tedesco » inglese

Traduzioni di „mürrische“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

I . mür·risch [ˈmʏrɪʃ] AGG

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Emotion

7 Standard-Steuerungsprofile bestimmen im Handumdrehen die Persönlichkeit, die von echten Menschen bis zu Cartoon Profilen reicht, wie z.B. böse, albern, jugendlich, attraktiv und mürrisch.

Zusätzlich bieten Ihnen 6 Ausdrucksstile erweiterte Auswahl- und Abwahl Möglichkeiten zur Schichtbearbeitung und ermöglichen Ihnen so eine umfassende Steuerung von Gesichtsprofilen, wie lächelnd, wütend, traurig, fröhlich und verängstigt.

www.reallusion.com

Personality x Emotion

7 default puppet profiles define instant personalities for puppeteering, ranging from real human beings to cartoonish profiles including Wicked, Goofy, Youthful, Attractive and Grumpy.

Furthermore, 6 emotion styles provide you with advanced select and de-select layer editing capabilities for full control over facial profiles such as smiley, angry, sad, happy and scared.

www.reallusion.com

Gewinnspiel „ Song for Marion “

Rentner Arthur (Terence Stamp) ist ein mürrischer alter Mann, der außer seiner sehr liebenswerten Ehefrau Marion (Vanessa Redgrave) nichts und niemanden wirklich mag.

Marion ist begeistertes Mitglied in einem „etwas anderen“ Gemeinde-Chor, der auch mal Lieder von Motörhead, Chaka Khan oder Salt-n-Pepa anstimmt.

www.dr.hauschka-med.de

Song for Marion Competition

Pensioner Arthur (Terence Stamp) is a grumpy old man who doesn’t really like anything or anyone – apart from his endearing wife Marion (Vanessa Redgrave).

Marion is an enthusiastic member of a "somewhat different" local community choir, which occasionally tackles songs by artists such as Motörhead, Chaka Khan or Salt-n-Pepa. Arthur can’t understand why Marion is so keen to waste her time and energy on this – in his eyes – embarrassing activity.

www.dr.hauschka-med.de

Sie hat ganz andere Zukunftspläne.

Ihr mürrischer, geiziger und herrschsüchtiger Vater hat schon Evas Schwester Jana verstoßen, nachdem diese mit einem Filou durchgebrannt war, von dem sie nun drei Kinder hat.

www.arsenal-berlin.de

She has very different plans for her future.

Her grumpy, stingy, controlling father has already broken with Eva ’ s sister, Jana, after she got herself involved with a scoundrel with whom she now has three children.

www.arsenal-berlin.de

In dieser Runde werden die gleichen Linien- und Einsatzsummen, mit der Sie dieses Bonus Feature gewonnen haben, aktiv sein.

Die Anhäufung der Gewinne wird nur gestört, sobald unser mürrischer Banker auf der mittleren Walze auftaucht.

Unmittelbar darauf werden Sie Ihre Gewinne der Bonusrunde einsammeln können.

www.casinotropez.com

During this round, the same lines and stake amount that won you this bonus feature with will be active.

The accumulation of winnings is only spoilt once our grumpy Banker arrives in the middle reel.

Immediately thereupon, you’ll collect your bonus round winnings.

www.casinotropez.com

Argentinien / Spanien, Dramödie, OmdU

Ein Chinese mit Kuhphobie und ein mürrischer Argentinier überwinden ihre Sprachbarrieren, traumatische Erlebnisse und zwischenmenschliche Kontaktschwierigkeiten.

Published in Filme

www.comedyfilmfestival.de

Argentina / Spain, Dramedy, OV with German subtitles

A Chinese with a phobia of cows and a grumpy Argentinian overcome their language barriers, traumatic experiences and interpersonal communication problems.

Published in Films

www.comedyfilmfestival.de

Deal or No Deal - The Banker ’s Riches ist ein 5-Walzen, 20-Gewinnlinien Online Video Slot, der Ihnen die Spannung und die Unterhaltung der beliebten TV-Show bietet.

Mit einer magischen Reihe von Bonus-Funktionen und Jackpot-Runden und nicht zu vergessen dem bestimmten mürrischen rätselhaften Banker, wird Ihnen Deal or No Deal - The Banker’s Riches Online Slot Mut machen die richtige Entscheidung zur richtigen Zeit zu treffen.

Deal or No Deal - es ist Ihre Entscheidung!

www.casinotropez.com

Deal or No Deal – The Banker ’s Riches is a 5-reel, 20-payline online video slot bringing you all the thrills and entertainment of the popular TV show.

With a magical array of bonus features and jackpot rounds, not to mention a certain grumpy enigmatic banker, Deal or No Deal – The Banker’s Riches online slots will test your mettle at making the right call at the right time.

Deal or No Deal – it’s your call!

www.casinotropez.com

Wir werden dich nie vergessen, Snake.

Ohne den mürrischen Protagonisten werden "Metal Gear"-Spiele nicht mehr dasselbe sein, aber solange die Reihe in den Händen von Kojima und seinem Team liegt, kannst du sicher sein, dass auch jeder zukünftige Titel genauso bahnbrechend sein wird.

ch.playstation.com

Snake, you will be missed.

Metal Gear games won't be the same without their grumpy protagonist, but as long as Kojima and his team are at the helm you can be sure that any forthcoming titles will be as groundbreaking as this one.

ch.playstation.com

Wir werden dich nie vergessen, Snake.

Ohne den mürrischen Protagonisten werden " Metal Gear " -Spiele nicht mehr dasselbe sein, aber solange die Reihe in den Händen von Kojima und seinem Team liegt, kannst du sicher sein, dass auch jeder zukünftige Titel genauso bahnbrechend sein wird.

ch.playstation.com

Snake, you will be missed.

Metal Gear games wo t be the same without their grumpy protagonist, but as long as Kojima and his team are at the helm you can be sure that any forthcoming titles will be as groundbreaking as this one.

ch.playstation.com

Es war wirklich einer der gerade mal zwei Ausflüge mit Janka aber ohne Sheila, der uns ebenso hierherführte.

Ich zahlte also mürrisch einen Caipi – und einen für mich zum wegspülen der Trauer.

Irgendwann wette ich einfach nicht mehr…

zoe-delay.de

It was really one of just two trips with Janka but without Sheila, the led us here as well.

So I paid a grumpy caipirinha – and for me to wash away the sorrow.

Eventually, I bet no longer simply…

zoe-delay.de

An diesem Punkt hatte er mit Sicherheit Spaß, aber ich glaube nicht, dass er sich spirituell besonders erleuchtet fühlte.

Überraschenderweise war es für die Druiden absolut in Ordnung, dass ein mürrischer Franzose inmitten ihrer wichtigen religiösen Zeremonie auf einem Trip war.

Diese Frau dankte allen, auch Ben, für ihr Kommen.

www.vice.com

t think he was feeling particularly spiritual.

Surprisingly, the druids were totally into having a surly Frenchman tripping balls in the middle of their important religious ceremony.

This woman thanked everyone (including Ben) for coming as we stood in this sacred circle, and she made a speech I couldn't really hear.

www.vice.com

Wir müssen den Absturz und die beiden Fallschirmspringer melden, bevor wir uns zum anderen Ufer aufmachen, um das Wrack zu besichtigen.

Ein mürrischer Bauer mit einem Luftschutzhelm auf dem Kopf, der die Vorgänge natürlich selbst beobachtet hat, nimmt uns nach Erreichen des Gehöftes in Empfang.

www.seniorennet-hamburg.de

We must announce the crash and the two parchutists before making our way to the other shore in order to view the wreck.

A surly farmer with an air-raid helmet on his head who, naturally, had himself observed the crash, received us on arrival at the farm.

www.seniorennet-hamburg.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文