tedesco » inglese

Traduzioni di „militärische“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Vedi anche: Ehre

Eh·re <-, -n> [ˈe:rə] SOST f

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

militärische Stärke
militärische Rangordnung
militärische Intervention
die militärische Schwäche des Gegners

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

ab 1948 in England fertig gestellt, die weitere Entwicklung bestimmten aber die USA.

Die Computer der nächsten Jahre waren vorwiegend Einzelstücke, die für militärische Zwecke gebaut wurden.

Bis 1955 waren weltweit über 100 verschiedene Computer im Einsatz.

www.hnf.de

Although the first two computers with a von Neumann architecture were built in Great Britain in 1948, the USA dominated all further development.

Computers that were built in the next few years were primarily one-off items for military purposes.

Over 100 different computers were in use by 1955.

www.hnf.de

Er spiegelt sich in Karbidlampen für Notbeleuchtung oder Rettungskisten für den Abtransport der Schreibmaschine in den Luftschutzraum wider.

Letztlich aber war die militärische Verwaltung nicht nur von Vernichtung bedroht, sondern sie verwaltete vielmehr den Vernichtungskrieg.

Seite drucken

www.hnf.de

The carbide lamps for emergency lighting and protective crates for transporting typewriters to air-raid shelters reflect this situation.

In the final analysis, though, military administration was not only threatened by destruction but was itself in charge of it.

print

www.hnf.de

Zentrale Kritikpunkte an diesem Konzept sind, dass damit eine „ Versicherheitlichung “ von Themen vorgenommen wird, die eigentlich im Entwicklungs- oder Rechtszusammenhang diskutiert und politisch bearbeitet werden müssten.

Außerdem bestehe die Gefahr, die Lösung von Problemen mit militärischen Mitteln entsprechend der Logik des Sicherheitszusammenhangs auszuweiten, andere Strategien hingegen in den Hintergrund zu drängen.

www.gwi-boell.de

The basic criticisms of this approach are that it “ securitizes ” issues that really should be discussed in a development or legal context, and resolved politically.

In addition, critics point out that there is the risk in solving problems by military means, which according to the logic of the security context, would make other strategies subordinate.

www.gwi-boell.de

Stoppt die Kriegstreiber

Die NATO dient den westlichen Industriestaaten, um deren ökonomische Interessen auf dem gesamten Globus mit militärischen Mitteln durchzusetzen und den ungehinderten Zugang zu Märkten und Rohstoffen zu sichern.

sicherheitskonferenz.de

Stop the Warmongers

NATO serves the western industrial states as a means to enforce their economic interests all over the globe by military means and to secure the unhindered access to markets and resources.

sicherheitskonferenz.de

Von der Leyen :

Es gibt keine Krise, die man mit militärischen Mitteln allein lösen kann.

Wenn man reingeht, muss parallel die politische Lösung vorangetrieben werden.

www.spiegel.de

Von der Leyen :

There is no crisis that can be solved by military means alone.

When one goes in, the political solution must be pushed forward in parallel.

www.spiegel.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文