Platten aus Vakuumgussverfahren, wie sie teilweise bei anderen Instrumenten verwendet werden, weisen eine zu hohe Materialdichte auf und neigen dazu, die Schwingungsenergie in unerwünschte Eigenschwingungen zu verwandeln und sie so dem Klangkörper zu entziehen.
Der Resonanzboden ist fest mit einer starken Raste verankert.
Raste nennt man die schwere Balkenkonstruktion auf der Rückseite des Klaviers oder auf der Unterseite des Flügels.
www.sauter-pianos.dePanels poured under vacuum, a technique also used for the production of other instruments, are over-dense and tend to turn oscillation energies into undesired natural vibrations, in doing so preventing these energies from being transmitted into the resonating body.
The sound board is firmly attached to a strong notch.
A strung back is a heavy timber-frame construction at the back of the piano or rear side of the grand piano.
www.sauter-pianos.deHöchste Eleganz
Feinjähriges und qualitativ hochwertigstes Fichtenmassivholz wird für Raste, Resonanzboden und Rippen eingesetzt.
Die Stege werden aus massivem Ahornholz in Handarbeit angepasst und gestochen.
www.boesendorfer.comHigh level of elegance
Solid spruce wood with its fine pores and high quality is used for the notch, sounding board and ribs.
The bridges are made of solid maple wood adjusted and engraved with careful craftsmanship.
www.boesendorfer.comDie Gussrahmen tragen einen wesentlichen Teil der Spannung der Klangsaiten ( über 18.000 Kilo ) und bilden so das Rückgrat der Klangkörper.
Die hölzernen Rasten und Aussteifungen dienen als Fundament für die gewölbten und gespannten Resonanzböden.
Deshalb ist die richtige Auswahl und Komposition der geeigneten Holzarten von besonderer Bedeutung.
www.pianos.deThe iron frame plays an important role in the tension of the strings ( over 18,000 kilos ), and therefore builds the backbone of the instrument.
This, together with the wooden notches, acts as a foundation for the domed and tense sound body.
Therefore, the correct wood composition is especially important.
www.pianos.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.