tedesco » inglese

II . pas·siv [ˈpasi:f] AVV

Pas·siv <-s, -e> [ˈpasi:f] SOST nt selten LING

Aktiv/Passiv-Ausschuss SOST m INV FIN

Vocabolario specializzato

Aktiv-Passiv-Management SOST nt INV FIN

Vocabolario specializzato

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

passives Mitglied

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Wenn ein solches System zur zerstörungsfreien Prüfung dauerhaft auf die Strukturen von Interesse, insbesondere Composite-Strukturen, angewendet werden und online betrieben werden könnte ( Structural Health Monitoring ), vor allem in weit verteilten und schwer zugänglichen Bereichen, würde das eine starke Reduzierung der Ausfallzeiten und Folgekosten für Wartung bedeuten und auch eine Gewichtsverringerung wäre zu erwarten.

AAC entwickelt Methoden und Algorithmen für Off- und Online-Entdeckung von Schäden, Quantifizierung und Restlebensdauer-Vorhersage für Composite-Strukturen basierend auf passiven und aktiven akustischen Methoden wie akustischer Emission und gesteuerten Ultraschallwellen zusammen mit lokaler Dehnung gemessen von verteilten faseroptischen Sensoren.

Kontakt

www.aac-research.at

If such a non-destructive inspection system could be permanently applied to structures of interest especially to composite structures and operated online ( Structural Health Monitoring ), especially in distributed and difficult to access areas, a strong reduction in the down time and subsequent costs of maintenance and also a reduction in weight could be expected.

AAC is developing methods and algorithms for off- and online damage detection, quantification and residual life time prediction for composite structures based on passive and active acoustic methods like Acoustic Emission and Guided Ultrasonic Waves together with local strain approaches measured by distributed fibre optic sensors.

Contact

www.aac-research.at

Die zwei Verfolger, die später von beiden Seiten in das Auto einzudringen versuchen, in das sie sich geflüchtet hat, kann sie nicht einmal im Auge behalten, indem sie es verdreht - in dem Moment, da sie den Blick zur anderen Seite wendet, verschafft sich der Eroberer den Zutritt, dessen er schon den ganzen Film über gewiß war.

Sein ruhiger, abschätzender, abschätziger Ausdruck im Gesicht, während er gelangweilt auf einem Zahnstocher herumkaut (wodurch sich eine ironische Nebenhandlung über Fleischzubereitung rechtfertigt), trifft nur durch die Mittelbarkeit der Montage auf den gefaßten, kühlen, passiven Blick der Frau.

Zu Beginn sitzt sie in einem Korbstuhl, dem Möbel der sexuellen Befreiung seit Emmanuelle.

www.sixpackfilm.com

And with regard to their pursuers, who later attempt to force their way through both doors of the car where the couple has found refuge, keeping them in view by twisting her eyes is not possible at the moment she looks, the victor gains entry to the vehicle, which he had been confident of from the film ’ s very beginning.

His composed expression, full of both speculation and disdain as he languidly chews on a toothpick (which justifies the ironic tone of the subplot dealing with the preparation of meat), meets the woman’s cool, passive gaze thanks to the indirectness of the cut alone.

At the beginning of the film the woman sits in a rattan chair, the furniture of sexual liberation since Emmanuelle.

www.sixpackfilm.com

Jeder Interessent mit Vorkenntnissen wird vorab zu einem unverbindlichen, kostenlosen Einstufungsgespräch eingeladen.

Eine präzise, mündliche Einstufung ist wichtig, weil die Fähigkeit, sich aktiv in der Zielsprache auszudrücken, je nach Art der Vorbildung und dem Typ des Interessenten mehr oder weniger stark von seinem passivem Sprachverständnis und seinen schriftlichen Fähigkeiten abweicht.

Aktiver Sprachgebrauch:

www.inlingua-steiermark.at

Any interested person with basic knowledge is invited to attend a free assessment interview.

A precise oral assessment is important because the ability to express oneself in the target language is influenced by the educational background and on the type of the interested parties also influenced are passive understanding of the language and writing skills.

Active use of language:

www.inlingua-steiermark.at

Polarisationsmodendispersion, Modenorthogonalität, konstante und periodische, ko- und kontradirektionale Modenkopplung, Profile differentieller Gruppenlaufzeit, elektrooptischer Effekt.

Die Funktion vieler passiver und aktiver optischer Elemente wird so erklärt, u.a. Amplituden- und Phasenmodulatoren, breitbandige und wellenlängenselektive Koppler, Bragg-Gitter, polarisationserhaltende Lichtwellenleiter, Polarisationstransformatoren, Entzerrer für Polarisationsmodendispersion und chromatische Dispersion.

C Modulationsformate ( 4 SWS, 6 Leistungspunkte ):

ont.uni-paderborn.de

Polarization mode dispersion, mode orthogonality, constant and periodic, co- and counterdirectional mode coupling, profiles of differential group delay, electrooptic effect.

The function of many passive and active optical elemente is thereby explained, among others amplitude and phase modulators, broadband and wavelength-selective couplers, Bragg gratings, polarization-maintaining fibers, polarization transformers, equalizers for polarization mode dispersion and chromatic dispersion.

C Modulation Formats ( 4 SWS, 6 ECTS credit points ):

ont.uni-paderborn.de

Ulysses ist eine Sonde zur Untersuchung der Teilchen und Felder im interplanetaren Raum.

Ulysses hat 10 aktive und zwei passive Experimente im Gesamtgewicht von 55 kg an Bord, die in die folgenden Kategorien eingeteilt werden:

Magnetfeldinstrumente ( VHM / FGM )

www.ieap.uni-kiel.de

Ulysses is a probe for the examination of particles and fields in interplanetary space.

Ulysses had 10 active and two passive experiments with a total of 55 kg on board. The experiments are divided into the following categories:

Magnetic field instruments ( VHM / FGM )

www.ieap.uni-kiel.de

Martha Vogeler wollte Traditionelles bewahren und spezialisierte sich mit ihrer Hand- und Kunstweberei auf textile Volkskunst.

Bereits vor ihrer Scheidung von dem Maler Heinrich Vogeler war sie künstlerisch tätig, danach richtete sie sich eine Weberei und ein Heimatmuseum ein und verabschiedete sich damit von der passiven Rolle als Muse und Modell für ihren Mann.

Kulturstiftung Landkreis Osterholz©

www.goethe.de

Martha Vogeler wanted to preserve traditional elements and specialized in textile folk art in her hand and tapestry weaving.

She was already active as an artist before her divorce from the painter Heinrich Vogeler; thereafter she established a weaving mill and a local history museum, and so said goodbye to the passive role of playing the muse and model for her husband.

© Kulturstiftung Landkreis Osterholz

www.goethe.de

Masterclasses Peter Lang Linzer Gasse 24 / 54 A-5020 Salzburg

Wenn Sie gleichzeitig mit der Anmeldung die Aufnahme einer Etude, einer klassischen Sonate und eines Stücks nach Ihrer Wahl senden (CD, Video oder www (youtube, dropbox, etc.)), wird Ihr Status als aktiver/passiver Teilnehmer binnen zwei Wochen bestätigt.

(Wahlweise können Sie auch eine kurze Audition am 14. Juli um 11 Uhr spielen, allerdings kann erst dann über Ihren aktiven/passiven Status entschieden werden.)

peter.lang.at

Masterclasses Peter Lang Linzer Gasse 24 / 54 A-5020 Salzburg

If you send a recording of one étude (study) and one classical piece and one piece of your choice (CD, Video or www (youtube, dropbox et al.)) simultaneously with the application and the application fee your status as an active/passive participant will be confirmed within two weeks.

(Instead of sending a recording you also may do an audition in Vienna on July 14, 11:00 a.m., but this without prior guarantee about your status as an active or passive participant. )

peter.lang.at

Das zeigt jedes neue Modell der Marke.

Ihr umfassender Anspruch zeigt sich im integralen Sicherheitskonzept, das verschiedene Aspekte von aktiver und passiver Sicherheit zu einem ganzheitlichen System vereint und so optimalen Schutz bietet.

1939-1959:

www.daimler.com

Vehicle safety is a key priority of Mercedes-Benz for the years ahead – a fact demonstrated by each new model developed by the brand.

These comprehensive aspirations are reflected in the integrated safety concept that links together various aspects of active and passive safety to create a holistic system capable of offering optimum protection.

1939-1959:

www.daimler.com

1 Heizkreis für Flächenheizung mit Mischer ( 0 )

<span onMouseover="umpf('Die hydraulische Trennung der Heiz- und Kühlkreise ist sinnvoll, wenn bei passiven Kühlsystemen einzelne Räume schon gekühlt und andere gleichzeitig geheizt werden müssen bzw. das Heizsystem nicht mit gekühltem Wasser betrieben werden soll.',240),this.style.curs...

www.dimplex.de

1 heating circuit for panel heating with mixer ( 0 )

<span onMouseover="umpf('Hydraulic isolation of the heating and cooling circuits is appropriate for passive cooling systems if some rooms must be cooled and others heated simultaneously. It is also suitable when the heating system is not operated with cooled water.',240),this.style.cur...

www.dimplex.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文