tedesco » inglese

Traduzioni di „schütten“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

I . schüt·ten [ˈʃʏtn̩] VB vb trans

2. schütten (gießen):

etw [irgendwohin] schütten

3. schütten colloq (begießen):

jdm/sich etw irgendwohin schütten
sich dat Wein ins Glas schütten

II . schüt·ten [ˈʃʏtn̩] VB vb intr

es schüttet vb impers colloq
it's pouring [down] [or ingl brit bucketing down]
es schüttet vb impers colloq
it's tipping [it] down ingl brit colloq

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sich dat Wein ins Glas schütten
Öl ins [o. aufs] Feuer gießen [o. schütten]
[wie] aus/in/mit Kübeln regnen [o. gießen] [o. schütten]

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Ein Riese wanderte durch die norddeutsche Tiefebene, durch die Lüneburger Heide in Richtung Peine.

Hier legte er eine kurze Pause ein und schüttete den Sand aus seinen Schuhen.

Bildurheber:

www.peine.city-map.de

A giant walked through the North German lowlands, through the Lüneburger Heide in direction of Peine.

Here he took a short break and tipped the sand out his shoes.

Image Copyright:

www.peine.city-map.de

Es ist eine Seekrankheit auf festem Lande.

Deren Wesen ist so, daß Ihr den wahrhaften Namen der Dinge vergessen habt und über sie jetzt in einer Eile zufällige Namen schüttet.

Nur schnell, nur schnell!

www.sixpackfilm.com

It is a seasickness on solid ground.

Its nature is such that you have forgotten the true names of things and now, in all haste, tip random names over them.

Hastily.

www.sixpackfilm.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"schütten" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文