tedesco » inglese

Traduzioni di „krampfhaft“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

I . krampf·haft AGG

1. krampfhaft (angestrengt):

krampfhaft
krampfhaft

2. krampfhaft MED:

krampfhaft

II . krampf·haft AVV

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Insel Tojon-Aryy. 12. Januar 1925 In unserem Nasleg litt der Schamane Pjotr mit dem Beinamen Taappyn-Uola im Alter von 25 Jahren, noch vor Erlangung der Schamanengabe, drei Jahre lang an Geistesstörung.

Nach Anfällen von krampfhaftem Singen verfiel er immer wieder in Gefühllosigkeit und in den Zustand der Apathie gegenüber seiner ganzen Umgebung.

Man mußte ihn sogar fesseln.

www.kondor.de

Isle of Tojon-Aryy, January, 12th. 1925 Three years the shaman Pjotr ( called Taappyn-Uola ) suffered from mental diseases before he achieved the abilities of a shaman . He was 25 years old and lives in our Nasleg.

After attacks of frantic singing he slipped back into states of unemotioness and apathy towards his surroundings.

He had even to be tied sometimes.

www.kondor.de

Kaum eine andere Band hat den Sound und Charme der Göteborg-Schule so verinnerlicht wie MORS PRINCIPIUM EST.

Dabei ist die Band schon immer ihren eigenen Weg gegangen, abseits von irgendwelchen Trends oder krampfhaften Weiterentwicklungen von einem Album zum Nächsten.

Auch beim Hören des neuen Albums wird schnell deutlich, dass nicht versucht wurde die Marschrichtung zu ändern.

www.afm-records.de

This record is without a doubt one of the most anticipated releases of the scene and nearly no other band has managed to capture the sound and charm of the “ Gothenburg metal scene ” like MORS PRINCIPIUM EST do.

But rather than just copying it the band followed their own instincts to create something unique, apart from any musically trends or frantic progressions from one record to another.

Listening to their new album you ’ ll come to realize, they haven ’ t changed this line of approach – on the contrary:

www.afm-records.de

Der scheinbaren Banalität und Unsinnigkeit vieler seiner Aktionen stand schließlich die gesteigerte Erwartungshaltung des Publikums gegenüber.

Doch Meier erschuf bewusst Unbedeutendes, der krampfhaften Suche nach Sinnhaftigkeit und künstlerischen Bedeutungsmustern setzte er eine rasende und radikale » Unbedeutung « entgegen.

Ende der 1970er-Jahre hatte Meier genug vom » Kunstrennen « und gründete gemeinsam mit Boris Blank das Duo YELLO.

on1.zkm.de

The seeming banality and irrationality of many of his actions contrasted with the enhanced attitude of anticipation among the public.

And yet Meier consciously created the insignificant, contrasting the desperate search for significance and artistic patterns of meaning with a frenzied and radical? non-meaning?.

By the end of the 1970s, Meier had his fill of? art racing? and, together with Boris Blank, founded the duo YELLO.

on1.zkm.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"krampfhaft" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文