inglese » tedesco

Traduzioni di „poor“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

„ Is informal normal ? “ ( Jütting und Laiglesia 2009 ).

Einerseits verstärken die mit einer informellen Beschäftigung einhergehenden charakteristischen Arbeits- und Lohnbedingungen die Armut (working poor).

So leben heute circa 1,2 Milliarden informell Beschäftigte unter der Armutsgrenze von zwei US Dollar pro Tag und Person.

www.giz.de

is informal normal ?

The working conditions and pay typically associated with informal employment are driving up the number of working poor:

around 1.2 billion individuals working informally currently live below the poverty line of USD 2 per day per person.

www.giz.de

Zugleich schafft Globalisierung jedoch neue Chancen für die Entwicklung der formellen Wirtschaft und trägt stellenweise zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen auch für informell Beschäftigte und Selbstständige bei.

Entscheidend scheint vor allem der politische Wille und die Fähigkeit der Regierungen, Globalisierungsprozesse wie ausländische Direktinvestitionen, Technologieentwicklung oder Wachstum in den Handelsbeziehungen mitzugestalten, um negative Auswirkungen zu minimieren und die Gewinne zu verteilen (pro-poor growth).

MEHR SCHLIESSEN

www.giz.de

However, globalisation also creates new opportunities to expand the formal economy and, in some cases, helps improve working conditions for those working informally and the self-employed.

The key factor seems to be governments’ political will and ability to help shape globalisation processes such as foreign direct investment, technological development or expansion of trade relations, to minimise their negative consequences, and to distribute the gains (‘pro-poor growth’).

MORE CLOSE

www.giz.de

Der Aufsatz vergleicht die Armutsrisikoschwellen nach dem Konzept der Europäischen Union mit dem Haushaltsnettoeinkommen von Haushalten in der Grundsicherung.

Er zeigt, wie die Verwaltungsdaten aus dem SGB II im Rahmen einer dynamischen Armutsbetrachtung für Untersuchungen der working poor genutzt werden können.

Anschließend werden Ergebnisse einer Verweildaueranalyse aus den Jahren 2005 bis 2008 für die Dauer des Leistungsbezugs bei Beschäftigung vorgestellt.

www.iab.de

The article compares poverty thresholds according to the indicators of the European Union and compares them to the net income of households in the jobseeker subsistence system.

It then presents a concept how to make use of administrative data from the programme for research on working poor from a dynamic perspective.

The article presents results of a duration analysis for the spells of employment with additional benefits in the years 2005 to 2008.

www.iab.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文