tedesco » inglese

Traduzioni di „malträtieren“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

mal·trä·tie·ren* [maltrɛˈti:rən] VB vb trans ricerc

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Die Überschrift ist vielleicht erschreckend, und das ist auch die Tatsache, dass es vorbei ist.

Mein linkes Knie ist jetzt auch malträtiert, und das rechte beginnt nach der Etappe vom Freitag auch wieder zu spinnen.

Ich kann momentan nicht mehr wirklich treten, es tut zuminest im linken Knie weh, und das rechte beginnt auch wieder zu schmerzen, da es ja jetzt nicht mehr geschont wird.

www.kontinentalradeln.at

s over.

My left knee is now also maltreated, and right after the stage begins on Friday also to spin again.

I currently can not really occur, it does zuminest hurt in his left knee, and the right starts to hurt again, because it is indeed spared no longer.

www.kontinentalradeln.at

Er klopfte sich selbst auf die Schulter, ob mit der Rechten auf die linke oder mit der Linken auf die rechte, wird nicht berichtet.

Er malträtierte seine von der Last der Sisyphos-Arbeit schon schwer gebeugte Schulter, weil er zwei, wie er sagte, gute Nachrichten zu verkünden habe.

Die erste: dass er weitere fünfzehn Jahre in dem Joch ächzen werde, in das er sich selbst eingespannt hatte und auf das er auch nicht hatte verzichten wollen, als ihm ein minder bezahlter ehrenvoller Job zur Verfügung stand.

heimat123.de

thold = 0 Translation drafted by Angela Skrimshire and edited by Wolfgang Floitgraf The Ratings Freak By Peter W. Jansen He was slapping himself on the back, whether with his right hand on the left shoulder or his left hand on the right is not recorded.

He was maltreating his shoulder, already heavily bowed with the weight of Sisyphean labour, because, as he said, he had two pieces of good news to announce.

The first: that for another fifteen years he would be groaning under the yoke into which he had harnessed himself, but which he had not wanted to relinquish when an underpaid honourable job was available to him.

heimat123.de

Der Aufbau der Stroh-Violine basiert auf demselben Prinzip, wie der Klangkasten und Trichter eines Grammophons.

Im siebenteiligen Portrait in Shellac ist der süß-nostalgische Klang der Stroh-Violine kombiniert mit den Oberflächengeräuschen von stark abgenutzen, malträtierten und modifizierten 78 U / Min Schellack-Platten, sowie den Mechanismus-Klängen des Grammophons selbst.

Die Stroh-Violine ermöglicht viele neue Klänge und Spieltechniken, die auf konventionellen Violinen nicht zu realisieren sind.

www.oaksmus.de

The Stroh ? s construction is based on the same principle as the sound box and horn of a gramophone.

The sweet nostalgic tone of the Stroh is combined with the surface noises of heavily worn maltreated and modified 78 r.p.m. shellac discs, as well as sounds from the gramophone mechanism itself in a seven-part musical assemblage.

Many new sounds and techniques of playing are incorporated that are not possible on a conventional fiddle.

www.oaksmus.de

Nun das Abgedreht ist auch abgeranzt und dunkel und dem Irrlicht nicht unähnllich.

Ausserdem gibt es wie gesagt, einen Addams Family Flipper, den Sheila und ich malträtierten.

Ich schäme mich es sagen zu müssen, aber Sheila gewann durch unglaublichen Dusel beide Spiele gegen mich.

zoe-delay.de

Now the Rewind is also abgeranzt and dark and the wisp not unähnllich.

There are also told how, einen Addams Family Flipper, Sheila and I the maltreated.

I'm ashamed to say it, But Sheila won both games by incredible fluke against me.

zoe-delay.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"malträtieren" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文