tedesco » inglese

Traduzioni di „rollte“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

II . rol·len [ˈrɔlən] VB vb trans

1. rollen (zusammenrollen):

to roll [up sep ] sth

2. rollen (rollend fortbewegen):

3. rollen (sich einrollen):

sich acc in etw acc rollen

Vedi anche: R , Auge

R, r <-, - [o. colloq -s, -s]> [ɛr] SOST nt

Au·ge <-s, -n> [ˈaugə] SOST nt

2. Auge (Blick):

eye
get out of my sight [or colloq face] !
[die] Augen links/rechts! MILIT

10. Auge NAUT (Schlinge):

eye

11. Auge ELETTR, RADIO:

locuzioni:

da blieb kein Auge trocken scherz colloq
jd guckt sich dat die Augen aus dem Kopf colloq
das Auge des Gesetzes scherz
the [arm of the] law + sing/pl vb
to be wide-eyed [or ingl brit a. colloq gobsmacked]
that's got you, hasn't it? colloq
to keep one's eyes open [or colloq skinned] [or colloq peeled]
out of sight, out of mind prov
Augen zu und durch colloq
kein Auge zutun colloq

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Riviera Cocktail- Dieser aufregende Einblick in das Freizeitvergnügen der Nachkriegszeit wird Freunde der Fotografie und Kulturbegeisterte gleichermaßen faszinieren Ein Muss für Fans der glamourösen Riviera und der Fünfzigerjahre In den fünfziger Jahren lag an der französischen Riviera der Wandel geradezu in der Luft.

Rock 'n' Roll und der Bikini, Existenzialismus und die Atombombe:

www.teneues.com

Riviera Cocktail- The French Riviera of the Fifties was an exciting place with much change in the air.

Rock and roll and the bikini, existentialism and the atom bomb.

www.teneues.com

iPad 3 Dateien auf Mac exportieren

Aiseesoft iPad 3 Manager für Mac kann fast alle iPad 3 Dateien (einscließlich Musik, Filme, Bilder, TV Shows, Podcast, iTunes U, E-Bücher, Kamera Roll, Voice Memos, Kamera Shot usw.) auf Mac übertragen.

www.aiseesoft.de

Export iPad 3 files to Mac

Aiseesoft iPad 3 Manager for Mac offers users the professional solution to transfer nearly all iPad 3 files (including music, movie, pictures, TV shows, Podcast, iTunes U, eBooks, Camera Roll, voice memos, camera shot, etc.) to Mac.

www.aiseesoft.de

Beide Funktionen sind mit Kosten verbunden.

Trades, die vor dem Auslaufzeitpunkt geschlossen werden, bieten nur einen maximalen Profit von 30% (statt bis zu 81% bei einem normalen Trade) und Positionen, für die das Roll Over in Anspruch genommen wird, kosten zwischen 5 und 50%, abhängig davon, wie weit der Trade aus dem Geld notiert.

2) Trader können die Autotrade-Funktion nutzen, um einen Trade mit der gesamten Summe zu wiederholen, die zuvor bei einem Trade gewonnen wurde.

www.binarybrokers24.com

There are costs associated with using any of these two services.

Trades closed before time can only give a maximum profit of 30% (as opposed to up to 81% in a normal trade that expires in the money), and positions that are rolled over incur costs of between 5-50% depending on how out of the money the trade is.

2) Traders can use the “Autotrade” function to repeat a trade with the entire amount won on a winning trade strategy, in order to compound profits.

www.binarybrokers24.com

Documenta 13 in Kabul

Video mit Kindern, die Räder durch die Straßen von Kabul rollen, darunter eine Filmrolle.

Vorgeführt in der Ruine des Kinos Behzad.

universes-in-universe.org

Documenta 13 in Kabul

Video of children rolling wheels on the streets of Kabul, including a reel of film.

Projected in the ruins of the cinema Behzad.

universes-in-universe.org

Der Monsun ist ein am Institut für Technische Informatik vor allem für den Einsatz in Roboterschwärmen entwickeltes AUV ( Autonomous Underwater Vehicle ).

Vier wasserdichte Brushless-Motoren in den Flossen erlauben sowohl das dynamische Tauchen, als auch Drehungen um die Längs- und Querachse (Roll und Pitch).

Zwei weitere an den vorderen Flossen angebrachte Motoren erlauben die Vorwärts- / Rückwärtsfahrt sowie Drehungen (Yaw).

www.iti.uni-luebeck.de

Monsun is an AUV ( Autonomous Underwater Vehicle ) developed at the Institute of Computer Engineering to be used in robot swarms.

Four watertight brushless motors in the fins allow for dynamic diving as well as rotations about the longitudinal and the transverse axis (roll and pitch).

Two further motors mounted to the front fins allow for forward and backward motion as well as for rotations (yaw).

www.iti.uni-luebeck.de

Produziert wurde die Scheibe von Dennis Ward ( u.a. Mitglied bei Pink Cream 69 und Produzent von House Of Lords, Pink Cream 69, etc. Krokus ist es einmal mehr gelungen, der Welt zu zeigen, was echter Rock ´ n ´ Roll ist – und dass man ihn in irgendwelchen Trends, künstlich erzeugten Skandal-Images, bloßem Erfolgswahn oder halbherzigen Einstellungen nicht wieder finden kann.

Punktgenauer wie jedes Schweizer Uhrwerk, intensiver wie jeder Schweizer Käse und delikater wie jedes Stück Alpen-Schokolade zeigen Krokus eindrucksvoll, dass Rock ´ n ´ Roll ohne sie einfach nicht auszudenken wäre.

KROKUS - Hellraiser

www.afm-records.de

The record has been produced by ( a.o. member of Pink Cream 69 and producer of House Of Lords, Pink Cream 69, a.o. ) . Krokus have, once more, shown what real Rock ´ n ´ Roll means – and that you can ` t create it with trends or artificially produced scandal-images – or with the naked addiction to success.

More accurate than any Swiss watch could be, more intense than any Swiss cheese could taste and better tasting than any Swiss chocolate Krokus are, once more, showing impressively, that Rock ´ n ´ Roll could and would not exist without them.

KROKUS - Hellraiser

www.afm-records.de

dscn0302

Ich brauche nicht lange überlegen um zu wissen, dass The Rock ‘n’ Roll Freak Burlesque Circus am letzten Wochenende im Roadrunners Paradise eines der Events sein wird, die ich vermutlich in der Jahresbeschreibung auf meienm Blog als eines der Events nennen werde, die das Jahr ausgemacht haben.

zoe-delay.de

dscn0302

I do not need to think twice to know, that The Rock â € ~ nâ € ™ Roll Freak Burlesque Circus will be the last weekend in one of the Roadrunners Paradise Events, I'll probably call in the years to meienm blog as a description of the events, who turned off the year.

zoe-delay.de

Riviera Cocktail- Dieser aufregende Einblick in das Freizeitvergnügen der Nachkriegszeit wird Freunde der Fotografie und Kulturbegeisterte gleichermaßen faszinieren Ein Muss für Fans der glamourösen Riviera und der Fünfzigerjahre In den fünfziger Jahren lag an der französischen Riviera der Wandel geradezu in der Luft.

Rock 'n' Roll und der Bikini, Existenzialismus und die Atombombe:

www.teneues.com

Riviera Cocktail- The French Riviera of the Fifties was an exciting place with much change in the air.

Rock and roll and the bikini, existentialism and the atom bomb.

www.teneues.com

iPad 3 Dateien auf Mac exportieren

Aiseesoft iPad 3 Manager für Mac kann fast alle iPad 3 Dateien (einscließlich Musik, Filme, Bilder, TV Shows, Podcast, iTunes U, E-Bücher, Kamera Roll, Voice Memos, Kamera Shot usw.) auf Mac übertragen.

www.aiseesoft.de

Export iPad 3 files to Mac

Aiseesoft iPad 3 Manager for Mac offers users the professional solution to transfer nearly all iPad 3 files (including music, movie, pictures, TV shows, Podcast, iTunes U, eBooks, Camera Roll, voice memos, camera shot, etc.) to Mac.

www.aiseesoft.de

Beide Funktionen sind mit Kosten verbunden.

Trades, die vor dem Auslaufzeitpunkt geschlossen werden, bieten nur einen maximalen Profit von 30% (statt bis zu 81% bei einem normalen Trade) und Positionen, für die das Roll Over in Anspruch genommen wird, kosten zwischen 5 und 50%, abhängig davon, wie weit der Trade aus dem Geld notiert.

2) Trader können die Autotrade-Funktion nutzen, um einen Trade mit der gesamten Summe zu wiederholen, die zuvor bei einem Trade gewonnen wurde.

www.binarybrokers24.com

There are costs associated with using any of these two services.

Trades closed before time can only give a maximum profit of 30% (as opposed to up to 81% in a normal trade that expires in the money), and positions that are rolled over incur costs of between 5-50% depending on how out of the money the trade is.

2) Traders can use the “Autotrade” function to repeat a trade with the entire amount won on a winning trade strategy, in order to compound profits.

www.binarybrokers24.com

Documenta 13 in Kabul

Video mit Kindern, die Räder durch die Straßen von Kabul rollen, darunter eine Filmrolle.

Vorgeführt in der Ruine des Kinos Behzad.

universes-in-universe.org

Documenta 13 in Kabul

Video of children rolling wheels on the streets of Kabul, including a reel of film.

Projected in the ruins of the cinema Behzad.

universes-in-universe.org

Der Monsun ist ein am Institut für Technische Informatik vor allem für den Einsatz in Roboterschwärmen entwickeltes AUV ( Autonomous Underwater Vehicle ).

Vier wasserdichte Brushless-Motoren in den Flossen erlauben sowohl das dynamische Tauchen, als auch Drehungen um die Längs- und Querachse (Roll und Pitch).

Zwei weitere an den vorderen Flossen angebrachte Motoren erlauben die Vorwärts- / Rückwärtsfahrt sowie Drehungen (Yaw).

www.iti.uni-luebeck.de

Monsun is an AUV ( Autonomous Underwater Vehicle ) developed at the Institute of Computer Engineering to be used in robot swarms.

Four watertight brushless motors in the fins allow for dynamic diving as well as rotations about the longitudinal and the transverse axis (roll and pitch).

Two further motors mounted to the front fins allow for forward and backward motion as well as for rotations (yaw).

www.iti.uni-luebeck.de

Produziert wurde die Scheibe von Dennis Ward ( u.a. Mitglied bei Pink Cream 69 und Produzent von House Of Lords, Pink Cream 69, etc. Krokus ist es einmal mehr gelungen, der Welt zu zeigen, was echter Rock ´ n ´ Roll ist – und dass man ihn in irgendwelchen Trends, künstlich erzeugten Skandal-Images, bloßem Erfolgswahn oder halbherzigen Einstellungen nicht wieder finden kann.

Punktgenauer wie jedes Schweizer Uhrwerk, intensiver wie jeder Schweizer Käse und delikater wie jedes Stück Alpen-Schokolade zeigen Krokus eindrucksvoll, dass Rock ´ n ´ Roll ohne sie einfach nicht auszudenken wäre.

KROKUS - Hellraiser

www.afm-records.de

The record has been produced by ( a.o. member of Pink Cream 69 and producer of House Of Lords, Pink Cream 69, a.o. ) . Krokus have, once more, shown what real Rock ´ n ´ Roll means – and that you can ` t create it with trends or artificially produced scandal-images – or with the naked addiction to success.

More accurate than any Swiss watch could be, more intense than any Swiss cheese could taste and better tasting than any Swiss chocolate Krokus are, once more, showing impressively, that Rock ´ n ´ Roll could and would not exist without them.

KROKUS - Hellraiser

www.afm-records.de

dscn0302

Ich brauche nicht lange überlegen um zu wissen, dass The Rock ‘n’ Roll Freak Burlesque Circus am letzten Wochenende im Roadrunners Paradise eines der Events sein wird, die ich vermutlich in der Jahresbeschreibung auf meienm Blog als eines der Events nennen werde, die das Jahr ausgemacht haben.

zoe-delay.de

dscn0302

I do not need to think twice to know, that The Rock â € ~ nâ € ™ Roll Freak Burlesque Circus will be the last weekend in one of the Roadrunners Paradise Events, I'll probably call in the years to meienm blog as a description of the events, who turned off the year.

zoe-delay.de

Mein tapferer Mitflieger Hans erwähnt, dass er sich nicht gefürchtet habe.

Dieses Thema habe ich nicht besprochen, bin langsam zum Gasthaus gerollt, auf eventuelle Fragen antwortete ich: „Passt.“

Und das Essen war wirklich eine Sünde wert!

www.hangar-7.com

My stalwart passenger Hans remarks that he was n’t afraid.

I did not discuss the subject, taxied slowly to the inn, answered any questions with, “Sure.”

And the food really was worth sinning for!

www.hangar-7.com

Außerdem :

Das DLR-Forschungsflugzeug A320 ATRA rollt in Manching bei Ingolstadt zum so genannten " Taxi Vibration Test ".

www.dlr.de

In June, DLR researchers in Göttingen achieve project funding for a new and unique wind tunnel in which engines can be tested under realistic conditions.

Also, the DLR A320 ATRA research aircraft taxied at Manching, near Ingolstadt, for the ‘ taxi vibration test ’.

www.dlr.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文