tedesco » inglese

Schnei·de <-, -n> [ˈʃnaidə] SOST f

1. Schneide (der Klinge):

Schneide
Schneide

2. Schneide GEOG:

Schneide

Vedi anche: Messer

Schneid <-[e]s> [ʃnait] SOST m kein pl colloq

I . schnei·den <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaidn̩] VB vb trans

5. schneiden AUTO (knapp einscheren):

6. schneiden (kreuzen):

7. schneiden CINEM (cutten):

10. schneiden (meiden):

II . schnei·den <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaidn̩] VB vb rifl

1. schneiden (sich mit einer Schneide verletzen):

sich dat o acc in den Finger schneiden

2. schneiden (sich kreuzen):

locuzioni:

III . schnei·den <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaidn̩] VB vb intr

1. schneiden MED (operieren):

Vedi anche: Luft , Kurve , Herz , Grimasse , Fratze , Fleisch

Luft <-, letter Lüfte> [lʊft, pl ˈlʏftə] SOST f

4. Luft (Wind):

linde [o. laue] Lüfte ricerc

locuzioni:

[schnell] in die Luft gehen colloq
gesiebte Luft atmen scherz colloq
nun halt mal die Luft an! colloq (hör auf zu reden!)
put a sock in it! colloq
come on! colloq
von Luft und Liebe leben scherz colloq
aus etw dat ist die Luft raus colloq
to cool it colloq
die Luft ist rein colloq
the coast is clear colloq
Luft für jdn sein colloq
er ist Luft für mich colloq

Herz <-ens, -en> [hɛrts] SOST nt

4. Herz (Schatz):

6. Herz kein pl (Speise):

heart no pl

8. Herz inv (Spielkarte):

9. Herz BOT:

locuzioni:

jdm das Herz brechen ricerc
to soften up sb sep
jds Herz gehört jdm ricerc
jds Herz gehört etw dat ricerc
jdm sein Herz öffnen ricerc
sich dat etw vom Herzen reden ricerc
to get sth off one's chest colloq
sb's heart sinks into their boots ingl brit colloq

Gri·mas·se <-, -n> [griˈmasə] SOST f

Frat·ze <-, -n> [ˈfratsə] SOST f

1. Fratze (ekelhaft hässliches Gesicht):

2. Fratze pegg sl (Typ):

[ugly] mug pegg sl

Fleisch <-[e]s> [flaiʃ] SOST nt kein pl

2. Fleisch (Gewebe, Muskelfleisch):

flesh no indet art, no pl

3. Fleisch (Fruchtfleisch):

flesh no indet art, no pl

4. Fleisch TIPOGR (Satz):

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

auf Messers Schneide stehen
es steht auf Messers Schneide, ob ...

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Als nun die Israeliten durch ihn Tribut an Eglon, den König von Moab, schickten ,

16 machte sich Ehud einen Dolch mit zwei Schneiden, eine Spanne lang, und band ihn unter seinem Gewand an seine rechte Hüfte.

17 So überbrachte er Eglon, dem König von Moab, den Tribut.

cz.bibleserver.com

Sd 20,16 ; 1Pa 12,2)

16 And Ehud made for himself a sword with two edges, a cubit1 in length, and he bound it on his right thigh under his clothes.

17 And he presented the tribute to Eglon king of Moab.

cz.bibleserver.com

„ Eine Hartmetall-Unterlegplatte verleiht zusätzliche Stabilität und schützt den Plattensitz des Messerkopfs, “ sagt Borries Schüler, Leiter des Produktbereichs „ Modulare Zerspanung “ bei der Hoffmann Group.

„ Mit insgesamt 16 effektiven Schneiden bei ONMU und acht bei SNMU stellen die doppelseitigen Wendeschneidplatten effizientes und wirtschaftliches Arbeiten sicher. “

www.hoffmann-group.com

Product Group at the Hoffmann Group.

" With a total of 16 effective cutting edges for the ONMU and eight for the SNMU, the double-sided indexable inserts ensure efficient and cost-effective machining. "

www.hoffmann-group.com

Flachzangen mit Schneide Hersteller und Lieferanten.

In der Kategorie Flachzangen mit Schneide finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten.

Seite 1

www.industryarea.de

Flat nose pliers with cutting edges manufacturer and supplier.

In the category Flat nose pliers with cutting edges you can find a product list from several providers with detailed product information.

Page 1

www.industryarea.de

- Reduzierte Bearbeitungskräfte und Belastungen auf Ausdrehkopf und Spindel.

Für alle schwierig zu zerspanenden Werkstoffe - Umfangreiches Programm an Schneidstoffsorten und Geometrien, z. B. besonders scharfkantige Schneiden

Präzision und Flexibilität - Hohe Einstellpräzision der Feinausdrehköpfe - Durchmesser einstellbar von 0,3 bis 2155 mm - Extra lange Ausspindelmöglichkeit mit dem modularen Graflex® System

www.secotools.com

Safe machining of expensive work pieces - Accidental insert breakage on boring head does not damage the work piece - Reliable single cutting edge for full control of hole tolerance, geometries and surface finish - Minimised machine forces and stresses on boring head and spindles

Suitable for all difficult to machine materials - Wide choice of insert grades and geometries, e g extra sharp cutting edges

Precision and flexibility - High precision setting on fine boring heads - Adjustable diameters from 0,3 to 2155 mm - Extra long bore capabilities by the Graflex® modular system

www.secotools.com

Die vorderste Schneide kann nach Abnützung oder Beschädigung kurzerhand weggebrochen werden und macht so der nächsten Schneide Platz.

Bereits nach kürzester Zeit ist das Einstechwerkzeug mit der neuen Schneide wieder einsatzbereit.

Carraro:

www.ceratizit.at

The first cutting edge can simply be broken off after having worn out, so room is made for the following cutting edge.

After a very short time the tool can be used applying the new cutting edge.

Carraro:

www.ceratizit.at

Mit Ausnahme der hohen Affinität von PKD zu Eisen verbindest es sich nicht mit anderen Werkstoffen, daher ist bei Einsatz der richtigen Schnittparameter die Aufbauschneidenbildung minimal.

Bei allen Secomax PKD Werkzeugen sind die Spanflächen poliert, um Reibung zu vermeiden und glatte Schneiden zu bilden.

PCD05

www.secotools.com

With the exception of PCD ’s high affinity with iron, it does not bond with work piece materials, so under correct cutting parameters, build-up edge is minimal.

All Secomax PCD tools have the rake face mirrors polished to prevent friction and provide smooth cutting edges.

PCD05

www.secotools.com

Metallausführung

Wellenschliffmesser mit polierter Schneide, 17 cm Ø

www.ritterwerk.de

metal construction

serrated blade with polished edge, 17 cm Ø

www.ritterwerk.de

Bereits Ende des 19. Jahrhunderts wurde diese besondere Klingenform in Küchen aber auch Metzgereien eingesetzt.

Durch die gebogene Klingenform ist die Schneide länger als bei einem geraden Messer und ein langer, ziehender Schnitt ist dadurch problemlos möglich.

Während dieses einzigartige Messer in der Fleischindustrie zunehmend populärer wurde, geriet sie in den Küchen der Welt zunehmend in Vergessenheit.

www.dick.de

s shops since the end of the 19th century.

The curved blade design makes the cutting edge longer than when using a straight knife easily achieving a long drawn cut.

While this unique knife became more and more popular within the meat industry, it became increasingly forgotten in kitchens around the world.

www.dick.de

Auch für harte Krusten.

Die lange kräftige Klinge mit Wellenschliff macht das Schneiden von frischem Brot und knusprigem Braten spielend leicht.

www.fissler.de

For hard crusts.

With its long, strong blade with a scalloped edge this knife is very well-suited for cutting bread and crispy roasts.

www.fissler.de

Dieser Fräser ist ein Universalwerkzeug zum Nuten-, Kontur- und Planfräsen in normalen Stählen ( bis zu 300 HB ), einfacher zu bearbeitenden rostfreien Stählen und Guss.

Für diese Fräser stehen quadratische Wendeplatten (SONX) mit vier einsatzbereiten Schneiden zur Verfügung.

Durch die besondere Ausführung der quadratischen Wendeplatte wird ein Einstellwinkel von 90° erzielt, ohne die Nebenschneide zu schwächen.

www.secotools.com

It is a universal cutter for slotting, contouring and face milling operations in ordinary steel ( up to about 300HB ) easier stainless steels and cast iron.

The cutter family has square inserts (SONX) which provide four usable edges.

By a special design on a square insert, a 90 degree setting angle obtained, without weakening the side cutting edge.

www.secotools.com

Ein Peltonrad hat je nach Größe zwischen 20 und 40 Laufradbecher.

Das Wasser trifft aus einer oder mehreren regelbare Düsen mit hohem Druck auf die Schneide zwischen den Halbschalen.

Der Wasserstrahl wird in den Schaufelmulden um fast 180° abgelenkt.

www.verbund.com

A Pelton rotor has 20 to 40 rotor buckets depending on the size.

The water leaves one or many adjustable nozzles with high pressure on the blade between the half shells.

The water jet is diverted almost 180° into the hollows of the blades.

www.verbund.com

Ein weiteres Designmerkmal des Global SAI ist die Hammerschlagoptik an den Klingenseiten.

Es ist nicht nur sehr dekorativ, sondern erleichtert auch das feine Schneiden und schont zugleich das Schnittgut.

www.pizzini.at

The blades of Sai knives are given a hammered finish.

Not only does this impart style and individuality to the knives, but it also helps to avoid food sticking to the blades whilst cutting.

www.pizzini.at

Sie haben eine hohe Gebrauchshärte und gewährleisten ausserordentliche Schnitthaltigkeit und lange Standzeiten.

Stumpfe Schneiden können mehrmals nachgeschliffen werden.

Um Anlasseffekte zu vermeiden, darf die Temperatur dabei 200 °C nicht überschreiten (Nassschleifen).

www.pbswisstools.com

They have a high hardness and ensure exceptional retention of sharpness and long service lives.

Blunt blades can be re-ground several times.

In order to avoid temper effects, the temperature during this must not exceed 200 °C (wet grinding).

www.pbswisstools.com

Band und Verschlusshülse können so sortenrein recycled werden.

Diese Schere ist so konzipiert, dass sie mit zwei Schneiden rechts und links an der Verschlusshülse ansetzt, das Band zerschneidet und die Verschlusshülse zwischen den Schneiden behält.

Das spart Zeit und Geld!

www.central-strapping.de

The use of Seal-EX eliminates the problem of having to cut the seal from the strap in a second step if the strap is to be recycled by types.

These cutters are so designed that they start with two blades at the left and right of the seal, cut the strap, and hold the seal between the two blades.

This saves time and money!

www.central-strapping.de

Durch die kontrollierte Spanbildung entstehen sehr saubere Oberflächen am Bauteil.

Außerdem sorgen die scharfen Schneiden für eine geringe Gratbildung.

SORTEN

www.ceratizit.com

Very clean surfaces on the component are brought about by good swarf control.

Additionally, the sharp blades make for minimal formation of burrs.

GRADES

www.ceratizit.com

Artikel-Nr. 572 gebogen

Klein, handlich und mit kurzer gebogener Schneide ist diese Schere perfekt für kleine Applikationen und das Abschneiden von Fäden.

Selbst minimale Ausschnitte gelingen präzise mit der feinen Spitze.

www.gunold.de

572 curved

Small, handy and with short curved blades this type of scissors is perfect for small appliqués and cutting off threads.

Even the smallest cutouts can be dealt with precisely, thanks to its fine points.

www.gunold.de

Sie haben ebenfalls einen beachtlich hohen Härtegrad und können durch Nachschleifen jederzeit wieder geschärft werden.

Die Klingen eignen sich besonders gut zum Durchtrennen von Glaskapillaren, da sich die flache Schneide punktgenau über die Glasoberfläche ziehen lässt.

Anschließend können die Kapillaren an der Bruchstelle getrennt werden.

www.hilgenberg-gmbh.de

They are also very hard, and can be sharpened easily at any time by simple regrinding.

These blades are excellently suited for cutting glass capillaries, as the flat blade can be drawn accurately across the glass surface.

Moreover, the capillaries can be parted cleanly at the incision point.

www.hilgenberg-gmbh.de

Verdecktes, nachstellbares Schraubgelenk.

Schneiden aus rostfreiem Stahl, Griffe aus hochwertigen Kunststoffen.

Komfortable Universalschere für viele Anwendungen in Handwerk und Industrie, geeignet auch zum Schneiden und Abmanteln von Kabeln.

www.industryarea.de

Concealed, adjustable screw joint.

Blades made of stainless steel, handles made of high-quality plastics.

Comfortable universal cutter for many applications in trade and industry, also suitable for cutting and stripping cables.

www.industryarea.de

Nagelscheren

Nagelscheren sind kleine, stabile Scheren, mit kurzen, überwiegend gebogenen Schneiden.

Sie werden zum Kürzen und Formschneiden von Finger- und Fußnägeln benutzt.

www.zwilling.com

Nail scissors

Nail scissors are small solid scissors with short, predominantly curved blades.

They are used to shorten and shape finger and toenails.

www.zwilling.com

Dann wird mit dem Schneiden begonnen.

Mit einer "Mandjat", ein Gerät welches aussieht wie ein Hammer, aber an einer Seite eine Schneide hat, werden die Zuckerrohre umgehackt und dann beginnt die Arbeitsteilung:

www.grogue.de

Then they begin to cut the sugar cane.

With a tool called "manjat" that looks like a hammer but has a blade on one side,the canes are cut and then they begin with the division of work:

www.grogue.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Schneide" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文