tedesco » inglese

Traduzioni di „organisieren“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

I . or·ga·ni·sie·ren* [ɔrganiˈzi:rən] VB vb trans

1. organisieren (systematisch vorbereiten):

etw organisieren

2. organisieren sl (unrechtmäßig beschaffen):

etw organisieren

II . or·ga·ni·sie·ren* [ɔrganiˈzi:rən] VB vb intr

III . or·ga·ni·sie·ren* [ɔrganiˈzi:rən] VB vb rifl

sich acc organisieren

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sich acc organisieren
er kann ausgezeichnet organisieren

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Die Konferenz bringt führende Experten zusammen, um die Partnerschaftsagenda in afrikanischen Gesundheitssystemen voranzubringen und Erfahrungen zur der Rolle des Privatsektors und zu dessen effektive und effiziente Beteiligung auszutauschen.

Die Konferenz wird vom GIZ im Auftrag des BMZ und des tansanischen Ministeriums für Gesundheit und Soziales in Zusammenarbeit mit weiteren Partnern, u.a. der KfW, organisiert.

Sie zielt darauf ab, vor allem Regierungen, Unternehmen und zivilgesellschaftlichen Organisationen zu sensibilisieren;

www.giz.de

Bringing together leading practitioners who drive the partnership agenda for increasing the knowledge and understanding of the role of the private sector in African health systems and its effective and efficient engagement.

The conference is organized by GIZ on behalf BMZ and the Tanzanian Ministry of Health and Social Welfare, and other partners, e.g. KfW.

It particularly aims to sensitize governments, business and civil society organizations;

www.giz.de

Modellauto-Ausstellung :

Ein besonderes Highlight für Groß und Klein ist die Modellautoausstellung organisiert von Firma Car Crazy, die in einer 23 Meter langen Glasvitrine die Geschichte des Automobils mit ca. 200 Modellautos erzählt.

2. Stock:

www.grossglockner.at

Model car show :

a special highlight for young and old organized by Car Crazy. The history of the automobile is presented in a 23-meter glass cabinet containing approx. 200 model cars.

2nd floor:

www.grossglockner.at

auf Ihre Teilnahme am Runden Tisch.

Falls Sie zusätzlich zu einem eigenen Vortrag einen Runden Tisch organisieren möchten, bitten wir Sie aus verwaltungstechnischen Gründen, beide Formulare auszufüllen.

Johannes Gutenberg-Universität Mainz

www.fb06.uni-mainz.de

.

If you are planning to organize a round table in addition to giving a paper, we ask you, for administrative reasons, to fill in both forms.

Johannes Gutenberg-Universität Mainz

www.fb06.uni-mainz.de

Ein Mittel hierzu war die Zergliederung der Arbeitsschritte, sodass die Arbeitsteilung immer weiter vorangetrieben wurde.

Die Arbeit im Büro sollte wie die Abläufe in der Produktion als Fließarbeit organisiert werden.

Dabei wurden die eintönigen Arbeiten an den Maschinen fast ausschließlich von Frauen verrichtet, während die leitenden Funktionen in den Händen von Männern blieben.

www.hnf.de

One way of doing this was to split operations into small steps, which resulted in even more division of labour.

Like manufacturing processes, office work was to be organized on a production-line basis.

Monotonous work on machines was carried out almost exclusively by women, whereas managerial functions remained firmly in the hands of men.

www.hnf.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"organisieren" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文