tedesco » inglese

Traduzioni di „Novel“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

No·vel Food, No·vel·food <-> [ˈnɔvəlˈfʊ:d] SOST nt kein pl

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Ajinomoto Co., Inc. hat die Capsinoide in umfangreichen Tierversuchen und Studien am Menschen getestet, und Dihydrocapsiat hat im Juli dieses Jahres eine positive Bewertung der europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit erhalten.

Informationen zu Novel Food Novel Food oder Zutaten für Novel Food sind solche, die vor dem 15. Mai 1997 in der Europäischen Union nicht in nennenswertem Umfang verzehrt wurden.

Alle Lebensmittel oder Lebensmittelzutaten, die in diese Kategorie fallen, müssen entsprechend der Novel Food-Verordnung, Verordnung ( EG ) Nr. 258 / 97 genehmigt werden.

www.finanznachrichten.de

Ajinomoto Co., Inc. has conducted an extensive program of animal and human studies on capsinoids, and dihydrocapsiate received a positive opinion on safety from the European Food Safety Authority in July this year.

About Novel Food Novel foods or novel food ingredients have no history of significant consumption in the European Union prior to May 15, 1997.

Any food or food ingredient that falls within this definition must be authorized according to the Novel Food legislation, Regulation ( EC ) No 258 / 97.

www.finanznachrichten.de

Gleichzeitig arbeitete er als Gutachter für alkoholfreie Getränke, aromatisierte Lebensmittel und neuartige Lebensmittel ( Novel Foods ).

2002 übernahm er die Leitung des „Schwerpunktlabors Nahrungsergänzungsmittel, Novel Foods“ und 2010 die stellvertretende Abteilungsleitung im Landesinstitut für Lebensmittel und kosmetische Mittel.

Seit 1996 hält Prof. Schmid als Lehrbeauftragter Vorlesungen an der TU München.

www.professoren.tum.de

In parallel to this, he worked as a scientific expert in the fields of alcohol free beverages, flavored foods and novel foods.

In 2002 he was made head of the Food Supplements and Novel Foods Laboratory and in 2010 deputy head of the department responsible for food and cosmetic products at the Bavarian Health and Food Safety Authority (LGL).

Professor Schmid has been teaching as an assistant lecturer at TUM since 1996.

www.professoren.tum.de

Die Arbeitsgruppe „ Novel Food “ der Sachverständigen der zuständigen Behörden und Lebensmittelprüfstellen, die regelmäßig von der Europäischen Kommission einberufen wird, befasst sich u.a. mit Fragen ob Lebensmittel / Lebensmittelzutaten als neuartig eingestuft werden.

Die Ergebnisse dieser Diskussion werden im so genannten Novel Food Katalog gesammelt.

Seit Juni 2008 wird dieser Katalog auf der Webseite der Europäischen Kommission veröffentlicht.

www.bfr.bund.de

The “ Novel Food ” working group with experts from the competent authorities and food control bodies, which is regularly convened by the European Commission, examines - amongst other things - whether foods / food ingredients are to be classified as novel.

The results of their discussions are collected in the Novel Food Catalogue.

Since June 2008 this catalogue has been published on the website of the European Commission.

www.bfr.bund.de

Im Internet kursieren auf bekannten Seiten für Hobbyköche dutzende Rezepte mit Stevia als Süßungsmittel.

„Wer sein Essen mit Blättern der Stevia-Pflanze oder Extrakten aus dem süßen Grün verfeinert, sollte jedoch wissen, dass er bei durch das ‘Novel Food’ hervorgerufenen gesundheitlichen Problemen derzeit keine Chance hätte, jemanden dafür zur Verantwortung zu ziehen”, warnt Thomas Reintjes.

stevia-gesund.de

Circulating on the Internet known sites for amateur cooks dozens of recipes with stevia as a sweetener.

"Those who refined his food with leaves of the stevia plant, or extracts from the sweet green, but should know that he currently had no chance with caused by the 'Novel Foods' health problems to consider someone for the responsibility," warns Thomas Reintjes .

stevia-gesund.de

Dagegen will der Ministerrat die Markzulassung für Klonfleisch über die Novel Food Verordnung regeln.

Der Testbiotech-Report zeigt jedoch, dass die aktuellen Probleme nicht über die Novel Food Verordnung gelöst werden können.

www.testbiotech.de

The European Parliament has already voted for a ban on cloning farm animals and the products derived from it, while the Council of European Ministers is in favour of applying the Novel Food regulation.

But as Testbiotech's report shows, the Novel Food legislation is not sufficient for solving the current problems in segregation and transparency.

www.testbiotech.de

Im Internet kursieren auf bekannten Seiten für Hobbyköche dutzende Rezepte mit Stevia als Süßungsmittel.

„ Wer sein Essen mit Blättern der Stevia-Pflanze oder Extrakten aus dem süßen Grün verfeinert, sollte jedoch wissen, dass er bei durch das ‘ Novel Food ’ hervorgerufenen gesundheitlichen Problemen derzeit keine Chance hätte, jemanden dafür zur Verantwortung zu ziehen ”, warnt Thomas Reintjes.

stevia-gesund.de

Circulating on the Internet known sites for amateur cooks dozens of recipes with stevia as a sweetener.

"Those who refined his food with leaves of the stevia plant, or extracts from the sweet green, but should know that he currently had no chance with caused by the ' Novel Foods ' health problems to consider someone for the responsibility, " warns Thomas Reintjes.

stevia-gesund.de

Bei speziellen Problemstellungen, wie im Rahmen von Mängelrügen, Verlängerungs-, Widerspruchs- oder Klageverfahren erstellen unsere Med.-Wiss.- Experten für Sie fundierte wissenschaftliche Gutachten.

Auch für Lebensmittel, etwa bei EU-Antragsverfahren für Novel Food, Health Claims oder für ein NDI (New Dietary Ingredient) in den USA sind heute umfassende medizinisch-toxikologische Gutachten erforderlich.

Bei PhytoLab sind Sie auch dafür in besten Händen.

www.phytolab.com

In the case of specific problems, such as in the context of warnings, or proceedings for extension, opposition or legal action, our medical experts will produce scientifically sound expert opinions for you.

For foodstuffs too, for example in the case of EU application procedures for Novel Food, Health Claims or for an NDI (New Dietary Ingredient) in the USA, comprehensive medicinal-toxicological expert opinions are required today.

With PhytoLab, you are in the best hands for this too.

www.phytolab.com

Im Zweifelsfall kann die Europäische Kommission im zuständigen Ausschuss der Mitgliedstaaten festlegen lassen, ob ein Lebensmittel oder eine Lebensmittelzutat als neuartig im Sinne der Verordnung anzusehen ist . Link öffnet sich in neuem Fenster

Die Arbeitsgruppe „ Novel Food “ der Sachverständigen der zuständigen Behörden und Lebensmittelprüfstellen, die regelmäßig von der Europäischen Kommission einberufen wird, befasst sich u.a. mit Fragen ob Lebensmittel / Lebensmittelzutaten als neuartig eingestuft werden.

Die Ergebnisse dieser Diskussion werden im so genannten Novel Food Katalog gesammelt.

www.bfr.bund.de

In case of doubt the European Commission can ask the competent standing committee of the Member States to establish whether a food or a food ingredient is to be deemed to be novel within the intendment of the Regulation.

The “ Novel Food ” working group with experts from the competent authorities and food control bodies, which is regularly convened by the European Commission, examines - amongst other things - whether foods / food ingredients are to be classified as novel.

The results of their discussions are collected in the Novel Food Catalogue.

www.bfr.bund.de

Dieser Leitfaden ist das Ergebnis der Arbeit des Wissenschaftlichen Ausschusses der Behörde, der damit erstmals praktische Anleitungen für die Bewertung potenzieller Risiken bei der Anwendung von Nanowissenschaft und Nanotechnologie in der Lebens- und Futtermittelkette vorlegt.

Der Leitfaden bezieht sich auf die Bewertung von Risiken im Rahmen von Anträgen im Lebens- und Futtermittelbereich, unter anderem für Lebensmittelzusatzstoffe, Enzyme, Aromastoffe, Lebensmittelkontaktmaterial... Novel Food, Futtermittelzusatzstoffe und Pestizide.

Der EFSA-Leitfaden geht auf ein Ersuchen der Europäischen Kommission zurück und liefert Anhaltspunkte für Erwägungen bei der Risikobewertung technisch hergestellter Nanomaterialien, die sich aufgrund der Besonderheiten und spezifischen Eigenschaften dieser Materialien ergeben können.

www.efsa.europa.eu

The guidance is the work of the Authority ’s Scientific Committee and is the first of its kind to give practical guidance for addressing potential risks arising from applications of nanoscience and nanotechnologies in the food and feed chain.

The guidance covers risk assessments for food and feed applications including food additives, enzymes, flavourings, food contact materials, novel foods, feed additives and pesticides.

The EFSA guidance, prepared in response to a request from the European Commission, sets out the considerations for risk assessment of ENM that may arise from their specific characteristics and properties.

www.efsa.europa.eu

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文