tedesco » inglese

Traduzioni di „repressiv“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

re·pres·siv [reprɛˈsi:f] AGG ricerc

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Die Kunstgeschichte ist eine Disziplin, die den Schreibenden traditionell auf den körperlosen und neutralen Blick festgelegt hat.

Es war dieser Rahmen mit seinem repressiven Bild von Sprache, der mich meinen Körper als Grenzlinie zwischen einer Geschichte von Kunst (mir selbst) und Kunst (meinem Objekt) begreifen liess.

Der Einsatz meines Körpers ist Teil des Textes.

www.sixpackfilm.com

Art history is a discipline which has traditionally bound the writer to disembodied and neutral consideration.

It was this framework, with its repressive image of language, which allowed me to understand my body as a borderline between a history of art (my self) and art (my object).

The use of my body is part of the text.

www.sixpackfilm.com

Nach der Hinrichtung des Diktators und dessen Frau begann sich das Paar auch in der Öffentlichkeit stark für eine Neudefinierung der Kulturpolitik Rumäniens einzusetzen.

Die Auflösung des repressiven Regimes und die damit einhergehenden Wirren in den Monaten nach der Wende, etwa bei der blutigen Niederschlagung von Studentendemonstrationen in Bukarest während der Zeit der politischen Neuorientierung, waren Anlass für einen engagierten Aktivismus, verbunden mit der Suche nach Alternativen in Politik und Kunst.

Dan Perjovschi ist Mitglied bei der „ Group of Social Dialogue “, eine Gruppe rumänischer Intellektueller, die sich für einen kritischen Dialog einsetzen und seit 1991 die Wochenzeitung „ Revista 22 “ herausgeben, für die der Künstler bis heute regelmässig als Zeichner und Kolumnist tätig ist.

www.kunsthallebasel.ch

After the execution of the dictator and his wife the couple began, now also in public, to strongly advocate a new definition of Romania ’ s cultural politics.

The dissolution of the repressive regime and the subsequent confusion in the months after the turn of events, for example the bloody suppression of the student demonstrations in Bucharest during the period of political re-orientation, were the reason for this engaged activism combined with the search for alternatives in politics and art.

Dan Perjovschi is a member of the “ Group of Social Dialogue ”, Romanian intellectuals, who advocate critical dialogue and have been publishing the weekly newspaper “ Revista 22 ” since 1991.

www.kunsthallebasel.ch

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"repressiv" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文