Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
irreführender
misleading
tedesco
tedesco
inglese
inglese

ir·re|füh·ren VB vb trans

jdn irreführen
to mislead sb
sich acc von jdm/etw irreführen lassen
to be misled by sb/sth

ir·re·füh·rend AGG

irreführend
misleading
die Bezeichnung ist jedoch irreführend
the term, though, is misleading
inglese
inglese
tedesco
tedesco
misleading
irreführend
to lead sb astray (mislead)
jdn irreführen
deceptive
irreführend
to give sb a bum steer
jdn irreführen [o. colloq verschaukeln] [o. volg verarschen]
Präsens
ichführeirre
duführstirre
er/sie/esführtirre
wirführenirre
ihrführtirre
sieführenirre
Präteritum
ichführteirre
duführtestirre
er/sie/esführteirre
wirführtenirre
ihrführtetirre
sieführtenirre
Perfekt
ichhabeirregeführt
duhastirregeführt
er/sie/eshatirregeführt
wirhabenirregeführt
ihrhabtirregeführt
siehabenirregeführt
Plusquamperfekt
ichhatteirregeführt
duhattestirregeführt
er/sie/eshatteirregeführt
wirhattenirregeführt
ihrhattetirregeführt
siehattenirregeführt
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sich acc von jdm/etw irreführen lassen
to be misled by sb/sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

In internationalen Medien wurde dies teilweise falsch dargestellt und irreführende Narrative durch unter anderem Fokussierung auf selektiv ausgewählte Beispiele und Bildaufnahmen vermittelt.
de.wikipedia.org
Diese Angabe ist irreführend und erschwert Vergleiche mit Angaben anderer Betriebe.
de.wikipedia.org
Entgegen ihrem etwas irreführenden Namenszusatz Festung, waren diese Regimenter jedoch nicht fest (auf einem Ort oder Platz) stationiert.
de.wikipedia.org
Die Maße des Cairns sind irreführend, da er durch Lesesteine verbreitert wurde.
de.wikipedia.org
So können objektiv richtige Angaben irreführend und objektiv unrichtige Angaben durchaus zulässig sein.
de.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
auf eine Weise, die geeignet ist, Betrachter hinsichtlich der Beziehungen zwischen der InnovationLab GmbH und dem Website-Nutzer oder deren jeweiligen Produkten oder Dienstleistungen irrezuführen oder eine Verwechslung zwischen diesen herbeizuführen;
[...]
www.innovationlab.de
[...]
in a way which could mislead viewers about the relations between InnovationLab GmbH and the website user or their respective products or services or lead to confusion between these;
[...]
www.innovationlab.de
[...]
Futtermittel dürfen die spezifischen Merkmale der aus den mit ihnen gefütterten Tieren gewonnenen Erzeugnisse nicht so beeinträchtigen, dass sie den Verbraucher schädigen oder irreführen.
[...]
www.bfr.bund.de
[...]
Genetically feed must not harm or mislead the consumer by impairing the distinctive features of the animal products.
[...]
www.bfr.bund.de
[...]
Wir verwenden Prominente nicht für Testimonials, die Konsumenten über die Vorteile unserer Marken irreführen könnten.
[...]
www.mars.com
[...]
We will not use a celebrity in a way that might mislead consumers about the benefits of our brands.
[...]
www.mars.com
[...]
c) alle sonstigen Praktiken, die den Verbraucher irreführen können.
[...]
www.bfr.bund.de
[...]
(c) any other practices which may mislead the consumer.
[...]
www.bfr.bund.de
[...]
Lassen Sie sich von dem Begriff “digitales Magazin” nicht irreführen!
[...]
actionpaper.net
[...]
Don’t let yourself be mislead by the notion of “digital magazines”!
[...]
actionpaper.net

Cerca nel dizionario