tedesco » inglese

Traduzioni di „leserliche“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sie hat eine gut leserliche Schrift

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Bewerbungsunterlagen :

alternative Schriftarten für eine individuelle Note Als Alternativen bieten sich deshalb die folgenden Schriftarten an, die gut leserlich sind und zugleich über ein klares, schönes Schriftbild verfügen:…

Bewerbungsunterlagen:

de.mimi.hu

Application materials :

old native fonts for an individual touch The age native therefore offer the following fonts, which are legible, while having a clear, beautiful typeface…

Application documents:

de.mimi.hu

Aus der Beschriftung jeder DVD ( CD ) muss neben den üblichen Angaben wie Autor, Titel, Laufzeit, Seitenverhältnis und Jahr hervorgehen, ob es sich um eine DVD-ROM ( CD-ROM ) oder um eine DVD- Video handelt.

Die Datenträger dürfen nur bedruckt oder leserlich mit einem geeigneten Stift beschriftet werden und nicht mit Aufklebern versehen werden.

www.ankara.diplo.de

The marking for each DVD ( CD ) must not only include the usual details, such as author, title, running time, aspect ratio and year of origin, but also whether it is a DVD-ROM ( CD-ROM ) or a DVD-Video.

The storage media may only be labelled (printed or in legible writing) using a suitable pen. Selfadhesive labels must not be used.

www.ankara.diplo.de

Ein Problem stellt dabei eine verschollene wichtige Quelle dar.

Es existiert nämlich keine Stichvorlage mehr, also die übliche Abschrift des Autographs ( in der Regel durch einen Berufskopisten ), die der Verlag dann als gut leserliche Vorlage für den Notenstich der Erstausgabe benutzte.

Kleiner Exkurs:

www.henle.de

Posing just such a problem is an important lost source.

Specifically, there is no existing engraver ’ s model, so that missing is the usual copy of the autograph ( done as a rule by a professional copyist ) that the publishing house then used as a fine, legible model for engraving the first edition.

Short digression:

www.henle.de

Einsendungen :

Bitte die gut leserliche Partitur (in Notenschrift, Text oder Grafik) mit Titelblatt, Name und Adresse einsenden (entweder 3 Kopien per Post oder als PDF per Email!) zusätzlich einen kurzen Lebenslauf sowie eine Kopie des Schülerausweises oder eine Bescheinigung über Wehr- bzw. Zivildienst.

www.berliner-philharmoniker.de

Submissions :

Please submit the legible score (in notation, text or graphics) with title page, name and address (3 copies either by post or a PDF by email!) also a short CV and a copy of your student card or a certificate of military or community service.

www.berliner-philharmoniker.de

Beachten Sie, dass der genaue Text der Namensnennung je nach Land und Art der Inhalte unterschiedlich ist.

Der Hinweistext muss für den durchschnittlichen Nutzer leserlich dargestellt werden.

In Google Maps sind unsere Datenanbieter in der rechten unteren Ecke der Karte angegeben.

www.google.de

Note that the exact text of the attribution changes based on geography and content type.

The attribution text must be legible to the average viewer or reader.

In Google Maps, you ’ ll find our data providers listed in the bottom right corner of the map.

www.google.de

Graphiken auf Excel-Basis sollen in Verbindung mit der Excel Tabelle zugesandt werden.

Sämtliche Tabellen und Abbildungen werden auf Spaltenbreite verkleinert, es ist darauf zu achten, dass sie dennoch gut leserlich bleiben.

Photographien sollen scharf und kontrastreich erstellt sein und aussagekräftige Ausschnitte beinhalten.

bundesamt.weinobstklosterneuburg.at

Charts preferably in MS-Excel ( also submit the corresponding data ! ), but SPSS charts are also accepted.

Size of tables, charts and figures will be reduced to column width, care must be taken that they remain legible.

Photographs (monochrome or colour) should be of high quality and depict significant perspectives.

bundesamt.weinobstklosterneuburg.at

120 x 120 mm.

Damit das Muster in seiner reduzierten Größe auf dem Clip leserlich ist, sollte nur der Firmenname oder das Firmenlogo auf diesem erscheinen.

Anschriften, Telefonnummern, usw. können nicht auf den Partnerclips gelesen werden.

www.tahydronics.com

The sample to be reproduced should be ca. 120 x 120 mm large.

In order that the specimen will still be legible on the clip in its reduced size, only the company name or logo should appear.

Addresses, telephone numbers etc. are not able to be read on the partner clip.

www.tahydronics.com

Die Handschrift ist in der Tat höchst unterschiedlich :

manchmal ist sie klein, gleichmäßig und leserlich, Zeilen ähnelnd, die ordentlich von anderswoher kopiert wurden, und manchmal ist sie das genaue Gegenteil – holprig, unsauber und nahezu unlesbar.

Selbst dort, wo die Handschrift sich zwischen beiden Extremen hält, ist zweifelsohne zu erkennen, wie sie Mühe hat, mit den Gedanken Schritt zu halten.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

The handwriting is really heavily variable :

sometimes it is small, measured and legible, tending towards lines that were copied fair from elsewhere; sometimes it is the opposite — rough, blotted, nearly illegible.

Even when the hand is in between it reveals unmistakably the vestiges of the hand trying to keep up with the mind.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Falls die Datennachricht einen schädlichen Code beinhaltet, wird diese als unzustellbar in die E-Annahmestelle betrachtet.

Die elektronische Annahmestelle kontrolliert, ob die angenommene Einreichung in elektronischer Form leserlich ist, ob diese von der auf dem Zertifikat aufgeführten Person unterschrieben ist und ob das Zertifikat gültig ist.

Falls bei dieser Kontrolle festgestellt wird, dass die Einreichung einen Mangel hat, wird nach zuständigen Bestimmungen der Verwaltungsordnung fortgeschritten.

www.strakonice.eu

If a data message contains a harmful code, it is not regarded as delivered to the e-filing room.

The electronic filing room checks whether the received submission in electronic form is legible and whether it was signed by a person specified on the qualified certificate and whether the certificate is valid.

If it is established that the submission shows defects, the relevant provisions of the Rules of Administrative Procedure shall apply.

www.strakonice.eu

Etikettierung

Die Behältnisse und/oder die Verpackungen müssen unverwischbar, gut leserlich und deutlich sichtbar insbesondere folgende Angaben tragen:

den Namen und die Anschrift des Herstellers oder der Person, die für das Inverkehrbringen des kosmetischen Mittels verantwortlich ist;

europa.eu

Labelling

Containers and/or packaging must specifically mention, in indelible, easily legible and visible characters:

the name and address of the manufacturer or of the person responsible for marketing the product;

europa.eu

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文