tedesco » inglese

Traduzioni di „lebenslang“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

I . le·bens·lang [ˈle:bn̩slaŋ] AGG

1. lebenslang (das ganze Leben dauernd):

lebenslang

2. lebenslang DIR (lebenslänglich):

lebenslang
life attr
lebenslang
for life pred

II . le·bens·lang [ˈle:bn̩slaŋ] AVV (das ganze Leben)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Im Sinne einer kohärenten Entwicklungspolitik sind Aspekte der Decent Work Agenda in den einzelnen themenbezogenen Strategien enthalten ( Europäische Kommission 2007 ).

Bezogen auf die berufliche Bildung bedeutet es zum Beispiel eine starke Orientierung an der Nachfrage des Arbeitsmarktes, die Förderung der Anerkennung informell erworbener Kompetenzen und den Rückgriff auf das Konzept des lebenslangen Lernens.

Die Bedeutung der informellen Wirtschaft als Querschnittsthema, insbesondere in der Berufsbildungskooperation, wurde 2012 durch den Weltbildungsbericht der UNESCO (UNESCO 2012) unterstrichen.

www.giz.de

To produce a coherent development policy, aspects of the Decent Work Agenda are included in individual specific strategies ( European Commission 2007 ).

In relation to vocational education and training, for example, this means a strong orientation to the requirements of the labour market, promotion of recognition of informally acquired skills, and emphasis on the concept of lifelong learning.

The importance of the informal economy as a cross-cutting area, particularly in cooperation in relation to vocational education and training, was emphasised in UNESCO’s 2012 Education for All Global Monitoring report (UNESCO 2012).

www.giz.de

Hauptursachen sind die geringe Nutzung von Kondomen, niedrige männliche Beschneidungsraten und häufig wechselnde Sexualpartner.

Die Akzeptanz für regelmäßige Tests ist niedrig und es fehlt bei der lebenslangen medizinischen Behandlung oft an sozialer Unterstützung.

Stigma und Diskriminierung tragen zusätzlich zur Verbreitung der Krankheit bei.

www.giz.de

The main reasons for the epidemic are the low use of condoms, low rates of male circumcision and frequent changes of sexual partners.

Acceptance levels for regular testing are low and lifelong medical care often lacks any social support.

Stigma and discrimination are additional factors in the spread of the disease.

www.giz.de

Forschungsmethoden :

Durchführung qualitativer Interviews mit den an der Ausbildung beteiligten Personen, Hospitationen des Projektleiters in Ausbildungsmodulen der laufenden Seminarreihe, Analyse der reflektierenden Portfolios der TeilnehmerInnen, Befragung ausgewählter Sprachlehrender des Studienjahres 2014/15, Rückbindung der Forschungserkenntnisse an den Stellenwert der Erwachsenenbildung und des lebenslangen Lernens.

Forschungsziele:

treffpunktsprachen.uni-graz.at

Research methods :

Qualitative interviews with participants in the training programme, observation of the project leader in training modules from the current series of seminars, analysis of participants’ reflective portfolios, questions of selected language teachers in academic year 2014/15, connection of research findings to the importance of adult education and lifelong learning.

Research objectives:

treffpunktsprachen.uni-graz.at

GESETZGEBUNGSAKTE UND ANDERE RECHTSINSTRUMENTE Betr. :

BESCHLUSS DES RATES über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Union und der Schweizerischen Eidgenossenschaft zur Festlegung der Voraussetzungen und Bedingungen für die Beteiligung der Schweizerischen Eidgenossenschaft am Programm "Jugend in Aktion" und am Aktionsprogramm im Bereich des lebenslangen Lernens (2007-2013)

www.europarl.europa.eu

LEGISLATIVE ACTS AND OTHER INSTRUMENTS Subject :

COUNCIL DECISION on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Swiss Confederation establishing the terms and conditions for the participation of the Swiss Confederation in the "Youth in Action" programme and in the action programme in the field of lifelong learning (2007-2013)

www.europarl.europa.eu

Ree Morton begegnete Rohm und Tucker 1966 an der Rhode Island School of Design, an der sie Kunstkurse belegte.

Die beiden Lehrer, die ihre lebenslangen Freunde wurden, vermittelten ihr den Zugang zu einer Lebensform, die Geist und Psyche, Emotion und Aktion gleichermassen neu besetzte und die Richtung ihres Lebensflusses völlig veränderte.

Die Hausfrau und Mutter von zwei Töchtern und einem Sohn war seit 1956 mit dem Navy Officer Ted Morton verheiratet.

www.annemarie-verna.ch

Ree Morton encountered Rohm and Tucker in 1966 at the Rhode Island School of Design where she attended art courses.

Both instructors – who became her lifelong friends – provided her with access to a new way of life that was occupied equally by mind and psyche, emotion and action, and would completely shift the course of her life.

A housewife and mother of two daughters and a son, she had been married to the Navy officer Ted Morton since 1956.

www.annemarie-verna.ch

Bildung hat also einen Auftrag :

jeden einzelnen und die Gesellschaften durch globales und lebenslanges Lernen auf dem Weg zu einer nachhaltigen Entwicklung zu begleiten.

Ein Erfolgsbeispiel

www.giz.de

Through this they promote the skills that enable individuals to support processes of change.

Through global and lifelong learning, education therefore has a role to play in supporting both individuals and societies to achieve sustainable development.

A successful case study

www.giz.de

Themen und Ziele

Zentrale Themen und Schwerpunkte sind Forschung und Innovation, Umweltschutz und nachhaltige Entwicklung, Bildung und lebenslanges Lernen, Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung und Stärkung der Klein- und Mittelbetriebe.

Umgesetzt werden diese Ziele im Programm „Investitionen in Wachstum und Beschäftigung (IWB-Wien)“ und in den bilateralen Programmen wie die mit der Tschechischen Republik, der Slowakei und Ungarn (SK-AT, AT-CZ, AT-HU).

www.wieninternational.at

Themes and objectives

Key themes and priorities are research and innovation, environmental protection and sustainable development, education and lifelong learning, economic stimulus measures as well as efforts to strengthen small and medium-sized enterprises.

These objectives are implemented in the programme Investments in Growth and Employment (IWB-Wien) and in bilateral initiatives with the Czech Republic, Slovakia and Hungary (SK-AT, AT-CZ, AT-HU).

www.wieninternational.at

DOKUMENT

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erstellung und die Entwicklung von Statistiken über Bildung und lebenslanges Lernen [erste Lesung] - Annahme des Rechtsetzungsakts (RA)

ST 5679 2008 01.02.2008

www.consilium.europa.eu

DOCUMENT

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of statistics on education and lifelong learning [first reading] – Adoption of the legislative act (LA)

ST 5679 2008 01/02/2008

www.consilium.europa.eu

Einige Forscher sind sich rasch der Nutzungsmöglichkeiten und Vorteile von Podcasting für den Fremdsprachenunterricht bewusst geworden :

Das Podcasting kann Grundsätze unterstützen, die von mehreren Lerntheorien vertreten werden, so z. B. den Einsatz authentischen Materials, informelles und lebenslanges Lernen, den Einsatz von Lernobjekten für die Bereitstellung von Lernmaterialien und adressatengerechtes Unterrichten (Rosell-Aguilar, 2007).

Podcasting passt auch zum mobilen Lernen, das stattfindet, „wenn der Lernende sich nicht an einem vorab festgelegten Ort befindet, oder wenn der Lernende ‚Lerngelegenheiten nutzt, die über mobile Technologien angeboten werden’” (Kukulska-Hulme, 2005, S. 1).

dots.ecml.at

Some researchers were quick to identify the potential uses and benefits of podcasting for language learning :

Podcasting can support principles advocated by several theories of learning, such as the use of authentic materials, informal and lifelong learning, the use of learning objects for the provision of learning materials and just in time teaching (Rosell-Aguilar, 2007).

Podcasting also fits with mobile learning, which takes place “when the learner is not at a fixed, predetermined location, or when the learner ‘takes advantage of the learning opportunities offered by mobile technologies’” (Kukulska-Hulme, 2005, p. 1).

dots.ecml.at

Wie sie das sinnvoll tun können, zeigt Heidelberg mit seinem eigens für diesen Zweck entwickelten FIT-Programm.

Elemente dieses Programms sind unter anderem gesündere Ernährung, mehr Bewegung, lebenslanges Lernen und gesundheitskompatible Arbeitsplätze.

www.heidelberg.com

Heidelberg is showing them how to do this with a specially developed FIT program.

Elements of this program include healthier food, more exercise, lifelong learning and ergonomic workplaces.

www.heidelberg.com

Obwohl demnach nur in etwas mehr als einem Zehntel der befragten weiterbildenden Unternehmen eine enge Verzahnung zwischen beruflicher Ausbildung und betrieblicher Weiterbildung existiert, ist den befragten Verantwortlichen für die berufliche Bildung in den Unternehmen bewusst, dass eine solche Verzahnung künftig wichtiger wird.

So stimmen 87 % der Unternehmen der Aussage zu, dass lebenslanges Lernen bedeutet, dass in Unternehmen die Ausbildung und die berufliche Weiterbildung besser aufeinander abgestimmt werden sollen.

Eine Mehrheit von 60 % der Unternehmen stimmt der Aussage zu, dass Weiterbildung ausgebaut werden sollte.

www.bibb.de

Despite this, the respondents who are responsible for vocational training in their companies are aware that a strong linkage will become increasingly important in the future.

Thus 87 % of the enterprises agreed with the statement that lifelong learning means that initial and continuing vocational training should be better co-ordinated in enterprises.

A majority of 60 % of enterprises agreed with the statement that continuing vocational training should be expanded.

www.bibb.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"lebenslang" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文