tedesco » inglese

mitt·le·re, mitt·le·rer, mitt·le·res [ˈmɪtlərə] AGG attr

1. mittlere (in der Mitte von zweien):

2. mittlere (durchschnittlich):

average attr or pred

4. mittlere (den Mittelwert bildend):

mittlere Auflage TIPOGR

Mitt·ler(in) <-s, -> [ˈmɪtlɐ] SOST m(f)

mittlere Abweichung phrase CONTR GEST

Vocabolario specializzato

mittlere Verfallzeit phrase MERC FIN

Vocabolario specializzato

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

mittleres Management

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Dabei wurde in beiden Polarisationen in einem Einfachen Durchgang durch die SCF eine Ausgangsleistung von etwa 100 W erreicht, was bei einer Eingangsleistung von 32 W in etwa einem Verstärkungsfaktor von 3 entspricht.

Insbesondere die geringen Depolarisationsverluste, die bei Pumpleistungen bis zu 515 W demonstriert wurden, unterstreichen deutlich die Eignung von SCF-Verstärkern für hohe mittlere Leistungen.

Weitere Versuche zur Untersuchung des Verhaltens von SCF-Verstärkern für radial oder azimuthal polarisierte Ultrakurzpuls-Laser sind in Vorbereitung.

www.ifsw.uni-stuttgart.de

For both azimuthal and radial polarization, up to 100 W of output power ( CW ) have been demonstrated so far at a input powers of 32 W, which corresponds to a single-pass amplification factor of about 3.

The low depolarization losses that were measured even at high pump powers of up to 515 W particularly underline the suitability of SCF amplifiers for the amplification to high average powers.

Further experiments in order to investigate the performance of SCF-based amplifiers for radially and azimuthally polarized ultrashort pulses are under preparation.

www.ifsw.uni-stuttgart.de

Dazu passt die Lampe in jeden E14-Gewindesockel und erzeugt nur wenig Wärme.

Die MASTER LED GU10 kann sogar eine mittlere Lebensdauer von 45.000 Stunden vorweisen und lässt sich zum Beispiel über Intensität und Farbe mühelos an verschiedene Gegebenheiten anpassen.

Je nach Einsatzort und Nutzungshäufigkeit ist mit ihr im Hotel Eibsee eine Energieeinsparung zwischen 70 und 80% möglich.

www.lighting.philips.ch

In the restaurant alone the use of Novallure LED chandelier light bulbs is reducing operating costs by 72 % a year, which is attributable not least to the longer operating lifetime of 15,000 to 20,000 hours.

The MASTER LED can even produce an average lifetime of 45,000 hours and can be easily adapted to different conditions, for example through its intensity and colour.

Depending on it’s location and its frequency of use, this light bulb is capable of producing energy savings of between 70 and 80% at Hotel Eibsee.

www.lighting.philips.ch

Eine beispielhafte Dimensionierung ist in [ 1 ] beschrieben.

Mit den entwickelten Softwaretools lassen sich aus der umfangreichen Datenbasis eine Vielzahl relevanter Informationen wie mittlere Haltestellenabstände oder die Verteilung von Haltestellenverweildauern, aber auch ausgewählte Einflussparameter auf den Leistungs- und Energiebedarf des Fahrzeugs extrahieren.

Abbildung 2:

www.ivi.fraunhofer.de

An exemplary dimensioning is described in [ 2 ].

With the developed software tools a multiplicity of relevant information can be extracted like average stop distances or the distribution of dwell time, as well as selected influencing parameters on the power and energy demand of a vehicle. Fig.

2:

www.ivi.fraunhofer.de

Auf die Dosis kommt es an

Die Angstreaktion trat allerdings nur dann auf, wenn die Versuchspersonen eine mittlere Dosis von Koffein zu sich nahmen – nämlich 150 Milligramm, das entspricht in etwa zwei Tassen Kaffee.

Bei einer niedrigeren Dosis (50 Milligramm) reagierte keine der Versuchspersonen mit Angst, bei einer hohen Dosis (400 Milligramm) hingegen zeigten alle Versuchspersonen eine erhöhte Ängstlichkeit – so das Ergebnis einer weiteren Untersuchung mit Wissenschaftlern der Universität Chicago.

www.uni-wuerzburg.de

It depends on the dose

The anxious response only occurred, however, when the subjects consumed an average dose of caffeine – namely 150 milligrams, which equates to roughly two cups of coffee.

With a lower dose (50 milligrams) none of the subjects reacted with anxiety, whereas with a higher dose (400 milligrams) every single one of them demonstrated elevated anxiousness – according to the findings of a further study with scientists from the University of Chicago.

www.uni-wuerzburg.de

In der Region herrscht kontinentales Klima vor mit einem frostigen schneearmen Winter und einem heißen trockenen Sommer.

Die mittlere Temperatur im Januar beträgt -8°C bis -12° C, im Juli 22°C bis 24° C.

Im Durchschnitt gibt es ca. 350 mm Niederschlag pro Jahr.

www.ruhr-uni-bochum.de

The region is dominated by a continental climate with a frosty winter with little snow and a hot, dry summer.

The average temperature is -8°C to -12° C in January and 22°C to 24° C in July.

The average annual precipitation can be approximated to 350 mm.

www.ruhr-uni-bochum.de

Dafür müssen die Betroffenen das veränderte Gen allerdings sowohl auf dem väterlichen als auch auf dem mütterlichen Chromosom tragen.

„Wir haben in einer Untersuchung an freiwilligen Probanden in Kooperation mit der Arbeitsgruppe von Harriet de Wit von der Universität Chicago festgestellt, dass nur die Probanden, die auf dem langen Arm beider Chromosomen 22 jeweils die gleiche Genvarianten besaßen, auf eine mittlere Dosis von Koffein mit Angst reagierten“, sagt Deckert.

Dieser Effekt war – genauso wie die anregende Wirkung von Koffein – vorübergehend;

www.uni-wuerzburg.de

However, for this to happen, persons affected must carry the altered gene on both their father ’s and their mother ’s chromosome.

“In a study on volunteers in collaboration with Harriet de Wit’s team from the University of Chicago, we established that only those subjects who possessed the same gene variants on the long arm of both chromosomes 22 reacted with anxiety to an average dose of caffeine,” says Deckert.

This effect, like the stimulating effect of caffeine, was temporary;

www.uni-wuerzburg.de

Die Nähe des Eismeeres bewirkt allerdings sehr frostige Winter und plötzliche Kälteeinbrüche auch in den Sommermonaten.

Die mittlere Jahrestemperatur beträgt 1,75 ° C ( -15 ° C im Januar;

www.ruhr-uni-bochum.de

However, its proximity to the Arctic sea results in very cold winters and sudden outbreaks of cold in the summer months.

The average temperature of the region is 1,75 ° C ( -15 ° C in January;

www.ruhr-uni-bochum.de

Es ist schwierig Hybridsysteme, wie in metall-organischen Netzwerken eingebettete Nanopartikel ( NP @ MOF ), mittels gängiger spektroskopischer Methoden vollständig zu charakterisieren.

Alle gewonnenen Informationen sind global, wie die mittlere Zusammensetzung einer Probe oder die Präsenz einer bestimmten Verbindung oder eines bestimmten Elementes.

In einem NP@MOF System lässt sich die Bezihung der NP zum MOF (sind die NP in den Poren, auf der Oberfläche der MOF Kristalle oder sind sie völlig voneinander getrennt?) nicht aufklären.

www.ruhr-uni-bochum.de

It is difficult to entirely characterize hybrid systems, like nanoparticles embedded in a metal-organic framework ( NP @ MOF ) by common spectroscopic methods.

They only yield global information, like the average composition of a sample or the presence of a certain compound or element.

In a NP@MOf systems the relation of NP and MOF (are the particles inside of the pores, on the surface of the MOF crystals, or not at all related to the MOF?) remains unknown.

www.ruhr-uni-bochum.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "mittleres" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文