tedesco » inglese

I . klar [kla:ɐ̯] AGG

2. klar (deutlich zu sehen):

5. klar (deutlich vernehmbar):

7. klar (selbstverständlich):

na klar! colloq

Vedi anche: Brühe

Brü·he <-, -n> [ˈbry:ə] SOST f

3. Brühe pegg colloq (Getränk):

slop pegg
swill pegg

klar wer·den, klar|wer·den VB vb intr

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ein klares Ergebnis

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Sie richtet sich insbesondere an das Präsidium und an die technischen Komitees und zielt darauf ab, die komplexe Struktur der Organisation, die bisher nur in begrenztem Ausmaß funktioniert, effizienter zu gestalten.

Das beinhaltet eine klare Definition der Verantwortlichkeiten, eine bessere interne Kooperation zwischen den AFROSAI-Organen sowie eine verbesserte externe Zusammenarbeit zwischen AFROSAI und seinen zentralen Stakeholdern wie zum Beispiel INTOSAI.

Desweiteren hilft das Projekt den technischen Komitees bei der strategischen Orientierung des Verbands und bei der Aktualisierung des Strategischen Plans.

www.giz.de

s multiple structures, which so far have only functioned to a limited extent.

It includes a clear definition of responsibilities and better internal cooperation within AFROSAI organs, as well as improved external collaboration between AFROSAI and its key stakeholders such as INTOSAI.

Furthermore, the project assists the Technical Committees with the strategic orientation of the association and the updating of the new strategic plan.

www.giz.de

Es folgen der Wunsch nach Abbau von Bürokratie ( 95 % ) und einem Ausbau der qualifizierten Zuwanderung ( 93 % ).

Auch in der Debatte um die Weiterentwicklung der Marktwirtschaft beziehen die US-Unternehmen im Rahmen des Business Barometer klare Positionen.

85 Prozent plädieren für mehr Leistungs- und Chancengerechtigkeit.

www.rolandberger.de

When asked about the importance of reform measures, the need for better schools in a more centralized system was widely acknowledged ( 96 % ), closely followed by the desire to reduce bureaucracy ( 95 % ) and the need to expand the immigration of qualified workers ( 93 % ).

In the debate on the continuing development of the market economy, US companies also take a clear stance in the Business Barometer.

85 percent call for both equal performance assessment and equal opportunity.

www.rolandberger.de

Rat für Nachhaltige Entwicklung

Ein klares und transparentes Bekenntnis

Der Ende 2011 ins Leben gerufene Deutsche Nachhaltigkeitskodex verfolgt das Ziel, Nachhaltigkeitsleistungen von Unternehmen in einer öffentlichen Datenbank transparent und vergleichbar zu machen.

www.giz.de

Rat für Nachhaltige Entwicklung

A clear and transparent commitment

The German Sustainability Code, introduced in 2011, is designed to make corporate sustainability achievements transparent and comparable using a public database.

www.giz.de

Der Supervisor hat die Pflicht, in der Score Keeper Formular ausfüllen, Übergabe der Urkunde und überwachen den Titel kämpfen und mit seinem Schild das Ergebnis bestätigen, die er muss, um unsere Hauptverwaltung in Bericht 24 Stunden.

Der Betreuer muss fragen obligatorisch den Promotor für Geldbörse und Lebensmittel Geld (vielleicht Reisekosten) für beide Kämpfer mindestens 24 Stunden, durch Wiegen vor Beginn der Veranstaltung und halten, bis auf Vertrauen Kampf ist vorbei und das Ergebnis ist klar,.

World Kickboxing Federation deckt die Garantie, dass alle neuen Champions im Ranking innerhalb bestätigt 48 Stunden nach dem Ereignis.

www.wkfworld.com

The supervisor ’s duty is to fill in the score keeper form, hand over the certificate and supervise the title fight and to confirm with his sign the result, which he must report to our head office within 24 hours.

The supervisor must ask compulsory the promoter for purse and food money (maybe travel expenses) for both fighters at least 24 hours, by weigh-in before the event starts and hold on trust until fight is over and result is clear.

World Kickboxing Federation covers the guarantee that all new Champions are confirmed in the ranking within 48 hours after the event.

www.wkfworld.com

Etwaige Cepheïden sind in diesem Kalender nicht verzeichnet.

Wenn sich also im August eine klare Nacht ereignet, so kann man an einem etwas dunkleren Ort sich selbst ein Bild davon machen, welche Sternschnuppen in diesem Monat zu sehen sind.

[ ^ ]

www.surveyor.in-berlin.de

There are no Cepheïds noted in this calendar.

So if there will be a clear night in August, one can make a picture of oneself at a darker place, which falling stars will be visible in this month.

[ ^ ]

www.surveyor.in-berlin.de

Die beiden voneinander unabhängigen Alarme des Siesta Mi Serie 2 können auf Digitalradio, UKW-Radio oder einen Weckton eingestellt werden, und sie lassen sich auf Knopfdruck ein- oder ausschalten.

Das große und klare Display ist bei Nacht hervorragend lesbar; die Helligkeit wird automatisch an die Raumhelligkeit angepasst.

Und trotz seiner kompakten Abmessungen bietet das Siesta Mi Serie 2 eine verblüffende Audioqualität und Lautstärke.

www.pure.com

Siesta Mi Series 2 has two independent alarms which can be set to DAB digital radio, FM or a tone, and can be switched on or off at the touch of a button.

Its large clear display is easy to read at night and its brightness automatically adjusts to suit the light-levels of your room.

And, despite its compact dimensions, Siesta Mi Series 2 provides surprisingly punchy audio quality and volume.

www.pure.com

In der Regel ist mindestens eine Nacht klar . . . in der Regel . . . manchmal hat man jedoch das Gefühl, dass das Wetter immer auf das Starparty-Wochenende hin schlecht wird.

Tendentiell lässt sich jedoch sagen, dass das Wetter auf dem Gurnigel sehr schnell wechselt und dass man trotz schlechter Vorhersage dennoch eine klare Nacht hat.

Nr.

www.teleskoptreffen.ch

Usually one of the two nights is clear . . . usually . . . but sometimes one gets the impression that a Star Party always attracts rain.

The weather on Gurnigel tends to change very quickly and one can have a clear night although the forecast is bad.

Nr.

www.teleskoptreffen.ch

Als neues Zeichen präsentiert sich der Dachaufbau mit dem Übungssaal selbstbewusst zur Strasse hin.

Die neue Fassadengestaltung erzeugt sowohl bei Tag wie auch bei Nacht eine klare Identität.

Referenzen Dämmung

isofloc.de

As a mark of new confidence, the roof installation with the rehearsal room faces the street.

The new facade creates a clear identity both day and night.

Insulation references

isofloc.de

Die beiden voneinander unabhängigen Alarme des Siesta Mi können auf Digitalradio, UKW-Radio oder einem Weckton eingestellt werden, und sie lassen sich auf Knopfdruck ein- oder ausschalten.

Das große und klare Display ist bei Nacht hervorragend lesbar und passt sich automatisch an die Raumhelligkeit an.

Und trotz seiner kompakten Abmessungen wurde das Siesta Mi mit einer überraschend durchsetzungsfähigen Audioqualität und Lautstärke ausgestattet.

www.pure.com

s two independent alarms can be set to digital radio, FM or a tone, and can be switched on or off at the touch of a button.

Its large clear display is easy to read at night and automatically adjusts to suit the light-levels of the room.

And, despite its compact dimensions, Siesta Mi has also been engineered to provide surprisingly punchy audio quality and volume.

www.pure.com

Es war Nacht.

Eine sehr klare Nacht.

Wir standen an einem Waldrand und mein Freund schaute mich kurz an.

www.matrixseite.de

It was night.

A very clear night.

We stood at the edge of a forest and my friend took a short glance at me.

www.matrixseite.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文