeschlagen werden.

Diese Differenz muss im Zeitraum von 24 Stunden nach dem Erwerb über www.hotellagodigarda.it mit geteilt werden.

www.hotellagodigarda.it

What do you need to control in order to enforce the guarantee ?

The difference must involve identical reservations , that means : the same room type, same sale type , same dates , same number of guests, same rate restrictions for the entire stay, taxes, fees, administrative costs and other costs that are rised up from other websites on the services of the reservation.

This difference must be communicated within a 24 hour period after the acquisition on www.hotellagodigarda.it.

www.hotellagodigarda.it

Für ihre Experimente haben die Forscher durch die Kreuzung mit speziellen Fliegenmutanten in die Vererbung der Tiere eingegriffen.

So konnten sie 50 Halbklone erzeugen, das sind Gruppen von Individuen, deren Erbgut zur Hälfte vollkommen identisch ist, während sie für die andere Hälfte des Erbgutes gänzlich unverwandt miteinander sind.

Von jedem Halbklon haben die Forscher von 400 Weibchen und 400 Männchen die Lebensdauer bestimmt.

ekvv.uni-bielefeld.de

To carry out their experiments, the researchers intervened in the heredity of fruit flies by cross-breeding them with special fly mutants.

This enabled them to breed 50 hemi-clones; that is, groups of individuals in whom one-half of the genetic make-up is absolutely identical, whereas the other half is completely unrelated.

From each hemi-clone, the researchers determined the lifespan of 400 females and 400 males.

ekvv.uni-bielefeld.de

95 % Konfidenzintervall [ CI ] 0,61-1,51 ).

Auch die Rate erneuter Verletzungen innerhalb von zwei Monaten nach Wiederbeginn der sportlichen Aktivitäten (sekundärer Endpunkt), ist mit 16% unter Plasma versus 14% unter Plazebo nahezu identisch (Odds Ratio [OR] 1,17;

95% CI 0,33-4,18).

www.arznei-telegramm.de

95 % confidence interval [ CI ] 0.61-1.51 ).

The rate of new injuries within two months after the resumption of sports activities (secondary endpoint) was also almost identical, at 16% on plasma versus 14% on placebo (odds ratio [OR] 1.17;

95% CI 0.33-4.18).

www.arznei-telegramm.de

www.daskleineblaue.de Heute möchte ich euch als Tipp eine Website ans Herz legen, die ich fast täglich besuche.

Zum einem, weil Meike (wie bereits Sheena Matheiken) seit 214 Tagen ein identisches Kleid trägt und täglich ihr Outfit zeigt und zum anderen, weil sie eine zweite, noch grandiosere Idee verfolgt:

Info zu WM Alternativprogramm 3:

fashion.onblog.at

I visit it almost daily.

First, because Meike (as Sheena Matheiken ) for 214 days wears an identical dress and shows her different ways of styling it and second, because she writes about an even more grandiose idea of living:

Details about WC Alternative Program 3:

fashion.onblog.at

61

Ist die Große Trübsal identisch mit dem Tag des Herrn und des Zornes Gottes?

2004-03-01

www.immanuel.at

61

Is the Great Tribulation identical with the Day of the Lord and the Wrath of God?

2004-03-01

www.immanuel.at

Außerdem betrifft dies auch Bekannte die ebenfalls bei Strato Homepages haben.

In den E-Mails wird für Viagra geworben, es ist ein Bild enthalten, dass bei einem Klick auf verschiedene Webseiten verweist, die aber alle ein identisches Aussehen und einen identischen Inhalt haben.

Die Namen der Webseiten sind z.B. copyrighte.com, cardcheaper1.com, banke4.com, account7x24.com, remarkhere.com, currency4.com, region365.com etc. danach folgt immer /host/default.asp&ID=omni Alle diese Domains wurden am 06.09.2003 für guang zhou, 1799 huang pu rd, guangzhou Guangdong 510735, China, tel:

www.liebenstein.de

In addition, this also concerns friends, which have Strato homepages.

In the e-mails there is an advertise to Viagra, a picture is contained and when you click to this it refers to different web pages which have, however, all an identical appearance and identical contents.

The names of the web pages are, e.g. copyrighte.com, cardcheaper1.com, banke4.com, account7x24.com, remarkhere.com, currency4.com, region365.com etc. always follwed by /host/default.asp&ID=omni This websites were all registrated on 09/06/2003 for guang zhou, 1799 huang pu rd, guangzhou Guangdong 510735, China, tel:

www.liebenstein.de

Für ihre Experimente haben die Forscher durch die Kreuzung mit speziellen Fliegenmutanten in die Vererbung der Tiere eingegriffen.

So konnten sie 50 Halbklone erzeugen, das sind Gruppen von Individuen, deren Erbgut zur Hälfte vollkommen identisch ist, während sie für die andere Hälfte des Erbgutes gänzlich unverwandt miteinander sind.

Von jedem Halbklon haben die Forscher von 400 Weibchen und 400 Männchen die Lebensdauer bestimmt.

ekvv.uni-bielefeld.de

To carry out their experiments, the researchers intervened in the heredity of fruit flies by cross-breeding them with special fly mutants.

This enabled them to breed 50 hemi-clones; that is, groups of individuals in whom one-half of the genetic make-up is absolutely identical, whereas the other half is completely unrelated.

From each hemi-clone, the researchers determined the lifespan of 400 females and 400 males.

ekvv.uni-bielefeld.de

95 % Konfidenzintervall [ CI ] 0,61-1,51 ).

Auch die Rate erneuter Verletzungen innerhalb von zwei Monaten nach Wiederbeginn der sportlichen Aktivitäten (sekundärer Endpunkt), ist mit 16% unter Plasma versus 14% unter Plazebo nahezu identisch (Odds Ratio [OR] 1,17;

95% CI 0,33-4,18).

www.arznei-telegramm.de

95 % confidence interval [ CI ] 0.61-1.51 ).

The rate of new injuries within two months after the resumption of sports activities (secondary endpoint) was also almost identical, at 16% on plasma versus 14% on placebo (odds ratio [OR] 1.17;

95% CI 0.33-4.18).

www.arznei-telegramm.de

Aus der PDF-Datei die gedruckten Exemplare erzeugen Die von Ihnen benötigten gedruckten Exemplare können Sie aus der PDF-Datei herstellen lassen.

Die Verwendung der PDF-Datei als Druckvorlage garantiert Ihnen, dass die Formatierung der elektronischen und der gedruckten Version identisch ist.

geb.uni-giessen.de

Produce the print copies from the PDF file The required print copies of your thesis may be produced from the PDF file.

This will ensure that the formatting of the electronic and print version are identical.

geb.uni-giessen.de

vier gedruckte Exemplare ,

eine unverschlüsselte elektronische Version im PDF-Format, die mit der gedruckten Version inhaltlich und formal ( Seitenzählung ) identisch sein muss,

eine kurze inhaltliche Beschreibung Ihrer Dissertation in Word mit maximal 5000 Zeichen inkl. Leerzeichen in deutscher und möglichst zusätzlich in englischer Sprache,

geb.uni-giessen.de

four print copies ,

an electronic copy in PDF format, which must not be password protected and which has to be identical with the print version both formally ( pagination ) and with regard to content,

a brief abstract of your thesis ' content of no more than 5000 characters including blanks in German and, if possible, in English,

geb.uni-giessen.de

Gerade diese Knochen sind bei dem rezenten Hoatzin aufgrund des riesigen Kropfes charakteristisch geformt.

Die Tatsache, dass die entsprechenden Skelettelemente von Hoazinavis nahezu identisch mit denen seines heutigen Verwandten sind, legt nahe, dass die fossile Art bereits ebenfalls einen stark vergrößerten Kropf hatte.

Daraus ergibt sich, dass Hoatzine vermutlich bereits seit mehr als 20 Millionen Jahren ihre hoch spezialisierte Ernährungsweise hatten.

www.senckenberg.de

The fact that the fossil material consisted of parts of the wing and the pectoral girdle was particularly informative, because these are exactly the bones that have a characteristic shape in recent hoatzins on account of the huge crop.

As the corresponding skeletal elements of Hoazinavis are practically identical with those of its modern relatives, it may be assumed that the fossil species likewise had a greatly enlarged crop.

From this, we deduce that hoatzins have maintained their highly specialized feeding habits for over 20 million years.

www.senckenberg.de

Nach ihrer Bedeutung als Krankheitserreger bei der Entstehung von Erkrankungen von Mensch und Tier ist u.a. eine grobe Einteilung der Mykobakterien-Spezies in „ tuberkulöse “ und „ nicht-tuberkulöse “ Mykobakterien üblich.

Human- und veterinärmedizinisch bedeutsame Mykobakterien sind die Arten, die sehr eng miteinander verwandt, jedoch nicht identisch sind, und die sog. klassische Tuberkulose bei Mensch und Tier verursachen können.

www.bfr.bund.de

Based on their significance as pathogens in the development of diseases in humans and animals a rough subdivision of the Mycobacteria species can be made into “ tuberculous ” and “ non-tuberculous ” Mycobacteria.

Significant Mycobacteria in terms of human and veterinary medicine are species which are very closely related but not identical and can cause the so-called classical tuberculosis in humans and animals.

www.bfr.bund.de

, fragte Walter Benjamin in Das Passagenwerk.

"Dann wäre der Moment des Erwachens identisch mit dem 'Jetzt der Erkennbarkeit', in dem die Dinge ihre wahre - surrealistische - Miene aufsetzen."

universes-in-universe.org

, asks Walter Benjamin in his Arcades Project.

"Then the moment of awakening would be identical with the "now of knowability" in which things put on their true—Surrealist—face."

universes-in-universe.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文