Integrierter Erosionsschutz in Gebirgslagen im Südkaukasus
Die Bedeutung von Wäldern und intakten alpinen Graslandschaften für den Boden- und Erosionsschutz wurde im Südkaukasus erkannt. Konzepte für den Erosionsschutz fehlen jedoch bislang.
GIZ, Südkaukasus Armenien, Aserbaidschan, Georgien, Erosionsschutz, Bergregionen, Degradierung, Biodiversität, Landwirtschaft, Klimawandel, Aufforstung, kommunale Waldwirtschaft, Ingenieursbiologie, Weidemanagement, Umweltsensibilisierung
www.giz.deIntegrated erosion control in mountainous regions of the South Caucasus
The significance of forests and intact alpine grasslands for soil conservation and erosion control has been recognised in the South Caucasus, but hitherto there has been a lack of erosion protection concepts.
GIZ, South Caucasus, Armenia, Azerbaijan, Georgia, erosion control, mountainous regions, degradation, biodiversity, agriculture, climate change, reforestation, community forestry management, engineering biology, pasture management, promoting environmental awareness
www.giz.deEs ist zu hoffen, dass dies langfristig zu einer nachhaltig verbesserten Kombination von Schutz und nachhaltiger Nutzung der natürlichen Ressourcen führt
Die Bevölkerung der Region ist von intakten Ökosystemen abhängig und auf die Nutzung von Früchten, Kräutern, Pilzen, Heilpflanzen und Brennholz sowie auf Ökosystemdienstleistungen, insbesondere Wasser- und Bodenschutz, angewiesen.
Die geplanten Aktivitäten sollen zur Verbesserung der Lebensbedingungen der Bevölkerung beitragen.
www.giz.deIt is to be hoped that in the long term, this will result in a lasting improvement in the combination of conservation and sustainable use of natural resources.
The region’s population depends on intact ecosystems and the use of fruits, herbs, mushrooms, medicinal plants and firewood, and also on ecosystem services, especially water conservation and soil protection.
The planned activities are intended to help improve the population’s living conditions.
www.giz.deSie erbringen zudem eine Vielzahl von Ökosystemdienstleistungen für den Wasserkreislauf und damit auch für die Menschen.
Intakte Ökosysteme benötigen jedoch eine ausreichende Menge an Wasser in angemessener Qualität.
Globales Bevölkerungs- und Wirtschaftswachstum, Urbanisierung sowie der Klimawandel üben massiven Druck auf die Ökosysteme und die Verfügbarkeit von Wasserressourcen aus.
www.giz.deIn addition, they provide a number of ecosystem services for the water cycle and hence for humans too.
However, intact ecosystems require a sufficient quantity of water of suitable quality.
Global population growth, economic development, urbanisation and climate change are putting enormous pressure on ecosystems and the availability of water resources.
www.giz.deSie hat sich, angesichts der zunehmend auftretenden Witterungsextreme als erste Auswirkungen des Klimawandels, zu einem existenziellen Problem für die Bevölkerung im Gebirge ausgewachsen.
Die Bedeutung von Wäldern und intakten alpinen Graslandschaften für den Boden- und Erosionsschutz sowie den Erhalt eines für die Landwirtschaft günstigen Kleinklimas ist erkannt.
Konzepte zum Erosionsschutz wurden jedoch bislang weder erstellt noch umgesetzt.
www.giz.deIn view of the increasing frequency of extreme weather events due to climate change, the impacts of erosion are threatening the existence of the population of mountainous regions.
The significance of forests and intact alpine grasslands for soil and erosion protection and for the preservation of a microclimate favourable to agriculture has been recognised.
However, to date no concepts have been drawn up or implemented to control erosion.
www.giz.deTrotz der Bemühungen, Entwaldung zu bekämpfen und natürliche Ressourcen nachhaltig zu nutzen, werden Wälder und Böden durch Landwirtschaft, Infrastrukturprojekte und Bergbau geschädigt.
Die brasilianische Regierung, der Privatsektor und die Gesellschaft haben die Bedeutung der biologischen Vielfalt und intakter Ökosysteme für die Entwicklung des Landes erkannt.
In der Politikgestaltung schlägt sich dies aber noch nicht umfassend nieder.
www.giz.deDespite efforts to combat deforestation and use natural resources sustainably, forests and soils are being damaged by agriculture, infrastructure projects and mining.
Brazil’s government, private sector and society have recognised the importance of biological diversity and intact ecosystems for the country’s development.
This is not, however, comprehensively reflected in the policy-making.
www.giz.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.