tedesco » inglese

Rei·fe <-> [ˈraifə] SOST f kein pl

1. Reife Obst:

Reife (das Reifen)
Reife (Reifezustand)

2. Reife (Abschluss der charakterlichen Entwicklung):

Reife
mittlere Reife SCUOLA
mittlere Reife SCUOLA
GCSEs ingl brit
mittlere Reife SCUOLA
GED ingl am
die sittliche Reife

Vedi anche: Zeugnis

reif [raif] AGG

2. reif BIOL (voll entwickelt):

6. reif sl (dran):

to be in for it colloq

Reif1 <-[e]s> [raif] SOST m kein pl METEOR

I . rei·fen [ˈraifn̩] VB vb intr +sein

1. reifen:

reifen AGR, GIARDIN
reifen BIOL

2. reifen (sich charakterlich entwickeln):

3. reifen (gedeihen):

[zu etw dat] reifen

II . rei·fen [ˈraifn̩] VB vb trans +haben ricerc (charakterlich entwickeln)

Vedi anche: Gewissheit

Rei·fen <-s, -> [ˈraifn̩] SOST m

Reifen SICUR STRAD

Vocabolario specializzato

Nie·der·quer·schnitt-Rei·fen SOST m AUTO

Spike-Reifen SICUR STRAD

Vocabolario specializzato

M+S-Reifen SOST m

M+S-Reifen abbreviazione di Matsch-und-Schnee-Reifen

M+S tyre [or ingl am tire]

M-und-S-Rei·fen SOST m

M-und-S-Reifen abbreviazione di Matsch-und-Schnee-Reifen

M+S tyre [or ingl am tire]

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

mittlere Reife SCUOLA
GCSEs ingl brit
reife Leistung! colloq
not bad! colloq
die sittliche Reife
oh, damn colloq [it]! what a performance!

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Zurück bis in die 1960er-Jahre reicht das Geschmacksarchiv unserer Vinothek.

Mit besonderer Sorgfalt bei der Lagerung schützen wir die mehrere Dekaden alten Kostbarkeiten, damit sie auch mit hoher Reife genossen dem Gaumen noch ihre Geschichten aus vergangenen Jahren erzählen können.

Aber auch das Drumherum wie Originaletiketten, Banderolen und Flaschenform weckt Erinnerungen an vergangene Tage.

www.pasler-baeck.at

The taste archive of our vinothek goes back till the 1960s.

We take special care of the storage to preserve several decades of old preciousness, so they can – even consumed on high ripeness – still tell your palate stories of past years.

But also around how original labels, banderols and shape of the bottles awake memories at past days.

www.pasler-baeck.at

6,5 ‰ Restzucker :

4,6 g/l CHARDONNAY 2013 0,75 l € 5,70 Hirschensprung – trocken Reifer Birnen Duft kombiniert mit einem Hauch von Haselnuss, versprüht eine schöne Reife bei passender Säure und animierendem Trinkfluss Der Faszinierende!

Alc:

minkowitsch.at

6.5 ‰ R.S. :

4.6 g/l CHARDONNAY 2013 0.75 l € 5.70 Hirschensprung – dry Smell after ripe pears with a whiff of hazelnut, radiates a beautiful ripeness with an adequate acid and animating flow The fascinating wine!

Alc:

minkowitsch.at

Marillenbrand Unsere Marillen stammen von 40 bis 50 Jahre alten Bäumen die bei uns gleich neben unseren Weingärten gedeihen.

Bei diesen großen Bäumen muss man die volle Reife der Frucht abwarten, denn erst dann fällt sie zu Boden und kann von eifrigen Händen aufgesammelt werden.

42%vol

www.weinbau-resch.at

Apricot distillates Our apricots come from 40- to 50-year old trees that grow directly beside our vineyards.

From these old trees we wait for the full ripeness of the fruit when they fall from their own to the ground; then we pick the fruit up and make a great distillate from it.

42% volume

www.weinbau-resch.at

Traminer sind naturgemäß vom trockenen Ausbau ausgenommen.

» Die Trauben werden in selektiver Handlese in mehreren Durchgängen und im Sinne einer hohen physiologischen Reife zu einem möglichst späten Zeitpunkt geerntet.

» Es kommen ausschließlich gesunde (Botrytis-freie) Trauben zur Verwendung.

stk-wein.at

Wines of the Traminer variety, as well as those classified as Prädikatswein, are of course exempt from the dryness requirement.

» The grapes are selectively hand-harvested in several phases and, with regard to physiological ripeness, at the latest-possible point in time.

» Only healthy (botrytis-free) grapes are used.

stk-wein.at

Primus Pannonikus :

Das Weingut Bruckner gehört zu jenen Winzern, die am ersten Donnerstag im Oktober den Primus Pannonikus, einen Jungwein mit Reife, Qualität und Markenimage, präsentieren.

Primus Pannonikus wird einer strengen Qualitätsprüfung unterzogen und wird besonders auf belebende, jugendliche Frische geprüft.

weinort-gols.at

Primus Pannonikus :

Winery Bruckner is one of the wineries that produce Primus Pannonikus, a new wine with ripeness, quality and brand image, which is always presented on the first Thursday in October.

Primus Pannonikus is carefully checked for quality and especially tested for vivid, youthful freshness.

weinort-gols.at

Beschreibung :

gelbgrün, im Duft extrem würzig und kompakt, große Reife versprühend, tolle Länge am Gaumen, sehr langer Nachhall

> Speiseempfehlung:

www.markowitsch.at

Description :

yellow-green, spicy and compact nose, exuding a great ripeness, incredibly concentrated on the palate with a very long finish.

> Recommended with:

www.markowitsch.at

Das ist ein entscheidender Punkt, weil der Blaufränkisch unbedingt den kühlen, reifeverzögernden und fruchtverstärkenden Lehm zur Sortenausprägung braucht.

Diese Lage garantiert bei vernünftiger Vorgangsweise kühle Würze und feurige Reife bei feinnerviger Tanninstruktur.

Der Obere Wald …

www.triebaumer.at

this led in the course of centuries to a considerable loam / clay layer on top of the pure silicate weathering soil made up of the so called Rust gravel This is a very important point because Blaufränkisch absolutely requires the cool loam, which retards ripeness and accentuates fruitiness, in order to develop the typical varietal characteristics.

Reasonable manner of proceeding provided this site guarantees a cool spiciness and fiery ripeness paired with a finely nervous tannin structure.

Oberer Wald …

www.triebaumer.at

Besonderheiten

Die Besonderheiten der Region in und um Gols begünstigen eine hohe Reife verschiedenster Früchte.

Mit dem Destillieren von sortenreinen Frucht-, Trebern- und Weinbränden fand die Familie Wendelin einen Weg, die besonderen Aromen dieser Früchte zu erhalten und zu veredeln.

weinort-gols.at

Specialities

The special conditions in the region in and around Gols allow a high ripeness of various fruits.

By distilling the pure fruits, marc and by producing brandy, family Wendelin found a way to preserve and refine the special aromas of the fruits.

weinort-gols.at

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Reife" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文