tedesco » inglese

Traduzioni di „patentieren“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

pa·ten·tie·ren* [patɛnˈti:rən] VB vb trans

[jdm] etw patentieren
sich dat etw patentieren lassen

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

eine Erfindung patentieren lassen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

1922 übernahm die Degussa AG die Degesch.

Nachdem bereits 1922 als saugfähige Trägermasse Kieselgur eingeführt worden war, wurde 1924 ein neues Rezept für Warnstoff, Trägerstoff und Stabilisator unter dem Markennamen Zyklon B patentiert.

Das Geschäftskapital der Degesch wurde 1930 auf 100.000 RM erhöht.

www.wollheim-memorial.de

Degussa AG took over Degesch in 1922.

After diotomaceous earth was introduced in 1922 as an absorbent carrier substance, a new formula for a combination of warning agent, carrier, and stabilizer was patented under the brand name Zyklon B in 1924.

The trading capital of Degesch was increased to 100,000 reichsmark in 1930.

www.wollheim-memorial.de

Wir bieten die Möglichkeit, entsprechende Produktformulierungen zu entwickeln, Muster- mengen herzustellen und entsprechend zu charakterisieren.

Elektrochemisches Verfahren zur Rückgewinnung von Magnesium-Ammonium-Phosphat Zur Rückgewinnung von Ammonium (NH4 + ) und Phosphat (PO4 3– ) aus Abwasser hat das Fraunhofer IGB einen neuarti- gen elektrochemischen Prozess entwickelt und patentieren lassen.

Hierbei werden NH4 + und PO4 3– mit einer Magnesium- Elektrode als Struvit (Magnesium-Ammonium-Phosphat, MAP, MgNH4PO4*6 H2O) ausgefällt.

www1.igb.fraunhofer.de

We offer the possibility of developing customized product formulations, manufacturing sample amounts and characterizing them accordingly.

Electrochemical process for the recovery of magnesium- ammonium-phosphate The Fraunhofer IGB has developed and patented a new elec- trochemical process for the recovery of ammonium (NH4 + ) and phosphate (PO4 3– ) from wastewater.

Here NH4 + and PO4 3– are precipitated as struvite (magnesium-ammonium-phosphate, MAP, MgNH4PO4*6 H2O) using a magnesium electrode.

www1.igb.fraunhofer.de

Konstruiert wurde die Maschine in den 1960er-Jahren vom Beatnik-Künstler Brion Gysin und dem Mathematiker Ian Sommerville, die angeregt von Literatur zur Neurophysiologie mit der Beeinflussung der Hirnaktivität experimentierten.

Als Verfahren und Gerät zur Erzeugung künstlerischer Empfindungen patentiert, hatte die Dreamachine in Folge großen Einfluss auf Literatur, Film, Performance sowie Popkultur und wurde unter anderem von William S. Burroughs, Jonas Mekas, Tony Conrad und Andy Warhol verwendet.

Werkbeschreibung von Elisabeth Fritz

www.see-this-sound.at

The machine was constructed in the 1960s by the Beatnik artist Brion Gysin and the mathematician Ian Sommerville, who, inspired by literature on neurophysiology, experimented with influ- encing brain activity.

Patented as a method and device for producing artistic sensations, the Dreamachine has had a great influence on literature, film, performance and pop culture, and was used by William S. Burroughs, Jonas Mekas, Tony Conrad, and Andy Warhol, among others.

Work description by Elisabeth Fritz

www.see-this-sound.at

Die verunreinigte Luft wird über die Gelenkhaube abgesaugt, durchströmt die Leitungen aus widerstandsfähigem Blech ( verzinkt, aus Edelstahl, mit kratzfestem Lack lackiert, Aluminium ), gelangt zum Hochleistungsventilator oder zur Zentralleitung der Anlage, und von hier zum Luftfiltersystem, das in den Spezialanwendungen eingesetzt wird.

Die Leitungen und die Abzugshaube des Evolution sind miteinander mit speziellen Knickgelenken, die von uns patentiert sind, und einem hoch widerstandsfähigen Schlauch "NO-SMOKE FLEX" verbunden, die eine einfache und bequeme Armbewegung ermöglichen.

www.coral.eu

the polluted air is extracted via the articulated hood, through the strong sheet piping ( galvanised, stainless steel, scratch-proof paint, aluminium ), it then reaches the high efficiency fan or the centralised piping of the plant and from here to the air filtering system used in the specific applications.

The piping and the extractor hood of the Evolution are fitted to each other by special articulated external joints, of which we have the patent, and high resistance "NO-SMOKE FLEX" flexible hoses, which allow easy and comfortable movement of the arm.

www.coral.eu

Die Drei Ringe

Seit 1875 kennzeichnen drei Ringe weltweit die Erzeugnisse der Firma Krupp und erinnern zugleich an Alfred Krupps Erfindung des nahtlos geschmiedeten und gewalzten Eisenbahnradreifens, die 1853 in Preußen patentiert wird.

Drei übereinandergelegte nahtlose Eisenbahnradreifen läßt Alfred Krupp 1875 als Markenzeichen des Unternehmens eintragen.

www.thyssenkrupp.com

The Three Rings

Since 1875 three rings have been the worldwide symbol of products made by Krupp and serve at the same time as a reminder of the seamless forged and rolled railway tires invented by Krupp and patented in Prussia in 1853.

In 1875, Alfred Krupp registered three superimposed seamless railway tires as the company s trademark. enlarge

www.thyssenkrupp.com

Nicht nur neue Erzeugnisse und Technologien können patentiert werden, sondern auch chemisch hergestellte Stoffe, Arzneimittel und gewerblich genutzte Mikroorganismen ebenso wie biotechnologische Verfahren und Produkte, die mit deren Hilfe hergestellt werden.

Demgegenüber können Entdeckungen und wissenschaftliche Theorien, Computerprogramme, neue Pflanzenarten und Tierrassen und Heilverfahren für Mensch und Tier nicht patentiert werden.

Ein von der Tschechischen Republik erteiltes Patent gilt 20 Jahre ab Anmeldung.

www.upv.cz

Besides new products and technologies, chemical substances, pharmaceuticals and microorganisms used in industrial production, as well as biotechnological processes and products resulting from them can be patented.

On the other han what can not be patented are discoveries and/or scientific theories, computer programmes, plant or animal varieties and methods of medical treatment of human and animal body.

A patent granted in the Czech Republic is valid for 20 years from the filing date of the application and its basic effect represents the right for the patentee to prevent anybody from using it without preliminary agreement.

www.upv.cz

Bereits 1999 haben wir die erste Version unseres ECM-Systems windream vorgestellt.

Nach Beantragung eines Patents wurde die technologische Basis des Produkts, die so genannte Virtual-Filesystem -Technologie (VFS), noch im gleichen Jahr vom Deutschen Patent- und Markenamt patentiert.

Der Patentschutz ist seit 2003 auch weltweit gültig.

www.windream.com

In 1999, we have already introduced the first version of our windream ECM-system.

After applying for a patent, the technological basis of the product, the so called Virtual Filesystem Technology (VFS), was patented in the same year by the ”Deutsches Patent- und Markenamt”.

Since 2003, the patent is also valid worldwide.

www.windream.com

Das am Lehrstuhl für Ergonomie eingesetzte pupillometrische Verfahren heißt Index of Cognitive Activity ( ICA ).

Dieses Verfahren sucht nach ganz spezifischen Veränderungen der Größe der Pupille, die mit dem Auftreten mentaler Beanspruchungen assoziiert sind (Schwalm, 2008). ICA wurde von Marshall und Kollegen entwickelt und in den USA patentiert (US Patent No. 6,090,051;

Marshall, 2000, 2005, 2007).

www.lfe.mw.tum.de

The procedure applied is called Index of Cognitive Activity ( ICA ).

It identifies specific changes in pupil diameter, that are associates with mental workload (Schwalm, 2008). ICA was developed by Marshall and colleagues, and is patented in the USA (US Patent No. 6,090,051;

Marshall, 2000, 2005, 2007).

www.lfe.mw.tum.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"patentieren" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文