tedesco » inglese

Traduzioni di „niedergebrannt“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

I . nie·der|bren·nen irreg VB vb intr +sein

II . nie·der|bren·nen irreg VB vb trans +haben

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Jahrhunderts zurückverfolgt werden.

Nachdem die Norweger die erste Siedlung im Jahre 1288 niedergebrannt hatten, begann König Erik von Pommern 1420 eine neue Burg auf der äußersten Landspitze zu bauen; diese Burg wurde "Krogen" oder "Örekrog" genannt.

www.directferries.de

The origins of the town can be traced back to the first half of the 13th C.

After the Norwegians had burned down the settlement in 1288 King Eric of Pomerania began, in 1420, to build a new castle on the outermost spit of land; this castle was called "Krogen" or "Ørekrog".

www.directferries.de

Mahnmale und Gedenksteine erinnern an ihr Leiden und Sterben.

Nachdem die Toten bestattet und die meisten Baracken niedergebrannt worden waren, war das Gebiet um die Massengräber eine verlassene Trümmerlandschaft.

Die 1945 und 1946 vorgelegten landschaftsplanerischen Entwürfe für eine Gedenkstätte umfassten nicht das komplette, etwa 55 Hektar große frühere Lagerareal, sondern nur den Bereich um die Massengräber.

bergen-belsen.stiftung-ng.de

Monuments and memorial stones were erected to commemorate their suffering and death.

Once the dead had been buried and most of the huts had been burned down, the area around the mass graves was a desolate expanse of rubble.

Landscaping plans drawn up for a memorial in 1945 and 1946 did not encompass the entire 55 hectares of the former camp, but only the section around the mass graves.

bergen-belsen.stiftung-ng.de

Bei dieser katastrophalen Feuersbrunst wurden 16 Häuser völlig zerstört.

Die Kirche war bis auf die Grundmauern niedergebrannt, die Glocken unter der großen Hitze des Feuers geschmolzen.

null

tourismus.schwarzenberg.at

16 houses were completely destroyed by this catastrophic blaze.

The church was burnt down to its foundation walls and even the church bells had melted under the enormous heat of the fire.

null

tourismus.schwarzenberg.at

Die einzigen, noch erhaltenen traditionellen Gebäude in Chrysso sind die drei Kirchen der Jungfrau Maria ( 1732 ), Trion Taxiarhon und Agia Paraskevi.

Da die italienischen Streitmächte beinahe alles niederbrannten, als sie am 4. Dezember 1942 in das Dorf einrückten, sind kaum mehr Gebäude aus früheren Zeiten erhalten geblieben.

Jene die das Feuer überstanden haben, wurden 1966 durch ein Erdbeben stark beschädigt.

www.greekhotels.gr

The Virgin Mary, with its wooden temple of 1732, Trion Taxiarhon ( Three Archanhels ) and that of Saint Paraskevi.

There are not many traditional houses as the Italian conquerors burnt down most of the houses of the village on December 4th,1942.

The few houses that were not destroyed in the fire, were destroyd in the 1966 earthquake.

www.greekhotels.gr

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文