tedesco » inglese

Traduzioni di „sortieren“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

sor·tie·ren* [zɔrˈti:rən] VB vb trans

2. sortieren (einordnen):

etw in etw acc sortieren
Dias in einen Kasten sortieren

3. sortieren INFORM (Daten zusammentragen):

etw sortieren

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Spezielle Beförderung :

EMS-Sendungen, die die Standardmaße überschreiten oder aufgrund ihrer Form und/oder ihrer inneren Beschaffenheit nicht über Förderbänder und –anlagen transportiert werden, müssen durch die Post manuell sortiert und speziell transportiert werden (z.B.

www.post.at

Special shipping :

Standard parcels and express parcels that cannot be processed automatically using Austrian Post's equipment due to their format or their external or internal shape have to be sorted manually.

www.post.at

Spezielle Beförderung :

Standard Pakete und Schnelle Pakete, die aufgrund ihrer Form, ihrer äußeren und / oder inneren Beschaffenheit nicht über Förderbänder und – anlagen transportiert werden dürfen, müssen durch die Post manuell sortiert und speziell transportiert werden ( z.B.

www.post.at

Special shipping :

Standard parcels and express parcels that cannot be processed automatically using Austrian Post s equipment due to their format or their external or internal shape have to be sorted manually.

www.post.at

An Spitzentagen waren es deutlich über eine Million Pakete und bis zu 20 Millionen Briefsendungen.

Diesen Dezember sortiert die Post erstmals zusätzlich auch an Feiertagen Pakete.

www.poste.ch

On peak days, it handled well over a million parcels and up to 20 million letters.

This December, for the first time, Swiss Post is also sorting parcels on public holidays.

www.poste.ch

Wir sortieren im Rahmen der Adressverarbeitung Ihre Adressen auf Briefboten zu.

Mailings werden im Druck und Lettershop in der entsprechenden Reihenfolge verarbeitet, sortiert und in die richtigen Boten-, Orts- und Restsammelbunde bei der Post aufgegeben.

Ihr Nutzen:

www.accarda.com

Address processing involves sorting out your mailings and bundling them according to address.

They are processed in the right order in the printing and letter shop stages before being sorted and dispatched to the post office bundled correctly as bulk mail or per location.

The advantages for you:

www.accarda.com

Flex Video Coding verfeinert den Abgangscode

Die Österreichische Post sortiert Großbriefe mit Hilfe von ORCA und Fingerprint

Seit dem vergangenen Jahr sortieren fünf Open Mail Handling Systeme ( OMS ) von Siemens die Großbriefe in Österreich – schneller und ergonomischer als bisher.

www.mobility.siemens.com

SILOG News 02 / 2013

Austrian Post sorts flats using ORCA and fingerprint technology

For about a year now, five Siemens Open Mail Handling Systems ( OMS ) have been sorting flats in Austria – faster and more ergonomically than before.

www.mobility.siemens.com

Im Vergleich zu einem normalen Arbeitstag entspricht dies etwa der doppelten Menge.

Aufgrund der wachsenden Paketmenge in den letzten Jahren sortiert die Post diesen Dezember erstmals zusätzlich auch an Feiertagen Pakete.

Weil die meisten Kunden ihre Weihnachtspäckli frühzeitig aufgegeben und korrekt adressiert hatten, konnten die Pakete pünktlich auf Weihnachten hin zugestellt werden.

www.poste.ch

This is around double the volume compared to a normal working day.

This December, for the very first time, Swiss Post is sorting parcels on public holidays due to rising parcel volumes seen in recent years.

As most customers posted their Christmas parcels early and addressed them correctly, Swiss Post was able to deliver them punctually for Christmas.

www.poste.ch

Kohlenstoffdioxid

Um Briefe, Pakete und Güter zu sortieren und zu transportieren, benötigt die Post Energie.

Postkundinnen und Postkunden können die dabei entstehenden Treibhausgase mit dem CO2-neutralen Postversand «pro clima» über einen kleinen Zuschlag kompensieren.

www.posta.ch

Good for the climate – good for your image !

In order to sort and transport letters, parcels and goods Swiss Post needs energy.

The carbon neutral "pro clima" mailing option enables postal customers to offset greenhouse gases by paying a small surcharge.

www.posta.ch

Ghana.

Getrocknete Kakaobohnen werden von Hand sortiert.

© GTZ

www.giz.de

Ghana.

Dried cocoa beans being sorted by hand.

© GTZ

www.giz.de

ROD-PICKER, Kurzumtriebsplantagen, KUP, ttz Bremerhaven, Erntesystem

Entwicklung eines automatischen Erntesystems für Kurzumtriebs-Mutterplantagen, welches das Ernten, Sortieren und Verpacken beinhaltet.

ROD-PICKER

www.ttz-bremerhaven.de

ROD-PICKER, Short Rotation Coppices, SRCs, ttz Bremerhaven, automatic SRC harvesting system

Design and building of an automatic harvesting system for SRC nurseries that includes the sorting and packaging of the cuttings.

ROD-PICKER

www.ttz-bremerhaven.de

Nun konnte man sich viel besser im Text orientieren.

Später erhielten die Geräte zusätzliche Funktionen wie Sortieren und Rechnen.

Die Entwickler versuchten auf diese Weise, den vielfältigen Anforderungen der Büroarbeit gerecht zu werden.

www.hnf.de

They had screens, allowing users to navigate through texts much better.

Later, extra functions such as sorting and calculation were added to these devices.

In this way, developers tried to meet the varied requirements of offices.

www.hnf.de

„ Es ist seine Multifunktionalität, die das ROD-PICKER-System auszeichnet :

Die Technologie erntet, sortiert, bündelt und verpackt die Ruten, aus denen Stecklinge für KUP wie Weiden und Pappeln gewonnen werden.

Damit ist das ROD-PICKER-System im Vergleich zu den üblichen Ernteverfahren deutlich leistungsstärker“, sagt Projektleiterin Bárbara De Mena Pardo vom ttz Bremerhaven.

www.ttz-bremerhaven.de

It is the multi-functionality, which characterizes the ROD PICKER system.

The system is harvesting, sorting, bundling and packaging the rods which will be used for the production of cuttings for SRC.

Therefore, the ROD PICKER system is – in comparison to the conventional harvesting methods - much more powerful, "says project manager Bárbara De Mena Pardo of ttz Bremerhaven.

www.ttz-bremerhaven.de

Communications of the ACM, 20, 4, 263-271 ( 1977 )

Wird das Sortieren einer Zeile oder Spalte mit Odd-even Transposition Sort durchgeführt, sowie das Rotieren ebenfalls mit lokalen Vertauschungen, so erfordert jede Phase höchstens n Schritte.

Der Algorithmus liegt also in O(n), wobei die Konstante 17 nicht so sehr gut ist.

www.iti.fh-flensburg.de

An Optimal Sorting Algorithm for Mesh-Connected Computers . Proc. of the 18th ACM Symposium on Theory of Computing, 255-261 (1986)

If sorting of a row or column is performed with odd-even transposition sort, and if rotation is realized with local exchanges as well, each phase requires at most n elementary steps.

The algorithm therefore is in O(n), but the constant of 17 is rather poor.

www.iti.fh-flensburg.de

Schritt 4

Nach dem Sortieren der Spalten enthält jede senkrechte Scheibe höchstens n1/4 gemischte Zeilen (die angefangenen Zeilen ihrer n1/4 Blöcke).

www.iti.fh-flensburg.de

Step 4

After sorting the columns each vertical slice has at most n1/4 dirty rows (the incomplete rows of its n1/4 blocks).

www.iti.fh-flensburg.de

Neben der Nutzung von Ultraschall zur Informationsgewinnung bietet der Einsatz von mechanischen Wellen auch die Möglichkeit zur Manipulation von Proben.

Hierbei können auch kleinste Probenmengen durch die Nutzung stehenden Wellen und physikalischen Effekte wie dem Strahlungsdruck und der Strömungserzeugung vermischt, sortiert, gefangen oder levitiert werden.

Diese Technologien finden zum Beispiel Einsatz in Mikrokanälen und Mikroreaktionskammern, die in der biologischen und chemischen Forschung und in industriellen Anwendungen eingesetzt werden.

www.ibmt.fraunhofer.de

Along with the use of ultrasound technology for information retrieval, the use of mechanical waves offers the possibility to manipulate samples.

Using standing waves and the physical effects of radiation force and streaming, even the smallest microscaled particles can be sorted, mixed, captured or levitated.

These techniques can be implemented, for example in micro channels and micro reactors used in biological and chemical research and industrial applications.

www.ibmt.fraunhofer.de

Der Systemadministrator muss die Tastenkombination Ctrl + C drücken, um den Prozess zu stoppen.

Nach dem Abbruch wird das Skript eine Liste von Kernelfunktionen und Zeitmessungen ausgeben, aufsteigend sortiert nach den Zeiten:

kernel`_thread_lock_flags 2 0.0% 0xc1097063 2 0.0% kernel`sched_userret 2 0.0% kernel`kern_select 2 0.0% kernel`generic_copyin 3 0.0% kernel`_mtx_assert 3 0.0% kernel`vm_fault 3 0.0% kernel`sopoll_generic 3 0.0% kernel`fixup_filename 4 0.0% kernel`_isitmyx 4 0.0% kernel`find_instance 4 0.0% kernel`_mtx_unlock_flags 5 0.0% kernel`syscall 5 0.0% kernel`DELAY 5 0.0% 0xc108a253 6 0.0% kernel`witness_lock 7 0.0% kernel`read_aux_data_no_wait 7 0.0% kernel`Xint0x80_syscall 7 0.0% kernel`witness_checkorder 7 0.0% kernel`sse2_pagezero 8 0.0% kernel`strncmp 9 0.0% kernel`spinlock_exit 10 0.0% kernel`_mtx_lock_flags 11 0.0% kernel`witness_unlock 15 0.0% kernel`sched_idletd 137 0.3% 0xc10981a5 42139 99.3%

www.freebsd.org

As instructed, use the Ctrl + C key combination to stop the process.

Upon termination, the script will display a list of kernel functions and timing information, sorting the output in increasing order of time:

kernel`_thread_lock_flags 2 0.0% 0xc1097063 2 0.0% kernel`sched_userret 2 0.0% kernel`kern_select 2 0.0% kernel`generic_copyin 3 0.0% kernel`_mtx_assert 3 0.0% kernel`vm_fault 3 0.0% kernel`sopoll_generic 3 0.0% kernel`fixup_filename 4 0.0% kernel`_isitmyx 4 0.0% kernel`find_instance 4 0.0% kernel`_mtx_unlock_flags 5 0.0% kernel`syscall 5 0.0% kernel`DELAY 5 0.0% 0xc108a253 6 0.0% kernel`witness_lock 7 0.0% kernel`read_aux_data_no_wait 7 0.0% kernel`Xint0x80_syscall 7 0.0% kernel`witness_checkorder 7 0.0% kernel`sse2_pagezero 8 0.0% kernel`strncmp 9 0.0% kernel`spinlock_exit 10 0.0% kernel`_mtx_lock_flags 11 0.0% kernel`witness_unlock 15 0.0% kernel`sched_idletd 137 0.3% 0xc10981a5 42139 99.3%

www.freebsd.org

Auf Kurzumtriebsplantagen ( KUP ) werden schnellwachsende Hölzer angebaut, die eine immer wichtigere erneuerbare Energiequelle werden.

Um der hohen Nachfrage an Pflanzmaterial nachzukommen, müssen die Mutterquartiere effizient geerntet und die Ruten für die Stecklingsproduktion sortiert und verpackt werden.

www.ttz-bremerhaven.de

EU project ROD-PICKER develops automated harvesting machine for energy wood Fast-growing trees, which are becoming an increasingly important source of renewable energy, are planted on Short Rotation Coppices ( SRCs ).

In order to fulfil the high demand for plant material, the parent tree nurseries must be efficiently harvested and the rods for cutting production sorted and packaged.

www.ttz-bremerhaven.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"sortieren" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文