tedesco » inglese

Traduzioni di „propagieren“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

pro·pa·gie·ren* [propaˈgi:rən] VB vb trans ricerc

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Daneben spielten Malereien eine wichtige Rolle als komplexes Kommunikationsmedium mit dem das gesamte kulturelle Wissen ( das enzyklopädische Wissen ) erinnert und von Generation zu Generation weitergegeben wurde.

Die Bilder von Menschen transportieren häufig die Ideale „Gemeinschaft, Gleichheit und Mobilität“ mit denen das Idealbild einer „Person“ ohne Rang, Status, Alter und sogar Geschlecht propagiert wird (etwa 80% der menschlichen Darstellungen fallen in diese Kategorie).

www.uni-koeln.de

they also played an important role as a complex communication system by which the whole cultural knowledge ( encyclopaedic knowledge ) was remembered and passed on from generation to generation.

Depictions of humans focus on the ideal of “community, equality, mobility”, propagating the ideal of a “person” without rank, status, age and even sex (about 80% of human figures are depicted thus);

www.uni-koeln.de

"

Im Jahre 1863 veröffentliche der Physiologe Hermann Helmholtz eine Abhandlung über die naturwissenschaftlichen Grundlagen der Musik, mit der er nicht nur einen Grundstein für die systematische Musikwissenschaft legte, sondern auch ein technogenes, auf objektivierenden Meßinstrumenten beruhendes Musikverständnis propagierte.

Auf knapp 600 Seiten, gespickt mit Tabellen, Graphen und mathematischen Formeln, formulierte er die erste physikalisch-physiologische Theorie über die Grundlagen der Musik und ihrer Wahrnehmung.

www.pudel.uni-bremen.de

"

In 1863 the physiologist Hermann Helmholtz published a treatise on the scientific principles of music that not only laid a cornerstone for systematic musicology, but also propagated a technogenous understanding of music based on objective measuring instruments.

On just under 600 pages interspersed with tables, graphs, and mathematical formulas, he formulated the first physical-physiological theory on the principles of music and its perception.

www.pudel.uni-bremen.de

Seit dem Beginn der 1990er Jahre begegnet die „ New Burlesque “, in Anlehnung an Theaterformen der 1930er Jahre, dieser Gattung mit Humor und Selbstbewusstsein und versucht den weiblichen Körper als selbstbestimmtes Feld der Attraktion neu zu erschließen.

Die sexuelle Aufladung wird dabei durch ein tänzerisches Spiel der Posen und Gesten ergänzt, die nicht auf den reinen Männerblick ausgerichtet sind und alternative Körperbilder propagieren.

Mit ARIA DE MUSTANG, dem zweiten Teil einer geplanten Trilogie, bezieht sich Katrina Daschner ganz deutlich auf dieses Genre, erweitert es aber zugleich mit queer-lesbischen, auch sadomasochistische Zeichen oder Bilder, die in herkömmlichen heteronormativen Darstellungssystemen keinen Platz finden.

www.sixpackfilm.com

Since the early 1990s, “ New Burlesque, ” following from the theater forms of the 1930s, has met this genre with humor and self awareness and attempted to re-open the female body as a self-determined field of attraction.

The sexual charge is, in this case, supplemented with a dance-like game of poses and gestures that does not aim at a purely male gaze, and propagates alternative body images.

With ARIA DE MUSTANG, the second part of a planned trilogy, Katrina Daschner makes a very clear reference to this genre, but at the same time expands it with queer-lesbian, and also sadomasochistic signs and images, which have no place in common hetero-normative representational systems.

www.sixpackfilm.com

.

Benannt ist der Preis nach dem Philosophen, Diplomaten, Herausgeber und Begründer der Paneuropa-Bewegung (1923), Graf Richard Nikolaus von Coudenhove-Kalergi (1894-1972). Coudenhove-Kalergi war der Pionier der europäischen Integration und hat in seinen Werken das Konzept einer Föderation der europäischen Staaten propagiert.

Zu den Preisträgern seit 2000 gehören Bundeskanzlerin Angela Merkel (2010) und die Präsidentin Lettlands, Vaira Vike-Freiberga (2006).

european-council.europa.eu

"

The prize bears the name of Count Richard Nicolaus von Coudenhove-Kalergi (1894-1972), a philosopher, diplomat, publisher and founder of the Pan-European movement (1923). Coudenhove-Kalergi was the pioneer of European integration and propagated the notion of a federation of European states in his works.

The Prize winners since 2000 have included the Chancellor of the Federal Republic of Germany Angela Merkel (2010) and Vaira Vike-Freiberga, the President of Latvia (2006).

european-council.europa.eu

Wobei der „ New Materialism “, der unser erstes Jahresthema am cx der Akademie der Bildenden Künste 2012 / 2013 war, keineswegs eine geschlossene Schule bezeichnet, sondern vielmehr ein Feld, das sich theoretisch weit aufspannt, von Reza Negarestani über Manuel DeLanda bis hin zu Graham Harman.

Ich würde keine der Theorien als neue Wahrheit propagieren wollen, aber die Debatten insgesamt sind sehr produktiv.

Camille Henrot, Installationsansicht;

www.goethe.de

I should add here that “ New Materialism ”, which was our first theme of the year at the cx at the Akademie der Bildenden Künste in 2012 / 2013, by no means designates a self-contained school, but rather a very broad theoretical spectrum ranging from Reza Negarestani and Manuel DeLanda to Graham Harman.

I wouldn’t go so far as to propagate any of the theories as the “new truth”, but all in all the debates are very productive.

Camille Henrot, installation view;

www.goethe.de

, beide 1921 ).

In Abgrenzung zum Fortschrittsdenken der Futuristen wurde auch von einigen italienischen Künstlern die Rückbesinnung auf alte Meister, deren Techniken und Kunstauffassung propagiert.

Allen voran war es einer der Hauptvertreter der " Pittura Metafisica ", Giorgio de Chirico ( 1888-1978 ), der in seinem Manifest " Die Rückkehr zum Handwerk " 1919 erklärte, er sei ein " klassischer Maler " ( " pictor classicus sum " ).

www.kettererkunst.de

, both from 1921 ).

Distinguishing from the progressive thinking of the futurists, some Italian artists also propagated a return to the old masters, their techniques and concept of art.

The firs and foremost representative of " Pittura Metafisica " was Giorgio de Chirico ( 1888-1978 ), who declared in " The Return to Handcraft " in 1919, that he was a " classic painter " ( " pictor classicus sum " ).

www.kettererkunst.de

apt

Propagiert keine negativen Bewertungen von rdepends; handhabt if-modified-since mit libcurl / https in der richtigen Weise

assaultcube-data

www.debian.org

apt

Do not propagate negative scores from rdepends; properly handle if-modified-since with libcurl / https

assaultcube-data

www.debian.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"propagieren" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文