tedesco » inglese

Traduzioni di „probieren“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

I . pro·bie·ren* [proˈbi:rən] VB vb trans

1. probieren (kosten):

etw probieren

2. probieren (versuchen):

es [mit etw dat] probieren
to try [or to have a go [or try] at] it [with sth]
probieren, etw zu tun
ich werde probieren, sie zu überreden
etw probieren

3. probieren (anprobieren):

etw probieren
to try on sth sep

4. probieren TEATR:

probieren
ein Stück probieren

II . pro·bie·ren* [proˈbi:rən] VB vb intr

1. probieren (kosten):

[von etw dat] probieren

2. probieren (versuchen):

probieren, ob/was/wie ...

locuzioni:

Probieren geht über Studieren prov

III . pro·bie·ren* [proˈbi:rən] VB vb rifl colloq

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ein neues Medikament probieren
Probieren geht über Studieren prov
ein Stück probieren
sich acc als Dozent/Schreiner probieren
sein Glück [bei jdm] probieren [o. versuchen]
darf ich auch mal sehen/probieren?
Mostra di più
Mostra meno

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Bei Ihrer Ankunft werden Sie die wunderschöne Website, von der Sonnenterrasse, beim Warten auf das Mittagessen oder eine Tätigkeit bietet die Pension.

Motu Iti Das Restaurant gehört zu den besten Tischen auf der Insel und viele Nachbarn kommen, um das Menü zu probieren, sitzt an der frischen Terrasse, während der Einnahme von Vorspeisen.

de.hostelbookers.com

On arrival, you will enjoy the gorgeous site, from the sundeck, while waiting for your lunch or any activity the pension offers.

Motu Iti's restaurant is among the best tables on the island and many neighbors come to taste the menu, sitting in the fresh terrace, while taking appetizers.

de.hostelbookers.com

Fabiola da Silva :

Ich bin nicht böse oder so, aber manchmal ist man halt frustriert und man muss es irgendwie rauslassen, und das ist meine Art, so bin ich, ich schreie einfach ganz laut, komme zurück in die Rampe und dann probiere ich den Trick halt nochmal.

www.xsk8.de

Fabiola da Silva :

I'm not mad or anything, it's just sometimes you get frustrated, somehow you gotta let it out, so that s the way i am. i just yell really loud and get back in the ramp and try to do it again.

www.xsk8.de

Gran Via Sol Apartments befinden sich im Herzen von Madrid, in der Calle de la Montera Nummer 43, in wegen seiner zentralen Lage hat vielfältige und bequemen Zugang zu den beiden U-Bahn ( Gran Vía Station ist nur 10 Meter ), Zug ( Sun Gate ) und mehrere Buslinien und Taxi in der Nähe.

Die Große Straße nur ein paar Meter, bietet den Besuchern zahlreiche Geschäfte, Theater, Musical mit den neuesten Versionen, die besten Restaurants, in denen die lokale Küche und alle Einrichtungen, in denen Sie Ihren Besuch genießen können probieren.

de.hostelbookers.com

Gran Via Sol Apartments are located in the heart of Madrid, on Calle de la Montera number 43, in due to its central location has varied and convenient access to both metro ( Gran Vía Station is only 10 meters ), train ( Sun Gate ) and multiple bus lines and taxi nearby.

The Great Road just a few meters, offers visitors numerous shops, theaters, musical with the latest releases, the best restaurants where to taste local cuisine and all establishments where you can enjoy your visit.

de.hostelbookers.com

Gut bürgerlich, mit reschen Semmeln, herrlichem Schinken, frischen Landeiern, dampfendem Kaffee und Tee, und was die Jahreszeiten sonst noch so hergeben.

Zeit für edle Tropfen, selbstgebranntes und erfrischendes - Die Sonnwirt- Hausbar Ein Statement für das Salzkammergut ist unsere bewusst rustikal gehaltene Sonnenwirt-Hausbar, an der viele erfrischende Getränke, ausgezeichnete Weine von ausgesuchten Winzern aus Österreich und selbst gebrannte Schnäpse aus der herrlichen Region probiert werden können.

Gaumenfreuden pur - Die Hotel Sonnwirt-Gastro Profis Der vollendete Genuss auf den Punkt gebracht.

www.hotel-sonnwirt.at

Style cooking, with crispy rolls, wonderful ham, fresh eggs, steaming coffee and tea, and many more.

Time for fine wines, self destlled Schnaps and refreshing - The “Sonnwirt - bar” A statement of the Salzkammergut is our conscious rustic held “Sonnenwirt bar”, with many refreshing drinks, excellent wines from select vineyards in Austria and homemade schnapps can be sampled from the beautiful region.

Treats pure - the Hotel&Restaurant Sonnwirt catering professionals Trought the perfect taste to the point.

www.hotel-sonnwirt.at

Der Flyboard Club Barcelona, am Strand von Zona de Baño, bietet Ihnen die Möglichkeit, ein Flyboard Experte zu werden.

Machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie es noch nie zuvor probiert haben, denn einer der gut ausgebildeten Instruktoren werden Ihnen die Tricks zeigen, um das Flyboard in kürzester Zeit zu meistern.

www.barcelonacheckin.com

The Flyboard Club Barcelona, at the beach of Zona de Baño, gives you the opportunity to become a Flyboard expert.

Don t worry if you ve never tried it before, because one of our well trained instructors will teach you the tricks to master it in no time.

www.barcelonacheckin.com

Lesen Sie the section called “ ” sorgfältig, bevor Sie -iR benutzen.

Falls Sie mal an einem regnerischen Tag wirklich Langeweile haben, probieren Sie einmal den Befehl nmap -sS -PS80 -iR 0 -p 80 aus, um zufällig Webserver zu finden, auf denen Sie herumstöbern können.

--exclude <host1>[,<host2>[…]

nmap.org

Use this option at your own risk !

If you find yourself really bored one rainy afternoon, try the command nmap -Pn -sS -p 80 -iR 0 --open to locate random web servers for browsing.

--exclude <host1>[,<host2>[…]

nmap.org

Die Nockberge begeistern Einsteiger, Familienradler und Gipfelstürmer mit atemberaubenden Ausblicken.

Nach einem längeren Anstieg lässt man sich auf der gemütlichen Sonnenterrasse vor einer Hütte nieder und probiert die Kärntner Schmankerln, wie z.B. "Frigga", ein Alt-Kärntner Holzfällergericht.

www.landhotel-lindenhof.at

The Nockberge region, with its breathtaking views, is a delight for beginners, biking families and peak challengers.

After a lengthy climb you can relax on the cosy sun terrace of a mountain chalet and sample Carinthian delicacies, such as "Frigga", an old Carinthian lumberjack's dish.

www.landhotel-lindenhof.at

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"probieren" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文