Aber schon in dem lichtlosen Raum, aus dem sie kommen, ereignet sich Mysteriöses.
Es dröhnt, klappert und schabt, es hallt und läutet, ohne dass sich ergründen ließe, wer oder was da aus welchen Gründen zugange sein könnte.
Seit 2007 arbeitet Dietmar Brehm an seiner Praxis-Serie, einer Folge kurzer Szenen, verschobener Wahrnehmungen und fremdartiger Assoziationen: digitaler Minimalismus in giftfarbener Pracht.
www.sixpackfilm.comBut some mysterious events are taking place in the pitch-black space they come from.
There’s a roaring, clattering and scraping, echoing and ringing, though what could be happening and the reasons behind it all can never be identified.
Dietmar Brehm has worked on his Praxis series since 2007, creating a sequence of short scenes, shifted perceptions and strange associations: digital minimalism in gloriously bright colors.
www.sixpackfilm.comim Weißstorch-Informationszentrum des NABU Regionalverband Calau e.V. in Vetschau / Spreewald.
Heute am 25.03.10 gegen 9:45 Uhr flog ein Storch, wahrscheinlich "Cico" zielstrebig das Nest an, landete, klapperte zur Begrüßung und fühlte sich sofort zu Hause.
www.storchennest.de.
Today, March 25th, at about 9:45 a.m., a stork approached the nest single-mindedly, landed,and clattered a greeting and appeared to feel at once at home.
www.storchennest.deDie Tonspur des dabei ent-standenen Films wurde absichtsvoll gelöscht, um den Film nun live auf der Bühne allabendlich neu zu vertonen :
Drei Geräuschemacher lassen Klimaanlagen surren, Schritte hallen oder Computerkeyboards klappern.
Zwei Synchronsprecher leihen allen Filmfiguren ihre Stimmen.
www.mousonturm.deThey then used this material to produce a film, but consciously deleted the soundtrack, in order to redub it live on stage night after night.
Three foley artists make air conditioners hum, steps echo or computer keyboards clatter on stage.
Two voice-over artists lend their voices to all the figures in the film.
www.mousonturm.deInternetstörche unter der Dusche
Die zwei Jungen der "Internetstörche" in Vetschau/Spreewald gedeihen und klappern prächtig.
www.storchennest.deInternet Storks in the Shower
The two Internet storks at Vetschau/Spree Forest are thriving and clattering magnifiently.
www.storchennest.deDer Altstorch, der sich gerade am Horst befand, flog nur kurze Zeit weg und beäugte dann das fremde Küken argwöhnisch, beknapperte ihn immer wieder, war aber nicht aggressiv.
Hugo, so heißt das Küken, bettelte, krächzte und klapperte.
www.storchennest.deThe parent stork, which was at the eyrie at the time, flew away momentarily and eyed the alien chick suspiciously, nibbled on it again and again, however, he / she was not aggressive.
Hugo, the chick's name, begged, cawed and clattered.
www.storchennest.deIch mag den Wechsel der Jahreszeiten, wie die Natur sich stetig verändert.
Und dann denke ich an die Webstühle, die ja nicht mehr klappern, sondern meist einen ziemlichen Lärm machen. “
Michael Sontag, Designer, Berlin:
www.sdbi.deI like the change of seasons, and how nature is continually transformed.
And I think of looms that no longer just rattle but make a pretty loud noise. ”
Michael Sontag, Designer, Berlin:
www.sdbi.de10 auf 2 / 12 / 2013
Bronkhorstspruit - Deep Grollen, Fenster klappern, keine Beschädigungen, dauerte etwa 10 Sekunden
de.earthquake-report.comPretoria North - Felt the earth moving @ ± 21:10 on 2 / 12 / 2013
Bronkhorstspruit - Deep rumbling noise, windows rattling, no damage, lasted about 10 seconds
de.earthquake-report.comEine Berührungsfläche in diesem Bereich von unter 10 Prozent sind keine Seltenheit.
Die Folge davon sind Geräuschentwicklung an den Achsen - "es klappert oder knarzt".
www.spaccer.comContact areas of less than 10 percent are quite common.
The results are noises coming from the axles - "it rattles and creaks".
www.spaccer.comDas Essen ist hier zwar vortrefflich, für die Ohren ist die Mittagspause allerdings eine Zumutung :
Besteck klappert, Geschirr scheppert, die Stimmen der speisenden Menschen verquirlen sich zu einem einzigen großen Brummen.
Im Speisezimmer der Berliner Arztfamilie Plesch wäre ein solches akustisches Tohuwabohu undenkbar gewesen.
www.jmberlin.dethe noise, on the other hand, is excessive :
rattling silverware, clattering dishes, and the voices of diners whirring together into one great drone.
In the dining room of the Berliner doctor family Plesch such a hubbub would have been unthinkable.
www.jmberlin.deSimonsen hat in die Wellen, in denen die Halteringe hängen, - von außen unsichtbar - Stifte aus Polyamid eingebaut, die durch eine Feder an den Ring gedrückt werden.
Dadurch bleiben die Haltegriffe beweglich, können aber nicht mehr klappern.
Taiko Haltegriffe
www.simonsen-holzart.deSimonsen builds pins of polyamide into the handle shaft, which, invisible to the eye, are pushed via a spring against the handle.
The handles can still move but won’t rattle.
Taiko Handles
www.simonsen-holzart.deKeine Schäden.
Firts Eindruck Grollen, dann ist alles klapperte ( Fenster, Wände ), und es war weg.
Fühlt sich immer noch unwirklich.
de.earthquake-report.comNo damage.
Firts impression was rumbling sound, then everything rattled ( windows, walls ), and it was gone.
Still feels unreal.
de.earthquake-report.comPersonenzüge, die über die einige Dutzend Meter entfernte Eisenbahnbrücke rollten, habe ich nur gesehen, nicht gehört.
Auch die Radfahrer wurden nur selten hörbar, zum Beispiel, wenn in einem etwas ruhigeren Augenblick ein loses Teil klapperte oder ein(e) ungeduldige(r) Pedalritter(in) sich durch Klingeln freie Fahrt verschaffen wollte.
Das Rauschen der Blätter der zahlreichen Bäume war nie zu hören, höchstens konnte sich für einen winzigen Augenblick einmal eine laute Vogelstimme gegen den Verkehrslärm durchsetzen.
www.kleinmexiko.det hear the local trains, which passed over the several dozens of meters distant rail bridge, I only saw them.
The bikers were also rarely audible, when e.g. a loose component was rattling at a more quiet moment or when an eager and proud bicyclist was applying the bell in order to go ahead.
The rustling of the leaves of the numerous trees was never audible, at most a loud bird call was able to prevail against the traffic noise for a minute moment.
www.kleinmexiko.desongURL = http : / / www.sighthearing.de / fileadmin / sound / ein_de_das_preussische_ober...
Es klappert die Mühle hinter dem Schloss Sanssoucis in Potsdam.
Friedrich der Große soll den Müller gedrängt haben, die störende Mühle zu verkaufen.
www.sighthearing.desongURL = http : / / www.sighthearing.de / fileadmin / sound / ein_de_das_preussische_ober...
The mill behind the Sanssouci palace in Potsdam is rattling.
Frederick the Great is said to have urged the miller to sell the irritating building.
www.sighthearing.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.