tedesco » inglese

Traduzioni di „schmusen“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

schmu·sen [ˈʃmu:zn̩] VB vb intr colloq

[mit jdm] schmusen
[mit jdm] schmusen
[mit jdm] schmusen
[miteinander] schmusen
[miteinander] schmusen
[miteinander] schmusen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Daraus entspringt dann ein Satz aus beiden Sprachen – Arabisch und Deutsch.

Es ist tatsächlich bewundernswert wie beide Sprachen friedlich miteinander „schmusen“.

saleh-srouji.de

A vivacious friendship, which also occasionally suffers from strife …

It is, in fact, remarkable how both languages can “cuddle” with each other.

saleh-srouji.de

Die winzigen Milben leben im Gehörgang vieler erwachsener Katzen, ohne Symptome auszulösen.

Beim Schmusen wandern die kleinen Biester von der Mutterkatze auf ihren Nachwuchs.

Räude:

de.mimi.hu

The tiny mites live in the auditory input of many adult cats without causing symptoms.

When cuddling the little beasts from the mother cat walk on their offspring.

Mange:

de.mimi.hu

Sie schläft am liebsten im Bett unter der Decke, die sie zur Höhle umfunktioniert.

Emily ist sehr unkompliziert, sie spielt noch immer gerne, schmust gerne, legt extrem Wert auf Körperpflege und hat immer Hunger.

Ihr Markenzeichen:

www.petwalk.at

Their nicknames are Emse and bear child ( most like sleeping in bed under the ceiling, which is converted into a cave ).

Emily is very easy, she likes to play, being cuddled, emphasizes personal care and is always hungry.

Her trademark is the constantly slightly protruding tongue and the loudest purr in the world.

www.petwalk.at

Beim Thema ’ Giraffe mit Mensch ‘ kann das die Bipolarität zwischen Aggression und Affektion sein.

Einerseits ist es wie bei einem Kind, das ein Kuscheltier hat, mit dem es schmust und versucht, eine Kommunikation aufzubauen.

Andererseits steckt darin dieses grundsätzliche Unverständnis zwischen den beiden Welten.

www.polzer.net

that can be the bipolarity between aggression and affection.

On the one hand, it is like a child with a cuddly toy with which he cuddles and attempts to establish communication.

On the other hand, there is also that basic lack of understanding between the two worlds.

www.polzer.net

Die hochwertigen, klassischen Funktions- und Spielpuppen im individuellen Design sehen ungewöhnlich entzückend aus.

Außerdem tragen Madeleine Weichbaby und Puppe kuschelweiche Kleidung zum Schmusen.

nbb (GIF)

simba-dickie-group.de

The high-quality, traditional functional dolls and play dolls in a unique design look exceptionally adorable.

What‘s more, the Madeleine soft baby and doll wear super-soft clothes for cuddling.

nbb (GIF)

simba-dickie-group.de

Du hast eine extra Decke auf dem Bett, damit es der Hund auch ja bequem hat ( oder sollte es heißen, damit Du auch eine Decke hast .... : o ) ) )

Du bleibst am Samstag Abend lieber zu Hause und schmust mit Deinem Hund, als mit Deinem Freund / Freundin auszugehen.

Du installierst eine extra lange Duschleitung in der Badewanne, damit Du Deinen Hund darin waschen kannst.

www.kallemann.de

You have an extra cover on your bed to make it most comfortable for your dog ( or should I better say, for you having cover on your own, too .... : o ) ) )

You prefer staying at home on Saturday evenings to cuddle with your dog, instead of going out with your girlfriend and / or boyfriend.

You get an extra large shower pipe installed in the bathtub, to be able to wash your dog in there.

www.kallemann.de

Aaron ist bestens sozialisiert, er kommt mit Rüde und natürlich Hündin bestens aus und liebt Kaninchen, lebend !

Doch am meisten liebt er uns als seine Menschen, braucht immer Körperkontakt und schmust wann immer er kann.

Er war noch niemals krank und steht gesunden Hündinnen zum Decken bereit.

www.zuechtervermittlung.de

Aaron is well-socialized, he gets along with male dogs and, of course, female dogs and loves rabbits ( alive ! ).

But most of all he loves us as his master and mistress and always needs physical contact and cuddling.

He was never ill and is ready for mating with healthy bitches.

www.zuechtervermittlung.de

Du nennst sie deinen Shop Dog ?

Ja, wegen ihr lasse ich manchmal meine Arbeit liegen, mache Fotos von ihr und schmuse.

mb.mercedes-benz.com

You call it your shop dog ?

Yes, I sometimes drop my work for it, take pictures of it or give it a cuddle.

mb.mercedes-benz.com

Uns umgeben Motorengeräusche aller Art, im Fernsehen aufgeregte Dialoge mit wenig Wortschatz, Werbepenetration mit lauter, teils offener, teils subtiler Befehlsprache, im Radio die immer gleichen und zentral ausgepegelten Hits und ansonsten ein ständiger Hintergrundgeräuschpegel, dessen Fehlen uns erst auf ruhigen Inseln oder in der Wüste richtig auffällt.

Balladen laden ein zum Träumen, Schmusen, Dösen, Fantasieren, zur Ruhe, zur Besinnung, zum Segeln durch Landschaften, zum sinnlichen Gedankenaustausch und manchmal auch zu einem kleinen Karneval des Müßiggangs."

www.networkmedien.de

We are surrounded by the sounds of engines, the limited vocabulary of excited television dialogues, the command tone of advertising, sometimes loud, sometimes more subtle, the same old centrally adjusted hits on radio, and a constant background noise level, the absence of which only strikes us when we are on a peaceful island or in the desert.

Ballads are invitations to dream, to cuddle up, to dose, to fantasise, to relax, to contemplate, to sail through landscapes, and sometimes to indulge in a small fiesta of idleness. ”

www.networkmedien.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"schmusen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文