tedesco » inglese

II . seit·lich [ˈzaitlɪç] AVV

seitlich
seitlich stehen
seitlich gegen etw acc prallen

III . seit·lich [ˈzaitlɪç] PREP +gen

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

seitlich stehen
seitlich gegen etw acc prallen
seitlich auf etw acc o dat aufprallen AUTO
seitlich Streifen an der Hose

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Zwei ebenso innovative wie elegante Waschtisch-Konzepte vorrangig für barrierefreie Bereiche hat die Keramag AG zur ISH 2013 vorgestellt.

Die in einem Stück gegossenen Produkte aus dem pflegeleichten Mineralwerkstoff „Varicor“ verbinden großzügige, seitliche Ablageflächen mit elegant geformten, flachen Becken.

www.keramag.de

At the ISH 2013, Keramag presented two innovative and elegant wash basin concepts primarily for use in barrier-free zones.

The products cast from a single piece of the easy-care “Varicor” mineral substance combine generous, side shelves with ele-gantly shaped, flat basins.

www.keramag.de

Doppelzimmer

Die 31 m² großen Doppelzimmer verfügen alle über eine eigene Terrasse oder einen eigenen Balkon, zum großen Teil mit direktem oder seitlichem Meerblick.

www.luzdelmar.de

Doppelzimmer

All the 31 m² double rooms have their own terraces or balcony, mostly with a direct or side view to the sea.

www.luzdelmar.de

Insassenschutz für Erwachsene, Insassenschutz für Kinder, Fußgängerschutz und Sicherheitsunterstützung.

Zur Ergebnisfindung werden unter anderem Crashtests (frontal und seitlich) herangezogen, aber auch Sicherheits- und Assistenzsysteme, die Unfälle verhindern oder deren Schwere vermindern können, werden berücksichtigt.

Neben seinen zahlreichen optionalen Assistenzsystemen, wie dem Umfeldbeobachtungssystem „Front Assist“ oder dem Blind Spot Sensor mit Ausparkassistent, punktet der Golf Sportsvan mit einer umfangreichen Serienausstattung:

de.volkswagen.com

occupant protection for adults, occupant protection for children, pedestrian protection and safety assistance.

Crash tests (frontal and side impact) help to determine the result, while safety and assistance system that can prevent accidents or reduce their severity are also taken into consideration.

In addition to a number of optional assistance systems such as the “Front Assist” surroundings monitoring system or the Blind Spot Sensor with Rear Traffic Alert, the Golf Sportsvan scores with an extensive range of standard equipment:

de.volkswagen.com

Jetzt ist dein Feingefühl gefragt :

Mit der weichen Seite des Küchenschwamms das “ Filz-Hütchen ” ( besonders die oberen und seitlichen Ränder ) ganz sanft ( ohne Druck! !! ) streichen.

So wird die gesamte Filzfläche viel weicher und die geklebten Stellen und Einschnitte „ verschmelzen “ fast ineinander.

fashion.onblog.at

Now your sensitivity is needed :

Gently ( with no pressure! ) apply with the soft side of the kitchen sponge on the “ felt hat ” ( especially the upper and side edges ).

Thus, the entire felt pads gets much softer and the glued points and cuts will “ merge almost into each other ”.

fashion.onblog.at

So sehen die Ergebnisse der IPS und TN-Technologien am Bildschirm aus.

Das Bild in der Mitte entsteht bei frontaler Ansicht, die anderen Bilder jeweils bei seitlicher Betrachtung oder wenn man von oben bzw. unten auf den Monitor schaut.

Besonders in der Vertikale sind TN-Panels schwach, die Bildinhalte werden dunkler oder heller.

www.prad.de

This is how the results of IPS and TN technologies look on screen.

The picture in the middle was taken when viewed from the front, the other pictures represent side views or views from above and below the monitor respectively.

TN panels are especially weak in terms of vertical viewing angles, with image content becoming darker or brighter.

www.prad.de

sup2 ; sehr geräumig.

Alle Zimmer verfügen über eine eigene Terrasse oder einen eigenen Balkon, zum großen Teil mit direktem oder seitlichem Meerblick.

Stilvolle Materialien und unterschiedliche Farbkombinationen verleihen jedem Zimmer seinen ganz eigenen Charakter.

www.luzdelmar.de

sup2 ;, make them very spacious.

All rooms have a private terrace or private balcony, mostly with direct or side views to the sea.

Stylish materials and a variety of colour combinations provide each room with its own very individual character.

www.luzdelmar.de

Das angenehme Tragegefühl wird gewährleistet durch das leichte, hochwertige und atmungsaktive Mikrofasermaterial, die Meshfütterung und die bequeme Bundführung mit offenem Jackenabschluss.

Besonders praktisch sind die seitlichen Einschubtaschen mit Reißverschluss sowohl an der Jacke als auch an der Hose.

www.contra.de

Soft microfibre, mesh lining and adjustable waistband guarantee great comfort.

Jacket and trousers feature two side pockets with zipper and adjustable waistband.

www.contra.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"seitlich" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文